Примеры использования Universally applicable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Universally applicable to ultra filtration plants.
Israel supports a global and universally applicable CTBT.
Израиль выступает за глобальный и универсально применимый ДВЗИ.Universally applicable with chemically-, dual- and light-curing materials.
Универсальность применения с материалами химического, двойного и светового отверждения.But this depth limitation is not universally applicable.
Но это ограничение по глубине не является повсеместно применимым.Equality is a universally applicable human right.
Равенство является правом человека, имеющим универсальное применение.
Люди также переводят
Narrow in geographical scope,it is not universally applicable.
Узкий по своему географическому охвату,он не является универсально применимым.Hence, there was no universally applicable standard that could be used by States.
Следовательно отсутствует стандарт универсальной применимости, который мог бы быть использован государствами.The participants could not agree on a universally applicable solution.
Участники симпозиума не пришли к универсальному решению.Compact and universally applicable system with easy handling and low running costs.
Компактная и универсально применяемая система при простом обслуживании и незначительных расходах на содержание.There was no one model of democracy that was universally applicable.
Не существует ни одной модели демократии, которая имела бы универсальное применение.We still lack a collective strategy and universally applicable mechanisms for responding to those challenges.
They are action oriented,global in nature and universally applicable.
Они имеют практическую направленность,являются глобальными по своему характеру и универсально применимыми.Universally applicable for every product Scale-up possible from laboratory to production machine.
Универсальное применение масштабирования для каждого продукта возможно от лабораторной до производственной машины.Lastly, it is vital that the new agenda be universally applicable.
Наконец, насущно важно, чтобы новая повестка дня отличалась универсальной применимостью.Impartial, universally applicable standards allowed for a neutral and effective evaluation of service delivery.
Беспристрастные повсеместно применяемые критерии позволяют провести нейтральную и эффективную оценку предоставления услуг.Do we respect the free will of our people,enforcing universally applicable human rights?
A global and universally applicable comprehensive test-ban treaty will also play a supportive role at the regional level.
Заключение глобального и имеющего универсальное применение договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний окажет также полезное воздействие на региональном уровне.Collective agreements on the Icelandic labour market are universally applicable.
На исландском рынке труда практика заключения коллективных договоров имеет универсальное применение.NEW- Manufactured by Holzstar Type BTS 150- Universally applicable for deburring, surface and contour grinding.
НЬЮ- Производитель Holzstar Тип BTS 150- Универсально применимой для снятия заусенцев, поверхности и контуров измельчения.The idea of growing pulpwood in the leased areas cannot be universally applicable.
Идея по выращиванию баланса на арендной территории не может быть абсолютной и повсеместно применимой.It was noted that differentiation of universally applicable goals could be achieved at the target or indicator level.
Отмечалось, что дифференциацию общеприменимых целей можно было бы обеспечить на уровне целевых заданий или показателей.Such a treaty should be effectively verifiable,non-discriminatory and universally applicable.
Такой договор должен быть эффективно проверяемым,недискриминационным и универсально применимым.There is certainly a need for a new and universally applicable treaty that will halt and prevent creeping militarization of space.
Конечно, есть необходимость в заключении нового и универсально применимого договора, который позволил бы остановить и предотвратить ползучую милитаризацию космоса.The Treaty should be non-discriminatory,effectively verifiable and universally applicable.
Договор должен быть недискриминационным,поддающимся эффективной проверке и универсально применимым.Sustainable development goals must be global in nature, universally applicable, ambitious and at the centre of a transformational agenda.
Цели в области устойчивого развития должны быть глобальными по своему характеру, универсально применимыми и амбициозными, и должны находиться в центре трансформационной повестки дня.She called on all States that had not yet done so to sign the Convention so thatit would become universally applicable.
Оратор призывает все государства, которые еще не подписали Конвенцию,сделать это, с тем чтобы она стала универсально применимой.The early conclusion of a non-discriminatory, universally applicable treaty should remain our goal.
Наша цель должна попрежнему заключаться в скорейшем заключении недискриминационного, универсально применимого договора.It would be a significant contribution to nuclear disarmament and non-proliferation provided that sucha treaty is non-discriminatory, effectively verifiable and universally applicable.
Такой договор явился бы крупным вкладом в процесс ядерного разоружения и нераспространения, при условии что он носил бы недискриминационный характер,поддавался эффективному контролю и имел универсальное применение.A number of States do not acknowledge that there is a universally applicable right to conscientious objection.
Некоторые государства не признают универсальную применимость права на отказ от военной службы по соображениям совести.Our goal should be to have a universally applicable and multilateral Nuclear Weapons Convention similar to the one adopted in the case of Chemical Weapons.
Наша цель должна состоять в том, чтобы располагать универсально применимой и многосторонней конвенцией по ядерному оружию по аналогии с той, какая была принята в случае химического оружия.
