UNILATERAL DESTRUCTION на Русском - Русский перевод

• одностороннего уничтожения
• одностороннее уничтожение
• одностороннем уничтожении
• односторонним уничтожением

Примеры использования Unilateral destruction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unilateral destruction by Iraq. 21- 22 9.
Одностороннее уничтожение Ираком 21- 22 10.

Full disclosure on propellant unilateral destruction activities.
Полный отчет о действиях по уничтожению в одностороннем порядке ракетного топлива.

Unilateral destruction by Iraq mid-July and October 1991.
Одностороннее уничтожение Ираком середина июля и октябрь 1991 года.

It was claimed that this unilateral destruction took place in July 1991.
Утверждалось, что это уничтожение в одностороннем порядке было произведено в июле 1991 года.

Unilateral destruction of biological weapons and agents.
Одностороннее уничтожение биологического оружия и биологических агентов.

Iraq still needed to account for the unilateral destruction of proscribed missile propellants.
Ирак еще должен представить отчетность по одностороннему уничтожению запрещенного ракетного топлива.

However, not much emerged on important problems such as concealment of missiles after the war and their unilateral destruction.
Однако по важным проблемам, таким, как сокрытие ракет после войны и их одностороннее уничтожение.

Concealment, unilateral destruction and documents.
Утаивание, одностороннее уничтожение и документы.

The Executive Chairman also proposed to undertake, during his stay in Iraq, serious consideration of the issue of unilateral destruction of special warheads.
Исполнительный председатель также предложил провести во время его пребывания в Ираке серьезное рассмотрение вопроса об одностороннем уничтожении специальных боеголовок.

Iraq claimed that the unilateral destruction operations had not been fully documented or recorded.
Ирак заявил, что одностороннее уничтожение оружия не было полностью документально оформлено или запротоколировано.

What Iraq has declared is not a mere allegation, for it supported its declaration concerning the unilateral destruction of biological weapons with irrefutable evidence.
То, что заявил Ирак, не является лишь утверждением, поскольку он подкрепил свое заявление об одностороннем уничтожении биологического оружия неопровержимыми доказательствами.

Iraq declared that the unilateral destruction of filled aerial bombs had taken place at one location, the Al Azzizziyah firing range.
Ирак заявил, что одностороннее уничтожение снаряженных авиационных бомб производилось на одном объекте-- полигоне Эль- Азизия.

In the course of its verification efforts, the Commission established that Iraq's statement on the unilateral destruction of missile launchers in the summer of 1991 was false.
В ходе своих усилий по проверке Комиссия установила, что иракское заявление об одностороннем уничтожении ракетных пусковых установок летом 1991 года не соответствует истине.

Iraq declared the unilateral destruction of some of these bombs and the Special Commission supervised the destruction of others.
Ирак объявил об одностороннем уничтожении некоторых из этих бомб, а Специальная комиссия проконтролировала уничтожение других.

Iraq had immensely complicated the entire process of verification through unilateral destruction, which was conducted in contravention of the Council's requirements.
Ирак крайне осложнил весь процесс проверки за счет одностороннего уничтожения, которое было произведено вопреки требованиям Совета.

Unilateral destruction of 15,620 munitions is not verifiable owing to the destruction methods used by Iraq melting and demolition.
Одностороннее уничтожение 15 620 боеприпасов не может быть проверено из-за метода уничтожения, использовавшегося Ираком расплавливание и подрыв.

Iraq has not provided any document relating to the unilateral destruction of the proscribed missile propellants in 1991.
Ирак не представил никаких документов, касающихся одностороннего уничтожения запрещенного ракетного топлива в 1991 году.

Unilateral destruction of weapons, equipment and materials, including agent and precursors, has made verification, particularly of the quantities involved, extremely difficult.
Одностороннее уничтожение оружия, оборудования и материалов, включая боевые агенты и прекурсоры, чрезвычайно затруднило проведение проверки, особенно проверки количества материалов.

It is also able to confirm, in part, the unilateral destruction by Iraq of a portion of the 45 other special warheads.
Она также может частично подтвердить одностороннее уничтожение Ираком некоторого количества из 45 других специальных боеголовок.

The Commission continues to press for additional documents for the purpose of verification related to the production, testing and unilateral destruction of these munitions.
Комиссия продолжает настаивать на том, чтобы ей были предоставлены дополнительные документы для целей проверки в связи с производством, испытанием и односторонним уничтожением этих боеприпасов.

Iraq has recently admitted that the unilateral destruction had been carried out in order to down-size its proscribed programmes.
Недавно Ирак признал, что это одностороннее уничтожение было проведено с целью приуменьшить масштабы его запрещенных программ.

Based on the priority issues identified in the joint programme of action, this initial mission was tasked to concentrate on the material balance and the issue of unilateral destruction.
Исходя из приоритетных вопросов, выявленных в рамках совместной программы действий, этой первой миссии было поручено сосредоточить свои усилия на балансе материалов и на вопросе об одностороннем уничтожении.

A third indicator of intentional concealment of the programme was the unilateral destruction in 1991 of another dual-use chemical declared by Iraq in 1992.
Третьим признаком намеренного сокрытия программы было одностороннее уничтожение в 1991 году другого химического вещества двойного назначения, объявленное Ираком в 1992 году.

However, as the Commission pursued the objectives of those resolutions, the Government of Iraq took further steps, including the secret unilateral destruction of retained weapons.
Однако по мере того как Комиссия продолжала работать над выполнением задач, поставленных в этих резолюциях, правительство Ирака предприняло дальнейшие шаги, включая тайное одностороннее уничтожение сохраненного оружия.

In addition, Iraq provided the locations where the unilateral destruction of bulk agents, including Bacillus anthracis, botulinum toxin, Clostridium perfringens and aflatoxin.
Кроме того, Ирак указал, в каких местах было произведено одностороннее уничтожение складских запасов биологических агентов, включая Bacillus anthracis, ботулинический токсин, Clostridium perfringens и афлатоксин.

The intent was to conduct, pursuant to the joint programme of action, interviews with personnel who had been involved in the weaponization of biological agents and filling and unilateral destruction of biological warfare munitions.
Цель состояла в проведении в соответствии с совместной программой действий опросов персонала, который занимался снаряжением боеприпасов биологическими агентами и односторонним уничтожением биологических боеприпасов.

The Commission still considers that a solution to the issues related to the unilateral destruction of proscribed liquid missile propellants could be obtained through the provision by Iraq of existing documentation.
Комиссия все же считает, что решение вопросов, связанных с односторонним уничтожением запрещенного жидкого ракетного топлива, может быть найдено, если Ирак представит существующую документацию.

Furthermore, the investigation has revealed deficiencies in Iraq's declarations concerning unilateral destruction of proscribed weapons, items and related documentation.
Кроме того, в ходе этих расследований были выявлены расхождения в заявлениях Ирака в отношении одностороннего уничтожения запрещенных видов оружия, средств и соответствующей документации.

These included, in particular, declarations on Iraq's unilateral destruction of proscribed items, the material balance of weapons and key components and some associated issues with proscribed programmes.
В их число вошли, в частности, заявления об одностороннем уничтожении Ираком запрещенных средств, баланс материалов применительно к вооружениям и основным компонентам и связанные с этим вопросы в рамках запрещенных программ.

The significance of this, and its consequences for Iraq's previous statements regarding unilateral destruction of proscribed materials, is discussed in paragraphs 21, 22 and 44 below.
О значении этой информации и о ее последствиях для предыдущих заявлений Ирака, касающихся одностороннего уничтожения запрещенных материалов, речь пойдет в пунктах 21, 22 и 44 ниже.