UNLAWFUL PROCESSING на Русском - Русский перевод

• незаконной обработки

Примеры использования Unlawful processing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tallink Hotels processes Your personal data in a manner that ensures appropriate security, including protection against unauthorized or unlawful processing.
Компания Tallink Hotels обрабатывает ваши личные данные способом, обеспечивающим соответствующую безопасность, в том числе защиту от недопустимой или незаконной обработки.

We take necessary and appropriate measures to prevent unauthorised or unlawful processing, accidental loss, damage to or destruction of personal data.
Мы предпринимаем необходимые и надлежащие меры для избежания случаев несанкционированной и незаконной обработки информации, случайной потери данных, порчи и уничтожения персональной информации.

We use appropriate technical and organisational measures to ensure a level of security appropriate to the risk presented by processing, in particular any unauthorized or unlawful processing, of your personal data.
Мы принимаем соответствующие технические и организационные меры для обеспечения надлежащего уровня безопасности в зависимости от риска, связанного с обработкой данных, в частности с любой несанкционированной или незаконной обработкой персональных данных клиента.

Any person who, or Member State which, has suffered damage as a result of an unlawful processing operation will be entitled to receive compensation from the Member State responsible for the damage suffered.
Любое лицо или государство- член, которое понесло ущерб в результате неправомерной обработки данных, будет иметь право получить компенсацию от ответственного государства- члена за понесенный ущерб.

Kept secure and safe- Processed in a manner that ensures appropriate security of the personal data, including protection against unauthorized or unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage.
Храниться в безопасном и надежном месте- при обработке персональных данных будет обеспечиваться их надлежащая безопасность, включая защиту от несанкционированной или незаконной обработки, а также от случайной потери, уничтожения или повреждения.

To have personal data protected against unlawful processing and accidental loss, destruction, damage due to willful concealment, non-provision or untimely provision of information, as well as to be protected against information that is unreliable or discrediting the honor, dignity and business reputation;
На защиту персональных данных от незаконной обработки и случайной потери, уничтожения, повреждения в связи с умышленным сокрытием, не предоставлением или несвоевременным их предоставлением, а также на защиту от предоставления сведений, которые являются недостоверными или порочащих честь, достоинство и деловую репутацию;

We both shall take appropriate technical and organisational measures against unauthorised or unlawful processing of the personal data or its accidental loss, destruction or damage.
Мы с вами принимаем соответствующие технические и организационные меры против несанкционированной или незаконной обработки персональных данных или их случайной потери, уничтожения или повреждения.

Lycamobile has implemented appropriate technical and organisational security measures to protect Customer's Personal Data against accidental or unlawful destruction, accidental loss or alteration, or unauthorised or unlawful processing.
Лайкамобайл ввело соответствующие технические и организационные меры безопасности для защиты Персональных данных Абонентов от случайного или незаконного уничтожения, случайной потери или изменения, или несанкционированной или незаконной обработки.

We take appropriate technical and organisational measures to protect against unauthorised or unlawful processing of your personal information, including encrypting your information to applicable industry standards.
Мы принимаем соответствующие технические и организационные меры для защиты от несанкционированного или незаконной обработки вашей личной информации, включая шифрование информации действующим стандартам отрасли.

Service provider ensures confidentiality of personal data in the scope of applicable legislation and has applied technical and organizational measures to protect personal data from unsanctioned access, unlawful processing or disclosure, accidental loss, change or destruction.
Поставщик услуг обеспечивает конфиденциальность персональных данных в рамках применяемых законов и правил, а так же внедрил технические и организаторские меры, чтобы защитить персональные данные от несанкционированного доступа, незаконной обработки или раскрытия, нечаянной потери, изменений и уничтожения.

These measures will be appropriate to the harm and risk which might result from any unauthorised or unlawful processing, accidental loss, destruction or damage to the personal data and having regard to the nature of the personal data which is to be protected.
Эти меры будут соответствовать вреду и рискам, которые могут возникнуть в результате любой несанкционированной или незаконной обработки, случайной потери, уничтожения или повреждения персональных данных и с учетом характера персональных данных, которые должны быть защищены.

We have appropriate technical and organisational physical, electronic, and procedural safeguards to protect the personal information that you provide to us against unauthorised or unlawful processing and against accidental loss, damage or destruction.
Нами внедрены соответствующие технические и организационные- физические, электронные и процедурные- механизмы защиты вашей личной информации, которую вы предоставляете нам, от несанкционированной или незаконной обработки и от случайной потери, повреждения или уничтожения.

To protect their personal data from unlawful processing and accidental loss, destruction, damage due to intentional concealment, failure to provide or untimely provision of, and protection from providing information that is unreliable or discrediting the honor, dignity and business reputation individual;
На защиту своих персональных данных от незаконной обработки и случайной потери, уничтожения, повреждения в связи с умышленным сокрытием, непредоставлением или несвоевременным их предоставлением, а также на защиту от предоставления сведений, которые являются недостоверными или порочащих честь, достоинство и деловую репутацию физического лица;

We have appropriate technical and organizational, physical, electronic, and procedural safeguards in place to protect the personal information that you provide to us from unauthorized or unlawful processing and to prevent accidental loss, damage or destruction.
Мы принимаем необходимые технические, организационные, физические, электронные и процедурные меры для защиты предоставленных вами персональных данных от несанкционированного или незаконного использования и для предотвращения случайной утери, повреждения или уничтожения.

On the protection of their personal data from unlawful processing and accidental loss, destruction, damage due to intentional concealment, failure to provide or delayed providing, as well as protection of the data from unreliable information or discrediting the honor, dignity and business reputation of an individual;
На защиту своих персональных данных от незаконной обработки и случайной потери, уничтожения, повреждения в связи с умышленным сокрытием, непредоставлением или несвоевременным их предоставлением, а также на защиту от предоставления сведений, которые являются недостоверными или порочащих честь, достоинство и деловую репутацию физического лица;

Within the Bank one shall process Personal data to ensure the relevant personal data security and confidentiality for Personal data protection against unauthorised and unlawful processing and against accidental loss, destruction or damage.
Обработка персональных данных в Банке производится, чтобы обеспечить необходимую безопасность персональных данных и конфиденциальность, в том числе, чтобы обезопасить Персональные данные от несанкционированной и незаконной обработки, а также от случайной потери, порчи или уничтожения.

Personal data are processed in a manner that ensures appropriate security of personal data including protection from unauthorized or unlawful processing and from incidental loss, destruction, or deletion of data, applying appropriate technical and organizational measures.
Персональные данные обрабатываться способом, гарантирующим соответствующую безопасность персональных данных, включая защиту от несанкционированной или незаконной обработки и от случайной потери, разрушения или уничтожения данных, с использованием соответствующих технических и организационных мер.

Safeguarding the privacy of your personal data is of utmost importance to us and henceforth, all necessary technical and organisational measures will be taken in securing that your personal data is stored safely and all precautions will be carried out to ensure that no authorised or unlawful processing of personal data takes place.
Защита конфиденциальности Ваших персональных данных имеет для нас огромное значение, и мы принимаем все необходимые технические и организационные меры для обеспечения безопасного хранения Ваших персональных данных и для того, чтобы не имела места незаконная обработка персональных данных.

We welcomed the results of the Meeting of the Ministers of Justice and Home Affairs, by signing the Memorandum on legal and judicial guarantees against unlawful processing of personal data and adopting the Common Declaration regarding the strengthening of cooperation in combating cybercrime.
Мы приветствовали результаты Встречи министров юстиции и внутренних дел, подписав Меморандум о правовых и судебных гарантиях защиты личных данных от незаконного использования при их обработке и приняв Общую декларацию об укреплении сотрудничества в борьбе с киберпреступностью.

We have appropriate technical and organisational physical, electronic, and procedural safeguards to protect the personal information that you provide to us against unauthorised or unlawful processing and against accidental loss, damage or destruction.
Мы располагаем соответствующими техническими и организационными, физическими, электронными и организационными средствами для защиты предоставляемой вами персональной информации от несанкционированной или неправомерной обработки, а также от случайной утраты, повреждения или уничтожения.

SurveyMonkey has, taking into account the state of the art, cost of implementation and the nature, scope, context and purposes of the Services and the level of risk, implemented appropriate technical and organizational measures to ensure a level of security appropriate to the risk of unauthorized or unlawful processing, accidental loss of and/or damage to your personal data and as specified in our Security Statement which is incorporated by reference into these Terms.
С учетом современного уровня развития технологий, стоимости реализации, характера, объема, контекста и целей Услуг, а также уровня риска компанией SurveyMonkey внедрены соответствующие технические и организационные меры для обеспечения безопасности на уровне, соответствующем риску несанкционированной или незаконной обработки, случайной утраты и/ или повреждения ваших персональных данных, которые указаны в Заявлении о безопасности, включаемом в данные Условия по ссылке.

Individuals are entitled to seek compensation, through the courts, for material and nonmaterial damage caused by a public institution through the unlawful collection, processing, storage and dissemination of personal data, or the unlawful transmission of such data to other persons or public institutions.
Лицо вправе в судебном порядке потребовать возмещения имущественного и неимущественного ущерба от публичного учреждения в случае незаконного сбора, обработки, хранения и распространения персональных данных, а также их незаконной передачи иным лицам либо публичным учреждениям.

The processing is unlawful but you do not want us to erase the data;
Обработка является незаконной, но Вы не хотите, чтобы мы удаляли данные;

The processing is unlawful, the data subject declines the erasure of personal data and instead demands that the use of personal data be restricted.
Обработка данных является неправомерной, затронутое лицо отказывается от удаления персональных данных, а вместо этого требует ограничить использование персональных данных.

The Company shall take technical, legal and administrative measures to protect and keep the User Personal Data confidential against accidental or unlawful access to such Personal Data or its processing.
Общество принимает технические, правовые и административные меры для защиты и сохранения конфиденциальности Персональных данных Пользователя от случайного или неправомерного доступа к таким Персональным данным или их обработки.

Those circumstances are: you contest the accuracy of the personal data; processing is unlawful but you oppose erasure; we no longer need the personal data for the purposes of our processing, but you require personal data for the establishment, exercise or defence of legal claims; and you have objected to processing, pending the verification of that objection.
Такими обстоятельствами являются следующие случаи: вы оспариваете точность персональных данных; обработка данных производится незаконно, но вы против уничтожения данных; нам больше не нужны персональные данные для целей обработки, но вам требуются эти персональные данные для обоснования, предъявления или защиты законных претензий; вы возражаете против обработки персональных данных в ожидании подтверждения правомерности этого возражения.

In case you consider your personal data collected by us to be inaccurate, you do not wish your personal data to be deleted where the processing of your personal data has been deemed unlawful or the personal data is no longer necessary, or you have objected to the processing and the existence of legitimate grounds for processing is still under consideration, you may request restriction of processing of your personal data.
В случае если вы сочтете ваши персональные данные, полученные нами, неточными, если вы не хотите, чтобы ваши персональные данные были удалены, если обработка ваших персональным данных оказалась незаконной, если персональные данные больше не нужны, или если вы возражаете против обработки, и наличие законных оснований для обработки остается под вопросом, вы можете потребовать введения ограничения на обработку ваших персональных данных.

In order to ensure data security, we will in consideration of appropriate technical possibilities, ensure that only authorized persons receive access to the data for legally permissible purposes, protect stored or transmitted data against accidental or unlawful destruction, loss or unintended changes and unauthorized or unlawful storage or processing, unauthorized access or unauthorized or unlawful transmission, and comply with all applicable data protection provisions.
Для обеспечения безопасности данных мы будем учитывать соответствующие технические возможности, гарантировать, что только уполномоченные лица получают доступ к данным для законно допустимых целей, защищают сохраненные или переданные данные от случайного или незаконного уничтожения, потери или непреднамеренных изменений и неправомочных или незаконных хранения или обработки, несанкционированного доступа или несанкционированной или незаконной передачи и соблюдать все применимые положения о защите данных.

If processing is unlawful and you decline erasure of the personal data and demand restriction of use of the personal data instead;
Обработка неправомерна, но вы отказываетесь от удаления персональных данных, и вместо этого требуете ограничения их использования;

If the purpose of the processing ceases, you have revoked consent or the processing is unlawful, you may request the deletion of your personal data.
Если перестала существовать цель обработки данных, если Вы отозвали согласие или обработка противозаконна, Вы можете потребовать удаления своих персональных данных.