UNEARNED на Русском - Русский перевод

• незаработанный
• незаслуженной
• нетрудовых
• незаработанных
• незаработанные

Примеры использования Unearned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unearned income.
Незаработанный доход.

It is an honour. unearned.
Это честь незаслуженная.

Unearned income canteen rent.
Незаработанный доход-- аренда столовой.

Honey, we're living in a golden age of unearned fame.
Дорогая, мы живем в золотом веке незаслуженной славы.

Unearned praise and skewed priorities.
Незаслуженная похвала и сдвинутые приоритеты.

All five runs they scored in this game were unearned.
Все три мяча в этой встрече были забиты в овертайме.

Unearned Insurance Premiums and Guarantee Fees.
Незаработанные страховые премии и гарантийные сборы.

This means that salvation is an unearned gift from God for Jesus's sake.
Это значит, что спасение- незаслуженный дар от Бога ради Иисуса.

Unearned future financial gains from finance lease- 67.
Незаработанные будущие финансовые доходы по финансовому лизингу.

Cargo sales for which the transportation service has not yet been provided are shown as unearned transportation revenue.
Стоимость проданных, но еще не оказанных услуг отражается в составе незаработанной транспортной выручки.

The unearned portion of premiums, relating to future periods, is recognised under technical reserves.
Незаработанная часть премий, относящаяся к будущим периодам, признается в обязательствах как технический резерв.

The National Child Benefit Supplement is considered unearned income and deducted from social assistance payments.
Национальное дополнительное пособие на ребенка считается незаработанным доходом и вычитается из выплат по линии социальной помощи.

Basis differences include the depreciation of assets, full recognition of provisions and deferral of unearned revenue.
Различия учетного базиса включают амортизацию активов, полное отражение резервных отчислений и отражение незаработанных доходов как отсроченных.

The smile of fortune that bestows unearned leisure and undeserved wealth may be the greatest of human afflictions;
Улыбка фортуны- незаслуженный отдых и незаработанное богатство- может быть величайшим из человеческих бедствий.

Unearned traffic revenue grew by RUB 10,353 million, and deferred revenue related to frequent flyer programme by RUB 300 million.
Незаработанная транспортная выручка выросла на 10 353 млн руб., отложенная выручка по программе премирования пассажиров- на 300 млн руб.

After the feeding of the multitude, some of you sought me- not for the bread of life, but for unearned bread to fill the belly.
После насыщения народа некоторые из Вас искали меня- не наполнить свои души словом жизни стремились вы, а наполнить желудки дармовым хлебом.

But if you redeem me from my sins and promise me unearned eternal life, the only rational response is offering you my whole life.
Но если вы избавь меня от грехов моих и пообещать мне нетрудовых жизнь вечную, единственный рациональный ответ предлагает Вам всю свою жизнь.

The possessors of such wealth should be accorded the major voice in the determination of the wise and effective distribution of such unearned resources.
Кто обладает таким богатством, должны иметь решающий голос при решении вопросов мудрого и эффективного распределения таких незаработанных средств.

You are addicted to the instant gratification of unearned adulation from a group of perfect strangers you insist on referring to as your"friends.
Ты испытываешь постоянную потребность в незаслуженной похвале от группы симпатичных незнакомцев, которых ты упорно считаешь" друзьями.

Elaborate triumphs were celebrated in order to boost his image as a warrior-emperor, but many of these were either unearned or premature.
Тщательно продуманные триумфы праздновались, чтобы повысить его авторитет как воина- императора, но многие из них были либо незаслуженными, либо преждевременными.

The government sees the desire for easy money and unearned income society- the risk of dependence and systematic impoverishment, the neglect.
Государство в этом видит стремление к легкой наживе и нетрудовым доходам, общество- риск развития зависимости и планомерное обнищание, пренебрежение.

In the first novel describes the complexity of the shop manager Gorbushkin living in Soviet times, the end of the 1920s on unearned income.
В первой новелле описываются сложности заведующего магазином, Григория Ивановича Горбушкина, живущего в советское время( действие происходит 21 августа 1927 года) на нетрудовые доходы.

The category of unearned compensatory time off amounts to $2,344,028.20 and is the largest portion of the total reported overpayment to military observers.
Стоимость незаработанных отгулов составляет 2 344 028, 20 долл. США и является самым крупным элементом общей суммы переплаты военным наблюдателям.

Direct, indirect, special, incidental, consequential, indemnification of damage with the purpose to penalize or warn, including but not limited to financial losses and unearned profit.
Прямые, косвенные, случайные, вызванные последствиями, возмещения ущерба с целью наказания или предупреждения, включая, но не только финансовые убытки и неполученную прибыль.

The increases in private land value(capital gains) due to public investments are unearned profits to the private land owners who do not have to bear any costs.
Прирост стоимости частных земельных участков( прирост капитала) за счет муниципальных инвестиций представляет собой незаработанную прибыль землевладельцев, которые не несут никаких дополнительных расходов.

They succeed in the 1980s with establishing a neoliberal Washington consensus that states"everyone is worth what they get" so there is no"unearned increment" to be untaxed.
Только в 1980- х годах им удалось создать неолиберальный Вашингтонский консенсус, который объявил, что« каждый заслуживает то, что получает», а значит нет никаких« незаработанных прибылей», которые не облагаются налогами.

Next, in 1986, there was a campaign against unearned income which was intended to curb corruption but also made a target of the second occupations and little businesses that most Russians had on the side.
Затем, в 1986, была кампания против нетрудовы доходы который был предназначен curb развращение но также сделали цель вторых занятий и маленьких дел которые большинств русские имели на стороне.

Natural resource rents: It has been argued that the private control of a monopoly or the fortuitous ownership of a scarce natural resource generate unearned incomes or rents for their owners.
Рента на природные ресурсы: Утверждается, что находящаяся в частных руках монополия или случайная собственность на ограниченные природные ресурсы приносят незаслуженные доходы или ренту их собственникам.

In 2010, the term cisgender privilege appeared in academic literature, defined as the"set of unearned advantages that individuals who identify as the gender they were assigned at birth accrue solely due to having a cisgender identity.
В 2010 году в учебной литературе появился термин« цисгендерные привилегии»; он определяется как« набор незаслуженных преимуществ, которые люди, идентифицирующие себя согласно приписанному при рождении гендеру, получают исключительно из-за цисгендерной идентичности».

Further,"uninformed speculation" not based on a proper analysis of available information is forbidden because it is a form of Qimar, or gambling, and results in accumulating Maysir unearned income.
Кроме того,« неосведомленная спекуляция», не основанная на надлежащем анализе доступной информации запрещена, поскольку это форма Кимар, которая приводит к получению Maйсир( Maysir) незаслуженной прибыли.