UNIT ISSUED на Русском - Русский перевод

• группа опубликовала
• группа выпустила

Примеры использования Unit issued на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Unit issued seven reports during 2003.
В 2003 году Группа выпустила семь докладов.

He traveled here on this unit, issued in Kharkov.
Он ездил вот на этом агрегате, выпущенном в Харькове.

In 2007, the Unit issued 12 reports, two notes and one management letter.
В 2007 году Группа опубликовала 12 докладов, 2 записки и 1 служебное письмо.

On the basis of available data on the nutritional status of the Irish population, the Health Promotion Unit issued the following nutrition guidelines.
На основе имеющихся данных о питании ирландского населения отдел оказания содействия развитию здравоохранения выпустил следующие руководящие принципы питания.

In 2006, the Unit issued seven reports and one note.
В 2006 году Группа опубликовала семь докладов и одну записку.

Under this agenda item, the Executive Board will also consider a report on recommendations of the Joint Inspection Unit, which summarizes the UNICEF response to recommendations of relevance to the organization that are contained in reports of the Unit issued during the period September 2011 through August 2012.
В рамках этого пункта повестки дня Исполнительный совет также рассмотрит доклад о рекомендациях Объединенной инспекционной группы, в котором дан краткий обзор мер, принятых ЮНИСЕФ в ответ на относящиеся к нему рекомендации, которые содержатся в докладах Группы, опубликованных в период с сентября 2011 года по август 2012 года.

In addition, the Unit issued two management letters.
Кроме этого, Группа опубликовала два письма, направленных руководству.

The Unit issued 10 reports, 1 note and 1 confidential letter during 2004, as described below.
В течение 2004 года Группа выпустила десять докладов, одну записку и одно конфиденциальное письмо, которые кратко излагаются ниже.

Reports of the Joint Inspection Unit issued in 2013 but not relevant to UNDP.
Доклады Объединенной инспекционной группы, опубликованные в 2013 году, но не относящиеся к ПРООН.

In 2012, the Unit issued 17 reports and notes covering a wide range of topics, with an emphasis on system-wide issues..
В 2012 году Группой было выпущено 17 докладов и записок, охватывающих широкий круг тем, с упором на общесистемных вопросах.

In May 2007, the Office of Operations, in cooperation with the Gender Unit, issued draft guidelines for Political Affairs Officers on mainstreaming gender into their work.
В мае 2007 года Управление операций в сотрудничестве с Группой по гендерным вопросам выпустило проект руководящих указаний для сотрудников по политическим вопросам относительно учета гендерной проблематики в их работе.

In 2004 the Unit issued a report entitled"Overview of the series of reports on managing for results in the United Nations system" JIU/REP/2004/5.
В 2004 году Группа опубликовала доклад, озаглавленный" Основные выводы серии докладов об управлении, основанном на конкретных результатах, в системе Организации Объединенных Наций" JIU/ REP/ 2004/ 5.

On 13 October 2008, the source informed that on 11 October 2008, the Mayor of Agua Azul was arrested after the Prosecutor of the Human Rights Unit issued an arrest warrant against him for the alleged crime of enforced disappearance and conspiracy to commit a criminal offence.
Октября 2008 года источник сообщил о том, что 11 октября 2008 года мэр Агуа- Асуль был арестован после того, как прокурор подразделения по правам человека выписал ордер на его арест за предполагаемое совершение преступления, заключавшегося в насильственном исчезновении, и заговоре с целью совершения преступного деяния.

In 2005, the Unit issued nine reports and two notes, described below.
В 2005 году Группа опубликовала девять докладов и две записки, информация о которых приводится ниже.

The Central Monitoring and Inspections Unit issued 37 recommendations, of which 9, or 24 per cent, were implemented.
Группа централизованного контроля и инспекции вынесла 37 рекомендаций, из которых было выполнено 9, или 24 процента.

The Unit issued 16 reports, notes and management letters that were system-wide or concerned several organizations during this period and that required comments by CEB.
В течение отчетного периода Группа опубликовала 16 докладов, записок и направляемых руководству писем, которые касались всей системы или нескольких организаций и в связи с которыми необходимы были замечания со стороны КСР.

In September 2008, the Unit issued a Statistical Report on its activities thus far for the year.
В сентябре 2008 года Группа опубликовала статистический доклад о своей деятельности в текущем году.

In 2010, the Unit issued ten reports and one management letter, containing 122 recommendations.
В 2010 году Группа опубликовала 10 докладов и одно служебное письмо, в которых содержится 122 рекомендации.

During the evaluations, the Compliance Evaluation Monitoring Unit issued 132 recommendations to strengthen the security arrangements, particularly in areas related to the security management structure, and security plans and arrangements.
В ходе проведения этих оценок Группа оценки и контроля соблюдения выпустила 132 рекомендации в отношении укрепления механизмов обеспечения безопасности, особенно в областях, касающихся структуры обеспечения безопасности, а также планов и процедур обеспечения безопасности.

In 2009, the Unit issued 10 reports and 2 notes, containing 124 recommendations.
В 2009 году Группа опубликовала 10 докладов и 2 записки, которые содержали 124 рекомендации.

The Human Resources Unit issued 26 external and 38 internal/external vacancy announcements.
Отдел людских ресурсов объявил 26 внешних и 38 внутренних/ внешних вакансий.

During 2007, the Unit issued eight reports, one note and one management letter of a system-wide nature.
В течение 2007 года Группа опубликовала восемь докладов, одну записку и одно служебное письмо общесистемного характера.

In 2008, the Unit issued six reports, four notes, one management letter and one confidential letter.
В 2008 году Группа издала шесть докладов, четыре записки, одно направляемое руководству письмо и одно конфиденциальное письмо.

In 2005, the Unit issued its note Review of the management of the United Nations laissez-passer JIU/NOTE/2005/2.
В 2005 году Группа опубликовала записку, озаглавленную<< Обзор порядка выдачи и хранения пропусков Организации Объединенных Наций>> JIU/ NOTE/ 2005/ 2.

In 2002, the Joint Inspection Unit issued a report on management information systems in the United Nations system JIU/REP/2002/9.
В 2002 году Объединенная инспекционная группа издала доклад о системах управленческой информации в системе Организации Объединенных Наций JIU/ REP/ 2002/ 9.

During the same period, the Unit issued 20 reports, notes and management letters that were system-wide or concerned several organizations and that required comments by CEB.
В течение этого же периода Группа опубликовала 20 докладов, записок и направляемых руководству писем, которые носили общесистемный характер или касались нескольких организаций и в связи с которыми необходимы были замечания КСР.

The Media Accreditation and Liaison Unit issued media passes to visual and electronic media organizations to facilitate their coverage of meetings and/or hearings of the Special Committee.
Группа аккредитации средств массовой информации и взаимодействия с ними выдавала пропуска сотрудникам агентств аудиовизуальных и электронных средств массовой информации для облегчения работы по освещению заседаний и/ или слушаний в Специальном комитете.

At the request of agencies, the Special Unit issued elaborate instructions to the resident representatives and organizations and agencies of the United Nations development system following the meeting of the High-level Committee in 1995.
По просьбе учреждений, СГ/ ТСРС выпустила для представителей- резидентов и организаций и учреждений системы развития Организации Объединенных Наций подробные инструкции по итогам совещания Комитета высокого уровня, состоявшегося в 1995 году.

Finally, in 2002, the Unit issued a report on common and joint services of United Nations organizations at Vienna, which describes the situation at that duty station extensively, and makes detailed recommendations for the rationalization, strengthening and development of common services.8.
Наконец, в 2002 году Группа подготовила доклад об общих и совместных службах организаций системы Организации Объединенных Наций в Вене, в котором основательно анализируется положение в этом месте службы и вносятся подробные рекомендации в отношении рационализации, укрепления и развития общих служб8.

Number of units issued or redeemed on the transaction date.
Количество паев, выпущенных или выкупленных обратно в день сделки.