Примеры использования Urgent procedures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ii Urgent procedures.
Ii Процедуры срочного характера.Early warning and urgent procedures.
И процедуры незамедлительных действий.Urgent procedures.
Warning and urgent procedures.
И процедуры незамедлительных действий.Urgent procedures support.
Поддержка при срочных процедурах.
Люди также переводят
Early warning and urgent procedures.
Предупреждение и процедуры незамедлительных действий.And urgent procedures.
Предупреждение и процедуры незамедлительных действий.Warning measures and urgent procedures.
Предупреждения и процедур незамедлительных действий.On Urgent Procedures and Advisory Opinions in the Law of the Sea Tribunal( Dakar-2006);
О безотлагательных процедурах и консультативных заключениях Трибунала по морскому праву Дакар, 2006 год.Early warning and urgent procedures Nigeria.
Раннее предупреждение и процедуры незамедлительных действий.Prevention of racial discrimination,including early-warning and urgent procedures.
Предотвращение расовой дискриминации,включая раннее оповещение и срочные процедуры.The Committee's early-warning measures and urgent procedures had received particular encouragement in General Assembly resolution 50/137.
Осуществляемые Комитетом меры раннего предупреждения и процедуры незамедлительных действий получили особое одобрение в резолюции 50/ 137 Генеральной Ассамблеи.Country rapporteurs: early-warning and urgent procedures.
Докладчики по странам: меры раннего предупреждения и процедуры незамедлительных действий.The Committee has adopted early warning measures and urgent procedures to prevent as well as to respond more effectively to violations of the Convention.
Комитет принял меры по раннему предупреждению и процедуры неотложных действий для предотвращения нарушений Конвенции, а также более эффективного на них реагирования.Decisions adopted under the early warning measures and urgent procedures.
Urgent procedures to respond to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale or number of serious violations of the Convention.
Процедуры незамедлительных действий в связи с проблемами, требующими срочного внимания, в целях недопущения серьезных нарушений Конвенции или ограничения их масштабов или числа.Early warning and urgent procedures.
Включая раннее предупреждение и процедуры незамедлительных действий.Recently, a number of treaty bodies had taken steps towards the elaboration of an early warning system and urgent procedures.
В последнее время многие договорные контрольные органы приняли меры, направленные на разработку системы раннего предупреждения и ускоренных процедур.Early warning and urgent procedures.
Document CERD/C/53/CRP.1/Add.1- Chapter II: Prevention of racial discrimination,including early warning and urgent procedures.
Документ CERD/ C/ 53/ CRP. 1/ Add. 1- Глава II: Предотвращение расовой дискриминации,включая раннее предупреждение и процедуры незамедлительных действий.Amendments had also been made to provide for urgent procedures in relation to complaints.
While remaining seized of the case of Liberia under its Early Warning and Urgent Procedures.
Продолжая рассматривать положение в Либерии в рамках вопроса о раннем предупреждении и процедурах незамедлительных действий.Urgent procedures are aimed at responding to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale or number of serious violations of the Convention.
Процедуры незамедлительных действий нацелены на решение проблем, требующих срочного внимания, для недопущения серьезных нарушений Конвенции или ограничения их масштабов или числа.Early warning measures and urgent procedures.
Меры раннего предупреждения и процедуры незамедлительных действий.The urgent procedures had been used in the past to send messages to Governments about non-urgent matters, and it was clear that the situation in question was of the utmost urgency.
В прошлом срочные процедуры использовались для доведения до сведения правительств информации даже о несрочных ситуациях, а в данном случае ясно, что ситуация является крайне Prevention of human rights violations,including early warning and urgent procedures 8.
Предотвращение нарушений прав человека,включая раннее предупреждение и срочные процедуры 8.Through its urgent procedures, the Committee responds to problems requiring immediate attention to prevent or limit the scale or number of serious violations of the Convention.
С помощью процедур незамедлительных действий Комитет реагирует на проблемы, требующие безотлагательного принятия мер в целях предотвращения или ограничения масштабов или количества серьезных нарушений Конвенции.Countries to be considered under early warning and urgent procedures.
Страны, положение в которых будет рассмотрено в рамках мер раннего предупреждения и процедур незамедлительных действий.Document CERD/C/49/CRP.1/Add.2- Chapter II: Prevention of racial discrimination,including early warning and urgent procedures Bosnia and Herzegovina, the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), Rwanda.
Документ ΧΕΡΔ/ Χ/ 49/ ΧΡΠ. 1/ Αδδ. 2€- Глава€ ΙΙ: Предотвращение расовой дискриминации,включая раннее предупреждение и процедуры незамедлительных действий Босния- Герцеговина, Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория), Руанда.A defaulting State should be put on the list of countries subject to the early-warning and urgent procedures.
Государства, не представляющие доклады, должны быть включены в перечень стран, на которые распространяются меры раннего предупреждения и процедуры незамедлительных действий.
