USE OF MERCURY на Русском - Русский перевод

• использование ртути
• применение ртути
• потребления ртути
• использования ртути
• использованием ртути
• применения ртути
• применения ртутных

Примеры использования Use of mercury на Английском языке и их переводы на Русский язык

Restrict use of mercury in pharmaceuticals.
Ограничение использования ртути в фармацевтическом секторе.

Consumer products with intentional use of mercury;
Потребительские товары с намеренным использованием ртути;

Intentional use of mercury in industrial process.
Намеренное использование ртути в промышленных процессах.

Promoting measures to reduce the use of mercury;
Содействие мероприятиям по сокращению использования ртути;

Use of mercury in various industrial and commercial sectors;
Применению ртути в различных секторах промышленности и торговли;

Products and applications with intentional use of mercury.
Продукты и виды применения с намеренным использованием ртути.

Iran has not banned the use of mercury in products yet.
Иран до сих пор не ввел запреты на использование ртути в продуктах.

The use of mercury in dental amalgam is generally decreasing.
Применение ртути в амальгамных зубных пломбах, в целом, сокращается.

Input taxes on the use of mercury in products.
Введение налогов на производственные затраты при использовании ртути в продуктах;

International framework for action to minimize the availability, accessibility and use of mercury developed.
Разработка международного механизма для сведения к минимуму наличия, доступности и применения ртутных препаратов.

Restrict use of mercury in pharmaceuticals and medical devices.
Ограничение использования ртути в фармацевтическом секторе и медицинской технике.

Replacement measures will also reduce the use of mercury in dental practices.
Меры по замене также позволят сократить применение ртути в зубоврачебном деле.

Explaining that the use of mercury in products constituted an important sector, he said that a selective approach was required.
Пояснив, что использование ртути в продуктах представляет собой важную отрасль, он указал на необходимость селективного подхода.

She proposed that the committee should also discuss the use of mercury in artisanal and small-scale silver mining.
Она предложила Комитету также обсудить применение ртути в кустарной и мелкомасштабной добыче серебра.

Use of mercury to extract gold in artisanal and small-scale gold mining(ASGM) operations is considered an intentional use..
Использование ртути для извлечения золота в кустарной и мелкомасштабной золотодобыче( КМЗ) относится к намеренным видам применения.

Any plans to phase out the use of mercury in the products or processes.
Любых планах поэтапного отказа от использования ртути в продуктах или процессах.

The statement should identify the facilities for which an exemption is requested, the capacity of the facilities and the expected annual use of mercury by the facilities.
В заявлении указываются объекты, в отношении которых запрашивается исключение, мощность этих объектов и расчетный объем ежегодного потребления ртути на этих объектах.

Norway has a general ban on the use of mercury in products from January 2008.
С января 2008 года в Норвегии действует общий запрет на использование ртути в продуктах.

Batteries The use of mercury in batteries, while still considerable, continues to decline as many nations have implemented restricting policies.
Масштабы использования ртути в аккумуляторных батареях по-прежнему остаются значительными, хотя они и продолжают снижаться, так как многие страны ввели политику ограничений.

Nevertheless, paragraph 3 recognizes that there will need to be some continued use of mercury in the intermediate term.
Тем не менее, в пункте 3 признается, что в промежуточный период определенное продолжающееся применение ртути будет требоваться.

A new ordinance prohibits the use of mercury in chlor-alkali production from 1 January 2014.
Новый закон запрещает применение ртути в производстве хлорщелочи с 1 января 2014 года.

The use of mercury for VCM production is expected to increase as China expands its VCM production with additional facilities using the acetylene-based process.
Ожидается, что потребление ртути для производства ВХМ возрастет, так как Китай расширяет производство ВХМ за счет дополнительных мощностей, на которых используется ацетиленовый процесс.

A quick estimate would then indicate that reduced use of mercury in household measuring devices in EU-15 could reduce emissions by 6 tonnes annually.
Тогда при быстрой оценке получится, что уменьшение использования ртути в бытовых измерительных приборах в 15 странах ЕС может привести к сокращению выбросов на 6 т в год.

The use of mercury in electrical and electronic devices, excluding batteries and lamps, fell from 0.24 tonnes per year in 2001 to current estimates of 0.001 tonnes per year.
Применение ртути в электрических и электронных устройствах, кроме аккумуляторов и светильников, сократилось с, 24 тонны в год в 2001 году до нынешнего уровня, 001 тонны в год.

The Swedish Chemicals Inspectorate(KEMI) concludes that the use of mercury in the Swedish chlor-alkali industry should be covered by a general national ban KEMI, 2004.
Инспекция химических веществ Швеции( КЕМИ) делает вывод о том, что проблема использования ртути в хлорщелочной промышленности Швеции должна быть охвачена в каком-нибудь общенациональном запретительном акте КEMI, 2004.

It presents information on the need for preservatives in vaccines, the quantities of mercury needed in the preparation of vaccines and health risks associated with the use of mercury in vaccines.
В нем содержится информация о необходимости использования консервантов в вакцинах, количестве ртути, необходимом для производства вакцин, и рисках для здоровья, связанных с использованием ртути в вакцинах.

This measure addresses the use of mercury as a catalyst in vinyl chloride monomer production.
Эта мера касается использования ртути в качестве катализатора при производстве винилхлоридмономера.

Mr. Kevin Telmer, Artisanal Gold Council, gave an overview of the extent and causes of problems associated with the use of mercury in the artisanal gold mining sector, along with possible solutions.
Г-н Кевин Телмер, Совет кустарной золотодобычи, дал обзор проблем, связанных с использованием ртути в секторе кустарной золотодобычи, степени их остроты, причин и возможных решений.

Measures 9 and 10 refer to the use of mercury in dental practice: they were moved from strategic objective 2 of table 4.2, where they were measures 4 and 10, respectively.
Меры 9 и 10 касаются потребления ртути в стоматологической практике: они перенесены из стратегической цели 2 таблицы 4. 2, где они были представлены, соответственно, как меры 4 и 10.

Prohibition of supply: Each party to prohibit the sale, transfer or use of mercury from identified supply sectors, except for the purpose of environmentally sound storage.
Запрещение предложения: каждая из Сторон запрещает продажу, передачу или использование ртути из конкретно определенных секторов предложения, иначе чем для цели экологически обоснованного хранения.