UNIT WAS ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• была создана группа
• была учреждена группа
• было создано подразделение
• был создан отдел
• была сформирована группа
• было учреждено подразделение

Примеры использования Unit was established на Английском языке и их переводы на Русский язык

This unit was established in August 2005.
Указанная группа была создана в августе 2005 года.

Your record speaks for itself, both before and since the unit was established.
Ваше личное дело говорит само за себя, как до, так и после учреждения отдела.

The Resource Mobilization Unit was established in February 2008.
В феврале 2008 года была учреждена Группа по мобилизации ресурсов.

When the Unit was established in 1992, UNAVEM II and UNTAC had already been established..
Когда в 1992 году создавалась Группа, уже функционировали КМООНА II и ЮНТАК.

Furthermore, a customs surveillance unit was established in May 1997.
Кроме того, в мае 1997 года было учреждено подразделение по надзору над таможенной службой.

During 2007, the Unit was established and began successfully fulfilling its functions.
Группа была учреждена в 2007 году и уже успешно выполняет свои функции.

Utilizing existing resources, a Research and Analysis Unit was established at Headquarters.
В штаб-квартире с использованием имеющихся ресурсов была создана Группа исследований и анализа.

A monitoring unit was established to improve the strategic monitoring performance.
Была создана группа по мониторингу для улучшения деятельности в области стратегического мониторинга.

To this end, among other actions, a Programme Planning, Monitoring and Evaluation(PPME) Unit was established.
С этой целью, в частности, была создана Группа планирования по программам, контроля и оценки ППКО.

A Resource Mobilization Unit was established during the first quarter of 2008.
В течение первой половины 2008 года был создан Отдел по мобилизации ресурсов.

In February 2010, with the assistance of UNIPSIL, a transnational organized crime unit was established in Sierra Leone.
В феврале 2010 года при поддержке ОПООНМСЛ в Сьерра-Леоне была создана группа по транснациональной организованной преступности.

In 2001, a quality assurance unit was established which is responsible for.
В 2001 году была создана группа по обеспечению качества, ответственная за.

The Unit was established by the Commissioner of Police in 2009 and it started to operate fully in 2010.
Отдел был создан Комиссаром полиции в 2009 году и начал полноценно работать в 2010 году.

To enforce the law, a Trafficking in Persons(TIP) Unit was established in the Jamaica Constabulary Force.
Чтобы обеспечить правоприменение, в составе Полицейских сил Ямайки был создан Отдел по борьбе с торговлей людьми ТЛ.

The Unit was established to support the work of the Division, including with regard to cross-cutting issues in finance and management.
Группа была создана для поддержки работы Отдела, в том числе по сквозным вопросам финансов и управления.

Pursuant to the resolution, a Management Evaluation Unit was established within the Department of Management.
На основании этой резолюции в составе Департамента по вопросам управления была учреждена Группа управленческой оценки.

The Business Unit was established on 1 April 2009 as separate from that of the UNDP Business Unit..
Эта группа была создана 1 апреля 2009 года в качестве отдельного подразделения, не связанного с Группой учета операций ПРООН.

With a view to enhancing the Department's capability to deal with minority issues in a more focused fashion, the Minority Affairs Unit was established.
В целях расширения возможностей Департамента, позволяющих ему уделять более пристальное внимание вопросам, касающимся меньшинств, была учреждена Группа по делам меньшинств.

In addition, an anti-human trafficking unit was established to enforce the Law on Combating Human Trafficking.
Кроме того, для обеспечения соблюдения Закона о борьбе с торговлей людьми была создана группа по борьбе с торговлей людьми.

The Unit was established in 2006 to achieve long-term dedicated capacity to address conduct and discipline issues in UNAMA.
Группа была учреждена в 2006 году, и вся ее деятельность в долгосрочной перспективе направлена на решение проблем в области поведения и дисциплины среди сотрудников МООНСА.

In mid-2008, a Democracy and Electoral Assistance Unit was established within the African Union Directorate for Political Affairs.
В середине 2008 года в рамках Управления по политическим вопросам Африканского союза была создана Группа по поддержке демократии и избирательному процессу.

To support the Secretary-General in carrying out activities under subprogramme 4 of programme 4, an Electoral Assistance Unit was established in April 1992.
С целью оказания помощи Генеральному секретарю в осуществлении мероприятий по подпрограмме 4 программы 4 в апреле 1992 года была учреждена Группа по оказанию помощи в проведении выборов.

The Girls' Education Unit was established in 1997 to facilitate and advocate for the education of the girl-child.
В 1997 году была сформирована Группа по вопросам образования девочек в целях побуждения и облегчения получения образования девочками.

Remote sensing techniques were introduced in 1989 when an integrated image-processing unit was established in the Royal Jordanian Geographic Centre.
Методы дистанционного зондирования используются с 1989 года, когда в Королевском иорданском центре географических исследований была создана группа комплексной обработки изображений.

In May 1996, the Habitat Liaison Unit was established and staffed by an associate expert provided by the Italian Government.
В мае 1996 года была создана Группа связи Хабитат, в состав которой вошел младший эксперт, предоставленный итальянским правительством.

In order to provide the Department with the expertise required to provide effective headquarters management of those activities, a Civilian Police Unit was established in 1993.
В целях предоставления Департаменту необходимого опыта для обеспечения эффективного управления этими мероприятиями в 1993 году в штаб-квартире была создана Группа гражданской полиции.

The Police Professional Standards Unit was established four years ago and there is room for improvement.
Четыре года назад в стране было создано подразделение полиции по вопросам профессиональной этики, однако в этой области предстоит сделать еще многое.

This Unit was established thanks to the assistance provided and administered by the U.S. Department of Justice's Resident Legal Advisor's Office and the U.S. Marshals Service.
Данная Группа была создана благодаря поддержке, которую обеспечили и предоставили представитель Управления Юрисконсульта Министерства юстиции США и Служба судебных маршалов США.

In 1995, the Small Island Developing States Unit was established by General Assembly resolution 49/122 to fulfil that mandate.
В 1995 году для выполнения этого мандата на основании резолюции 49/ 122 Генеральной Ассамблеи была учреждена Группа по малым островным развивающимся государствам.

This Unit was established pursuant to a presidential decree in 2005, at the recommendation of the Cabinet, as a result of the National Plan to Combat Violence against Women.
Данное подразделение было создано президентским указом в 2005 году на основании рекомендации Кабинета, сделанной в связи с Национальным планом действий по борьбе с насилием в отношении женщин.