UPBRINGING AND DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• воспитание и развитие
• воспитания и развития
• воспитанию и развитию
• воспитании и развитии

Примеры использования Upbringing and development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Upbringing and development of the child.
Воспитание и развитие ребенка.

Shared responsibility for children's upbringing and development.
Общая ответственность за образование и развитие детей.

Upbringing and development of children in the family.
Воспитание и развитие детей в семье.

Common responsibility in the upbringing and development of children.
Общая ответственность в деле воспитания и развития детей.

Upbringing and development of purposefulness and consistency in scientific activity;
Воспитание и развитие целеустремленности и системности в научной деятельности;

The primary responsibility for the protection, upbringing and development of children rests with the family.
На семье лежит главная ответственность за защиту, воспитание и развитие детей.

The law provides for the following parental obligations with respect to children's upbringing and development.
Законодательством закреплены обязанности родителей относительно воспитания и развития ребенка.

The primary responsibility for the protection, upbringing and development of children rests with the family.
Главная ответственность за защиту, воспитание и развитие детей лежит именно на семье.

The upbringing and development of children of preschool age should go in several directions, each of which is equally important.
Воспитание и развитие детей дошкольного возраста должно идти по нескольким направлениям, каждое из которых одинаково важно.

Take the necessary measures to promote the involvement of fathers in the upbringing and development of their children.
Принять необходимые меры для поощрения участия отцов в воспитании и развитии их детей.

Delegations noted the primary role of the family in the upbringing and development of the child, recalling that the well-being of the child was closely tied to that of the family.
Делегации подчеркивали ведущую роль семьи в деле воспитания и развития ребенка, отмечая, что благополучие ребенка тесно связано с благополучием семьи.

The Family Code, in article 63, gives parents the responsibility for the upbringing and development of their children.
Согласно статье 63 СК РТ родители несут ответственность за воспитание и развитие своих детей.

The necessary conditions were being created for the upbringing and development of children, including those who had been neglected, especially by improving and expanding legislation.
Создаются необходимые условия для воспитания и развития детей, включая тех, кто лишен надлежащей заботы, в частности путем совершенствования и расширения действия законодательства.

The Committee is concerned at the lack of involvement of fathers in the upbringing and development of children.
У Комитета вызывает обеспокоенность недостаточно активное участие отцов в воспитании и развитии детей.

Therefore, as the fundamental unit responsible for the protection, upbringing and development of children, the family plays a major role in the educational process.
Поэтому в качестве основной ячейки, ответственной за защиту, воспитание и развитие детей, семья играет весьма важную роль в образовательном процессе.

In the light of article 18 of the Convention, the Committee recalls the importance of the family in the upbringing and development of the child.
С учетом статьи 18 Конвенции Комитет напоминает о важном значении семьи в воспитании и развитии ребенка.

Provisions increasing the responsibility of the parents for the upbringing and development of their children have been introduced.
Введены нормы, повышающие ответственность родителей за воспитание и развитие детей.

It has been a time-honoured tradition of Myanmar families to place emphasis on the all-round development of children to ensure their protection, upbringing and development.
Согласно давней традиции Мьянмы, в семьях уделяется особое внимание всестороннему развитию детей для обеспечения их защиты, воспитания и развития.

We have therefore put in place the necessary conditions for the upbringing and development of children, including those who are disabled.
Поэтому в нашей стране были созданы необходимые условия для воспитания и развития детей, в том числе детей- инвалидов.

The United Nations Convention on the Rights of the Child(UNCRC), Article 18, states that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of the child.
Год- Конвенция ООН о правах ребенка( UNCRC); Статья 18 гласит, что оба родителя несут общую и одинаковую ответственность за воспитание и развитие ребенка.

Under Russian legislation, parents are responsible for the upbringing and development of their children.
В соответствии с законодательством Российской Федерации родители несут ответственность за воспитание и развитие детей.

The Committee is concerned that increasing emigration by Ecuadorians in recent years has had a negative impact on the exercising of parental responsibilities in the upbringing and development of the child.
Комитет обеспокоен тем, что расширение эмиграции эквадорцев в последние годы оказало негативное воздействие на осуществление родительских обязанностей по воспитанию и развитию ребенка.

Under art. 63 of the Family Code, parents bear responsibility for the upbringing and development of their children.
Согласно ст. 63 Семейного кодекса Республики Таджикистан родители несут ответственность за воспитание и развитие своих детей.

The Committee welcomes the efforts undertaken by the State party to ensure that both parents share responsibilities for the upbringing and development of the child.
Комитет приветствует усилия государства- участника по обеспечению общей ответственности обоих родителей за воспитание и развитие ребенка.

The principle that parents are jointly and severally responsible for the upbringing and development of their children has been introduced.
Для обоих родителей введен принцип общей и одинаковой ответственности за воспитание и развитие ребенка.

In Tuvalu, as in other Pacific island societies, we value the fundamental importance of family and culture in bearing primary responsibility for the protection, upbringing and development of children.
В Тувалу, как и в других тихоокеанских островных обществах, мы ценим непреходящее значение семьи и культуры, которые играют главную роль в деле защиты, воспитания и развития детей.

States must also promote a common responsibility of men and women in the upbringing and development of their children art. 5 b.
Государства также должны содействовать общей ответственности мужчин и женщин за воспитание и развитие своих детей статья 5 b.

As the basic unit of society, the family has primary responsibility for the protection, upbringing and development of children.
В качестве основной ячейки общества семья несет главную ответственность за защиту, воспитание и развитие детей.

In addition, the problems of insufficient information support of the family in the upbringing and development of children, the lack of training courses for parents.
Кроме того, озвучены проблемы недостаточной информационной поддержки семьи в воспитании и развитии детей, отсутствия обучающих курсов для родителей.

Parents-- mother and father together-- have the primary responsibility for the upbringing and development of their children.
Родители-- отец и мать вместе-- несут главную ответственность за воспитание и развитие своих детей.