UNSTABLE SITUATION на Русском - Русский перевод

• нестабильная ситуация
• нестабильной обстановки
• нестабильное положение
• неустойчивой ситуации
• неустойчивое положение
• нестабильности ситуации
• нестабильной ситуации
• нестабильную ситуацию
• нестабильной ситуацией
• нестабильная обстановка
• нестабильную обстановку
• нестабильного положения

Примеры использования Unstable situation на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is an extremely unstable situation.
Тут очень нестабильная ситуация.

The unstable situation in Iraq is causing undesirable ripples all over the world.
Нестабильная ситуация в Ираке негативно сказывается на положении во всем мире.

Mozambique noted the country's unstable situation.
Мозамбик отметил нестабильность ситуации в стране.

The precarious and unstable situation in the Middle East must be brought to an end.
Необходимо положить конец такой опасной и нестабильной ситуации на Ближнем Востоке.

In neighboring Afghanistan there has been an unstable situation for over 35 years.
В соседнем Афганистане вот уже 35 лет наблюдается нестабильная обстановка.

In the meantime, this unstable situation has become cause for pressure and influence.
Тем временем, эта нестабильная ситуация стала причиной для оказания давления и влияния.

And all this shall be done within a limited budget and unstable situation in the country.
И все это в условиях ограниченных бюджетов и нестабильной ситуации в стране.

The unstable situation in the country significantly affects the level and quality of people's lives.
Нестабильная ситуация в стране существенно влияет на уровень и качество жизни людей.

That is why my parents decided to move here, because of the unstable situation and the war.
Поэтому мои родители решили переехать сюда, из-за нестабильной ситуации и войны.

Such an unstable situation requires an adequate reaction from us," he said.
Такая нестабильная обстановка требует от нас адекватного реагирования на возникающие вызовы",- подчеркнул он.

Decades of federal inaction have led to a dangerous and unstable situation on Arizona's border.
Десятилетия федерального бездействия привели к опасной и неустойчивой ситуации на границе Аризоны.

The unstable situation on the market has also told on the market portfolio, which fell by 1.47% against March.
Нестабильная ситуация на рынке сказалась также на портфеле рынка, который сократился на 1, 47% к марту.

In present tournament because of an unstable situation not everyone could arrive to Dneprodzerzhinsk.
В нынешнем турнире из-за нестабильной обстановки не все желающие смогли приехать в Днепродзержинск.

Israeli sources, the Jordanian authorities informed that the flight was canceled"due to the unstable situation.
По данным израильских источников, иорданские власти проинформировали, что рейс был отменен« из-за нестабильной обстановки».

The excuse is that because of the unstable situation in the country from the plans still will not be any good.
Отговорка такова, что в силу нестабильной ситуации в стране от планов все равно не будет никакой пользы.

However, the Middle East economy is seriously hampered by the unstable situation in the region.
Однако экономика ближневосточных стран сталкивается с серьезными препятствиями в силу нестабильной ситуации в регионе.

Given the unstable situation in some areas in the region, it is anticipated that such planning activities will continue.
С учетом нестабильности ситуации в некоторых районах региона предполагается, что такая деятельность по планированию будет продолжаться.

Pending the consolidation of a new world order, the present unstable situation may be expected to continue for some time.
Что до тех пор пока не утвердится новый мировой порядок, в течение какого-то времени еще будет сохраняться нынешняя нестабильная ситуация.

Despite the unstable situation in Aceh, 50 teachers and 24 youth leaders were trained to use the curriculum.
Несмотря на нестабильное положение в районе Ачех, подготовку по использованию этой учебной программы прошли 50 преподавателей и 24 руководителя молодежных организаций.

The presence in the Great Lakes region of about 2.5 million refugees, many of them armed, makes an already unstable situation more volatile.
Присутствие в районе Великих озер примерно 2, 5 млн. беженцев, многие из которых вооружены, делает и без того нестабильное положение еще более неустойчивым.

Deeply concerned at the continuing tense and unstable situation in the conflict zone and at the risk of resumed fighting.
Будучи глубоко обеспокоен сохранением напряженной и нестабильной обстановки в зоне конфликта, а также опасностью возобновления боев.

The unstable situation in the region, however, benefited Emirates as international airlines cut flights to Dubai and lowered competition.
Нестабильная ситуация в регионе, однако, принесла пользу Emirates, так как другие авиакомпании сократили рейсы в Дубай и снизили конкуренцию.

Moreover, according to Irina Maslova, due to the unstable situation in Ukraine, a lot of girls came to Russia to search for jobs.
Кроме того, по словам Масловой, в связи с нестабильной ситуацией на Украине, в Россию в происках работы приехало много девушек.

The unstable situation along the border is a further illustration of the security challenges facing the new Government in Guinea-Bissau.
Нестабильная ситуация на границе является еще одним примером тех проблем в сфере безопасности, которые стоят перед новым правительством Гвинеи-Бисау.

We predict the fall of markets in the region due to the unstable situation on the world markets and the weak economic indicators of China and Japan.
Мы прогнозируем падение рынков в регионе в связи с нестабильной ситуацией на мировых рынках и слабыми экономическими показателями Китая и Японии.

The unstable situation in Côte d'Ivoire continues to pose a significant external threat to the stability of Liberia and to subregional security.
Нестабильная ситуация в Котд' Ивуаре продолжает представлять собой существенную внешнюю угрозу стабильности Либерии и безопасности в субрегионе.

However, no single provision of the resolution has so far been implemented, nor has the unstable situation on the Korean peninsula been eased.
Однако ни одно положение этой резолюции до настоящего времени не выполнено, и нестабильное положение на Корейском полуострове не нормализовалось.

He added that meanwhile, the current unstable situation in the world economy also affected the mutual trade between the countries.
Между тем нынешняя нестабильная ситуация в мировой экономике, по его словам, также повлияла на взаимную торговлю между странами.

The world must stop the Israeli Government of Mr. Benjamin Netanyahu before it plunges the region into an even more dire and unstable situation.
Мир должен остановить израильское правительство г-на Биньямина Нетаньяху, пока оно не привело к возникновению в регионе еще более тяжелой и нестабильной обстановки.

The unstable situation in the country since 2003 made it extremely difficult to ensure the speedy implementation of CRC, OP-CRC-AC and OP-CRC-SC.
Нестабильная ситуация в стране в период после 2003 года чрезвычайно затруднила обеспечение оперативного осуществления КПР, ФП- КПР- ВК и ФП- КПР- ТД.