UNITY GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• правительства единства
• правительство единства

Примеры использования Unity government на Английском языке и их переводы на Русский язык

National unity government.
Правительство национального единства.

Tunisia parliament approves new unity government.
Парламент Туниса одобрил состав нового правительства.

The national unity government was retained.
Возглавил правительство национального единства.

Negotiations for the formation of a new national unity Government are ongoing.
В настоящее время ведутся переговоры по формированию нового правительства национального единства.

The national unity Government shall work to establish humanitarian assistance;
Правительство национального единства налаживает предоставление гуманитарной помощи;

On April 13, he promised to form a national unity government within days.
В мае 1944 года сформировал правительство национального единства.

The unity Government established in February 2009 must continue this focus.
Задача правительства единства, сформированного в феврале 2009 года,- продолжать работать в этом направлении.

Interim Programme for the National Unity Government, 2012-2014.
Временная программа для правительства национального единства, 2012- 2014 годы.

The Palestinian Unity Government, which has never really functioned, suddenly resigned.
Палестинское правительство национального единения, которое никогда не действовало, внезапно ушло в отставку.

During Nazi Germany's occupation of Denmark, Thorvald Stauning had created a unity government.
Во время оккупации Дании нацистской Германией Стаунинг создал правительство национального единства.

We call on the Palestinian National Unity Government to respect the Quartet principles.
Мы призываем палестинское правительство национального единства соблюдать принципы, разработанные<< четверкой.

President Abbas subsequently tasked Prime Minister Hanniyeh to form a national unity Government.
Впоследствии президент Аббас поручил премьер-министру Ханийе сформировать правительство национального единства.

A national unity government was formed of 30 ministers, including three female ministers.
Правительство национального единства было сформировано в составе 30 министров, в том числе трех женщин- министров.

We hope that the ongoing efforts to establish a national unity government will be fruitful.
Мы надеемся, что прилагаемые усилия по созданию правительства национального единства будут плодотворными.

Hamas is using the unity Government to export its terrorist capabilities from Gaza to Judea and Samaria.
ХАМАС использует правитель- ство единства для« экспорта» своих террористиче- ских действий из Газы в Иудею и Самарию.

The Mecca agreement should help the Palestinian people prosper under a national unity Government.
Соглашение, достигнутое в Мекке, должно помочь палестинскому народу добиться процветания при правительстве национального единства.

Singapore noted the establishment of a unity government and the steps towards national reconciliation.
Сингапур отметил создание правительства национального единства и шаги по пути к национальному примирению.

This engendered a split within UFC, as some of its members, including the presidential candidate, rejected the proposition to join a unity government.
Это привело к расколу в рядах ССП, поскольку некоторые его члены, включая кандидата в президенты, отвергли предложение о создании правительства единства.

On the other hand, the failure of the Palestinian leaders to form a unity government would only result in further hardship.
С другой стороны, неспособность палестинских лидеров сформировать единое правительство только повлечет за собой новые тяжелые испытания.

An internationally supported unity Government was formed in Djibouti early this year with a subsequent move of all its institutions to the capital city, Mogadishu.
В начале этого года при международной поддержке в Джибути было сформировано правительство единства, с последующим переездом всех его учреждений в столицу, Могадишо.

UN negotiators have handed Libya's warring factions a draft proposal for forming a unity government in an attempt to end years of chaos.
Переговорщики от ООН вручили сторонам конфликта в Ливии проект предложения по созданию правительства единства, чтобы положить конец годам хаоса.

President Sheikh Sharif Sheik Ahmed and the unity government continued to engage with opposition groups still outside the Djibouti reconciliation process.
Президент Шейх Шариф Шейх Ахмед и правительство единства продолжали поддерживать контакты с оппозиционными группировками, попрежнему не участвующими в Джибутийском мирном процессе.

Welcoming the guiding principles agreed upon by the parties to the Djibouti peace agreement on 25 November 2008, in particular the establishment of a Unity Government and an inclusive Parliament.
Приветствуя руководящие принципы, согласованные сторонами в Джибутийском мирном соглашении от 25 ноября 2008 года, в частности формирование правительства единства и представительного парламента.

In particular, the parties agreed to establish a Unity Government and an enlarged Parliament to accommodate the opposition forces and other elements.
Стороны, в частности, договорились сформировать правительство единства и расширить парламент, обеспечив тем самым участие оппозиционных сил и других элементов.

WELCOMES the progress made in the political process in Somalia, particularly the signing, on 19 August and 26 October 2008 respectively, of the Djibouti Agreement and the Agreement on the Modalities for the Cessation of Armed Confrontation, as well as the decision to establish an inclusive and expanded Parliament and a Unity Government.
Приветствует прогресс, достигнутый в политическом процессе в Сомали, в частности заключение 19 августа и 26 октября 2008 года соответственно Джибутийского соглашения и Соглашения об условиях прекращения вооруженной конфронтации, а также решение сформировать представительный и расширенный парламент и создать правительство единства.

While Hamas and the Palestinian Authority celebrate their new unity government, the international community must be united in condemning terrorist attacks.
Пока ХАМАС и Палестинская администрация отмечают создание нового<< правительства единства>>, международное сообщество должно единодушно выступать с осуждением террористических нападений.

In line with the commitments made under the Djibouti agreement, on 26 October 2008 members of the Transitional Federal Government and the Alliance for the Re-liberation of Somalia(ARS) adopted, at a meeting of the High-level Committee, a joint declaration on the establishment of a unity Government and an inclusive Parliament.
В соответствии со своими обязательствами, принятыми в рамках Джибутийского соглашения, 26 октября 2008 года члены Переходного федерального правительства и Альянса за новое освобождение Сомали( АНС) приняли на заседании Комитета высокого уровня совместную декларацию о формировании в стране правительства единства и представительного парламента.

The United Republic of Tanzania commended the unity Government and the Independent National Electoral Commission, and urged political parties to fulfil pledges under the road map.
Объединенная Республика Танзания высоко оценила единство правительства и национальной независимой избирательной комиссии и настоятельно призвала политические партии выполнять обязательства по" дорожной карте.

It is with this in mind that the two main political parties, in an unprecedented move, set aside their long-standing differences and formed a unity Government only a few days ago, following the fifth democratic general elections, of 29 June.
С учетом именно этого две главных политических партии сделали беспрецедентный шаг, отложив свои долголетние противоречия и образовав правительство единства всего несколько дней спустя после пятых всеобщих демократических выборов 29 июня.

Somalia's elders, scholars and clerics have also engaged with those opposition groups to convince them to join the unity government. On 20 February 2009, the Prime Minister, Omar Abdirashid Ali Sharmarke, formed an enlarged unity Cabinet consisting of 36 members from the previous Transitional Federal Government, the Alliance for the Re-liberation of Somalia, civil society and Somalis from the diaspora.
К диалогу с оппозиционными группами также подключились старейшины, представители научных кругов и религиозные деятели Сомали с целью склонить их присоединиться к правительству единства. 20 февраля 2009 года премьер-министр Омар Абдирашид Али Шармарке сформировал расширенный кабинет единства в составе 36 членов бывшего переходного федерального правительства, Альянса за новое освобождение Сомали, представителей гражданского общества и сомалийской диаспоры.