Примеры использования United nations development system на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
United Nations development system.
Improved functioning of the United Nations development system.
Совершенствование функционирования системы развития Организации.United Nations development system.
Система развития Организации Объединенных Наций.A more effective and efficient United Nations development system.
United Nations development system to these needs.
Люди также переводят
To achieve those goals a more responsive United Nations development system was needed.
Для достижения этих целей необходимо построить более отзывчивую систему развития Организации Объединенных Наций.United Nations development system organizations.
Организации системы развития Gender balance in appointments within United Nations development system para. 90.
Сбалансированное соотношение мужчин и женщин при назначениях в рамках системы развития Организации Объединенных Наций пункт 90.III. United Nations development system working together.
III. Совместная работа системы развития Организации Объединенных Наций.Rationalization and enhanced functioning of United Nations development system at the country level;
Рационализация и более эффективное функционирование системы развития Организации Объединенных Наций на страновом уровне;All United Nations development system organizations.
Все организации системы развития Country-level programmatic frameworks and activities of the United Nations development system agencies linked to UNDAF.
Программные механизмы и мероприятия системы развития Организации Объединенных Наций на страновом уровне увязаны с ЮНДАФ.United Nations development system the largest multilateral partner of.
Система развития Организации Объединенных Наций как крупнейший.Several delegations that took the floor stated a number of examples of support to their TCDC activities by the United Nations development system.
Несколько делегаций привели ряд примеров поддержки их деятельности в рамках ТСРС со стороны ЮНДС.II. United Nations development system in the occupied Palestinian territory.
II. Деятельность системы развития Организации Объединенных Наций на оккупированной палестинской территории.In today's changing world, strategic repositioning poses a major challenge for the United Nations development system.
В сегодняшнем меняющемся мире для системы развития Организации Объединенных Наций одной из важнейших задач является стратегическая реорганизация.Results area 7: United Nations development system leadership and coordination.
Область достижения результатов 7: Руководство и координация в системе развития Организации Объединенных Наций.Country-level programmatic frameworks and activities of United Nations development system agencies linked to UNDAF.
Обеспечение увязки с РПООНПР механизмов и мероприятий учреждений системы развития Организации Объединенных Наций по составлению программ на страновом уровне.United Nations development system avail itself of the technical experience of UNIFEM on gender para. 89.
Система развития Организации Объединенных Наций должна использовать технический опыт ЮНИФЕМ в области гендерной проблематики пункт 89.There are ongoing efforts within the United Nations development system towards enhancing development effectiveness.
В рамках системы развития Организации Объединенных Наций предпринимаются постоянные усилия по повышению эффективности United Nations development system participation ex officio in sector-wide approaches and other programme-based approaches, and in coordination mechanisms in programme countries as requested by national Governments.
Участие системы развития Организации Объединенных Наций ex- officio в общесекторальных подходах и других имеющих программную основу подходах, а также в механизмах координации в странах осуществления программ по просьбе национальных правительств.Formulation of policy and guidance note on United Nations development system role in sector/budget support C.a.3.1.
Разработка политики и подготовка директивной записки по вопросу о роли системы развития Организации Объединенных Наций в секторальной/ бюджетной поддержке C. a. 3. 1.A better-performing United Nations development system is first and foremost in the interest of developing countries.
Более эффективная система развития Организации Объединенных Наций прежде всего и главным образом отвечает интересам развивающихся стран.More than three years after the holding of the Millennium Summit in September 2000, the United Nations development system faces many new as well as some long-standing challenges.
По истечении более чем трех лет после проведения Саммита тысячелетия в сентябре 2000 года система развития Организации Объединенных Наций сталкивается со многими новыми, а также некоторыми имеющими долгую историю проблемами.It is estimated that the United Nations development system spends $100 million annually on TCDC activities, and half of that on account of UNDP programmes.
Система развития Организации Объединенных Наций ежегодно расходует, по оценке, 100 млн. долл. США на деятельность по ТСРС, причем половина этой суммы приходится на программы ПРООН.This is particularly true when considering that the total United Nations development system is one player among many in the countries concerned.
Это особенно справедливо, если учитывать то, что вся система развития Организации Объединенных Наций является лишь одним действующим лицом среди многих других в соответствующих странах.By and large, the United Nations development system is working more coherently, but further progress still could be made to link its operational activities to national programmes.
В целом система развития Организации Объединенных Наций функционирует более согласованным образом, однако возможности для обеспечения более тесной увязки ее оперативной деятельности и национальных программ все еще есть.A more efficient,coherent and effective United Nations development System may arrest and reverse this historic trend.
Благодаря повышению результативности,слаженности и эффективности системы развития Организации Объединенных Наций можно остановить и обратить вспять эту давнюю тенденцию.The importance for the United Nations development system to work together with all relevant partners, including at the regional level, was recently reaffirmed by the General Assembly.
Важность системы развития Организации Объединенных Наций для совместной работы со всеми соответствующими партнерами, в том числе на региональном уровне, была еще раз недавно подтверждена Генеральной Ассамблеей.The unusually high level of earmarked funds was preventing the United Nations development system from duly executing its role and from helping States implement their development programmes.
Необычно большой объем целевых средств не позволяет системе развития Организации Объединенных Наций должным образом осуществлять свою роль и оказывать помощь государствам в осуществлении их программ в области 
