UNSATISFACTORY SITUATION на Русском - Русский перевод

• неудовлетворительное положение
• неудовлетворительной ситуации
• неблагоприятную ситуацию
• неудовлетворительная ситуация
• неудовлетворительного положения
• неудовлетворительную ситуацию
• неприемлемой ситуации

Примеры использования Unsatisfactory situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was an unsatisfactory situation.
В данном случае положение является неудовлетворительным.

Until then, one would have to live with this unsatisfactory situation.
Пока же придется смириться с этим неудовлетворительным положением.

An unsatisfactory situation that may be difficult to cope with.
Неблагоприятная ситуация, с которой может быть трудно справиться.

However, they said that their community was in an unsatisfactory situation.
Однако они считают, что их община находится в неудовлетворительном положении.

The unsatisfactory situation in DPKO should be a concern to all Member States.
Неудовлетворительное положение в ДОПМ должно вызывать обеспокоенность у всех государств- членов.

For us in the Pacific, the CTBT brings to an end a long and unsatisfactory situation.
Для тихоокеанского региона ДВЗИ означает прекращение затянувшейся и неприемлемой ситуации.

Without a decision on their part, the unsatisfactory situation with regard to summary records would continue.
Без такого решения неудовлетворительное положение с краткими отчетами сохранится.

We are glad that, with the decision taken, we have partially remedied this unsatisfactory situation.
Мы рады, что принятым решением мы отчасти исправили эту неудовлетворительную ситуацию.

That unsatisfactory situation leads us to suggest the establishment of a truly comprehensive energy organization.
В свете этой неблагоприятной ситуации мы предлагаем создать подлинно всеобъемлющую организацию по вопросам энергетики.

We urge all Member States to do the best they can to correct this unsatisfactory situation.
Мы обращаемся к государствам- членам с призывом сделать все возможное для исправления такого неудовлетворительного положения.

It deplored the unsatisfactory situation of women, who continued to face discriminatory practices, and called for a more targeted approach.
Она с сожалением отметила неблагоприятное положение женщин, которые продолжают сталкиваться с дискриминационной практикой, и призвала применять более адресный подход.

The Assembly has repeatedly requested the Secretary-General to take measures to improve this unsatisfactory situation.
Генеральная Ассамблея неоднократно просила Генерального секретаря принять меры по исправлению этой неудовлетворительной ситуации.

If implemented, those proposals would, in fact, legitimize and aggravate an unsatisfactory situation which his delegation already considered unacceptable.
Реализация этих предложений фактически закрепит существование неудовлетворительного положения, которое его делегация уже считает неприемлемым, и приведет к его дальнейшему ухудшению.

To that end, Malawi reiterates the position of the African Union that seeks to redress this unsatisfactory situation.
В связи с этим Малави вновь заявляет о своем согласии с позицией Африканского союза, стремящегося исправить столь неудовлетворительное положение дел.

He claims that the unsatisfactory situation at the Commission he portrayed in his communication was that occurring at the time his complaint was considered by the Commission.
Он утверждает, что неудовлетворительное положение в Комиссии, которое он описал в своем сообщении, наблюдалось в тот период, когда Комиссия рассматривала его жалобу.

From time to time the Secretary-General has brought the current unsatisfactory situation to Members' attention.
Время от времени Генеральный секретарь обращал внимание членов Организации Объединенных Наций на нынешнее неудовлетворительное положение в этом плане.

The present unsatisfactory situation led to the distinct possibility that, once the draft convention was adopted, it would have a partial and uncertain field of application.
Настоящая неудовлетворительная ситуация открывает явную возможность того, что после принятия проекта конвенции она будет иметь неполную и неопределенную сферу применения.

Inclusion of the Saint Helena status in the constitution would undermine that law and could create an unsatisfactory situation in the future for Saint Helena.
Включение этого вопроса в конституцию подорвет законодательство и в будущем создаст неблагоприятную ситуацию для Святой Елены.

These lacunas explain the unsatisfactory situation in protecting the human rights of women and the ineffective implementation of the provisions of the Vienna Declaration and Programme of Action.
Эти недостатки обусловливают неудовлетворительность положения в области защиты прав человека женщин и неэффективность осуществления положений Венской декларации и Программы действий.

In the absence of a Code of Ethics or Policing Principles, this latter unsatisfactory situation would seem to prevail throughout Yugoslavia.
Представляется, что в отсутствие этического кодекса или принципов ведения полицейской деятельности это неудовлетворительное положение наблюдается повсюду в Югославии.

The identification of removal of organs as an exploitative purpose of trafficking in persons is a major step forward in changing this unsatisfactory situation.
Важным шагом вперед к изменению этой неудовлетворительной ситуации является отнесение изъятия органов к числу целей эксплуатации, связанной с торговлей людьми.

A common problem throughout the educational system in Georgia is the extremely unsatisfactory situation as regards physical facilities, caused by inadequate finances.
Общей проблемой для всей системы просвещения Грузии является крайне неудовлетворительное положение с материально-технической базой, обусловленной нехваткой финансовых средств.

To change this situation, the Group of Expert believes that a joint vision of what future technology may look like and a supporting implementation road map may help change this unsatisfactory situation.
Группа экспертов полагает, что для изменения этой неудо- влетворительной ситуации, возможно, потребуется единая концепция будущих технологий и соответствующая« дорожная карта» по их внедрению.

The Government of Iraq has been kept fully up to date on this unsatisfactory situation and has been repeatedly reminded of the need for a determined effort to address this persistent problem.
Правительство Ирака было полностью информировано об этой неудовлетворительной ситуации, и ему неоднократно напоминали о необходимости принять решительные меры по устранению этой хронической проблемы.

Also, there is no service for informing and protecting the rights of the insured, or patient, to facilitate and alleviate the unsatisfactory situation in this area.
Кроме того, не существует никакой службы по информированию и защите прав застрахованных или пациентов, которая могла бы смягчить и улучшить неудовлетворительное положение дел в данной области.

UNPROFOR remains an indispensable instrument for overcoming the tragic and unsatisfactory situation in that plagued country and for ensuring strict implementation of the Security Council's decisions.
СООНО по-прежнему являются незаменимым инструментом для преодоления трагической и неприемлемой ситуации в этой многострадальной стране и для обеспечения строгого осуществления решений Совета Безопасности.

Comparison of profiles of competitiveness of Ukraine, Poland, Estonia and other countries in the global competitiveness ranking reflects the unsatisfactory situation in our country.
Сравнение профилей конкурентоспособности Украины, Польши, Эстонии и других стран в рейтинге глобальной конкурентоспособности отражает неудовлетворительную ситуацию в нашей стране.

This unsatisfactory situation risks leading States parties to be reluctant to engage in increased peaceful nuclear cooperation for the benefit of economic and social development.
Эта неудовлетворительная ситуация может привести к тому, что государства- участники не будут проявлять большого желания к расширению сотрудничества в мирном использовании ядерной энергии на благо экономического и социального развития.

Few studies have been undertaken in this area yet it is an ongoing process and could yield some opportunities to address the unsatisfactory situation regarding women and mobility.
В этой области предпринят ряд исследований, однако этот процесс продолжается, и он может открыть некоторые возможности для урегулирования неудовлетворительного положения в вопросе о женщинах и мобильности.

The Government of Iraq has been kept fully up to date on this unsatisfactory situation and has been repeatedly reminded of the need for a determined effort to address this persistent problem.
Правительство Ирака исчерпывающим образом и в полном объеме ставилось в известность о сложившейся неудовлетворительной ситуации, и ему напоминали о необходимости предпринять энергичные усилия по решению этой сохраняющейся проблемы.