UNEASINESS на Русском - Русский перевод

• беспокойство
• тревожность
• обеспокоенность
• нелегкостью

Примеры использования Uneasiness на Английском языке и их переводы на Русский язык

I do see your uneasiness.
Я понимаю ваше беспокойство.

If the uneasiness causes depression or vital dissatisfaction, it is not the psychic.
Если беспокойство привело к депрессии или витальному неудовлетворению, то оно не психическое.

No, he sensed her uneasiness.
Нет, это он ощутил ее неловкость.

Lukashenko expressed his uneasiness that there the cult of personality of his colleague V.
Лукашенко выразил обеспокоенность, что в России формируется культ личности его коллеги В.

That there is a suspect of uneasiness….
Когда есть подозрение на беспокойство….

Anxiety, uneasiness, dread.
Тревога, беспокойство, страх.

Elena watched what happened next with growing uneasiness.
Елена с растущей неловкостью наблюдала, прикидывая, что произойдет дальше.

The Moon card can mean uneasiness, distrust, or inconstancy.
Карта Луны может означать беспокойство, недоверие или же непостоянство.

The recent World Summit on Sustainable Development filled us with hope and, at the same time, uneasiness.
Недавняя Встреча на высшем уровне по устойчивому развитию вселила в нас надежду и в то же время породила чувство беспокойства.

Straying off the"path" brings uneasiness and unhappiness.
Отклонение от" пути" приносит беспокойство и несчастье.

The uneasiness created by the psychic is not depression- it is in the nature of a rejection of the wrong movement.
Беспокойство, создаваемое психическим, не является депрессией- она по своей природе является отвержением неправильных движений.

The bath with petals of a rose tone up, remove tiredness, uneasiness and clear skin.
Ванна из лепестков розы тонизирует, снимает усталость, тревожность и очищает кожу.

A patient in any kind of chest discomfort, uneasiness or breathlessness can go through these questions selecting the options applicable to him/her.
Пациент с любым дискомфортом в груди, тревогой или одышкой может ответить на эти вопросы, выбирая варианты применимые к нему/ ней.

But I trust this visit may not mean a decline in her health, or any uneasiness about her former complaint.".
Впрочем надеюсь, что ее визит не вызван ухудшением здоровья, или беспокойством по поводу прежних ее недугов.

Their uneasiness was well grounded, since some of the rebels wished to spare Osman, hoping no doubt to make no use of him for their own ends at some future date.
Их беспокойство было вполне обоснованным, поскольку некоторые мятежники хотели иметь султана про запас, надеясь использовать его в своих целях в будущем.

During my consultations, I noted concerns or uneasiness with regard to the CD's work and future.
В ходе своих консультаций я констатировал наличие озабоченностей или беспокойства относительно работы и перспектив КР.

This blazing impression caused by spicy foodstuff can activate acid reflux indications, originating ache and uneasiness.
Это пылающее впечатление, вызванное пряными продуктами питания может активировать кислоту показания рефлюкса, происходящая боль и тревожность.

This would apply if you are staying in situations that are causing considerable uneasiness because making a change seems risky or difficult.
Это можно применять, если вы находитесь в ситуации, которая вызывает значительное беспокойство, потому что производство изменений кажется опасным или трудным.

There was a preference by the appreciation of emotion and individual interpretations, which definitively broke the Renaissance harmony and caused uneasiness.
Предпочтение для стоимостной оценки эмоции и индивидуальных интерпретаций, То, что сломал Ренессанса гармонии и вызвало обеспокоенность.

You can as well take over-the-counter pain killers to reduce soreness and uneasiness linked with water blister on lip.
Вы можете также взять на себя без рецепта болеутоляющие средства, чтобы уменьшить боль и тревожность связаны с вода волдырь на губе.

Endorphins additionally help reduce uneasiness, stress, and misery, which are altogether connected with an endless backache and regularly makes the pain more severe.
Эндорфины дополнительно помочь уменьшить тревожность, стресс, и страдания, которые в целом связаны с бесконечной болью в спине и регулярно делают боль более серьезным.

He acts stupidly, shortsighted, as far as he dooms himself to constant psychologic and moral uneasiness to the end of life.
Он поступает глупо, недальновидно, поскольку обрекает себя на постоянный психологический- моральный дискомфорт до конца жизни.

It is necessary to consider psychological aspect, namely uneasiness, subjective sense of danger which often arises without a certain reason at the patient.
Необходимо учитывать психологический аспект, а именно тревожность, субъективное чувство опасности, которые часто возникают без определенной причины у пациента.

This type of activity does not necessarily mean that the PE climate overall is struggling as uneasiness around IPOs persists.
Этот вид деятельности не обязательно означает, что климат прямых инвестиций в целом неспокоен, как сохраняется беспокойство вокруг IPO.

Another interlocutor, however, expressed uneasiness about the prospect of the Security Council performing a legislative role as it had done in resolution 1373 2001.
Вместе с тем другой оратор выразил беспокойство по поводу перспектив выполнения Советом Безопасности законодательной функции, как это было сделано им в резолюции 1373 2001.

Reform would not be a totally painless process, but neither should it be a source of uncertainty and uneasiness for experienced and responsible staff.
Реформы безболезненно не проходят, однако они не должны вызывать у опытного и ответственного персонала чувство неуверенности и дискомфорта.

Part of the uneasiness about globalization stems from the fact that national policies are increasingly strongly influenced by policies elsewhere.
Обеспокоенность по поводу глобализации отчасти объясняется тем, что на национальную политику того или иного государства все чаще сильное влияние оказывает политика, проводимая за его пределами.

How to produce knowledge that emerges directly from the concrete analyses of the territories of life and co-operation, and experiences of uneasiness and rebellion;
Как производить знание, которое возникает непосредственно из конкретного анализа территорий жизни и кооперации, из опыта волнений и бунтов;

Anatoli Kornukov, commander of Sokol airbase with his uneasiness at the prospect of shooting down 007 while it is over international waters and we see his final acquiescence to it.
Анатолия Корнукова, командира воздушной базы Сокол с его нелегкостью в проекте сбития 007 когда тот все еще находился в международных водах и мы видим его конечное молчаливое согласие на это.

In this context, your allusion to"the absence of any external enforcement mechanism" is not only difficult to understand but it can only raise uneasiness on our part.
В этой связи Ваша ссылка на<< отсутствие какоголибо внешнего механизма принуждения>> не только с трудом поддается пониманию, но и может вызвать лишь обеспокоенность у нас.