USER'S SESSION на Русском - Русский перевод

• сеанса пользователя
• сессии пользователя

Примеры использования User's session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cookies are used to identify the user's session.
Для идентификации сессии пользователя используются файлы cookie.

To reset another user's session, you must have Full Control access permission.
Чтобы сбросить сеанс другого пользователя, необходимо иметь разрешение доступа« Полный доступ».

View or actively control another user's session.
Просмотр или активное управление сеансом другого пользователя.

Session timeout controls the duration of the user's session, or more accurately, it controls the lifetime of the session object.
Этот параметр определяет продолжительность сеанса пользователя, а точнее- срок жизни объекта- сеанса..

Remote Control View or actively control another user's session.
Просмотр или активное управление сеансом другого пользователя.

If you choose to actively control a user's session, you will be able to input keyboard and mouse actions to the session..
Если выбрано активное управление сеансом пользователя, можно влиять на сеанс путем ввода действий с помощью клавиатуры и мыши.

Description/ Technical cookie to store the user's session.
Описание/ Технический файл cookie, запоминающий настройки сессии пользователя.

Are those that allow us to control aspect related to the user's session, in order to improve the navigation experience on the website.
Это те файлы cookie, которые позволяют контролировать аспекты навигации, связанные с сеансом пользователя и улучшающие навигацию по веб- сайту.

PHPSESSID This cookie is used to identify the user's session.
PHPSESSID Этот файл cookie используется для идентификации сеанса пользователя.

To remotely control another user's session, you must have Full Control permission or Remote Control special access permission.
Чтобы удаленно управлять сеансом другого пользователя, необходимо иметь специальное разрешение доступа« Полный доступ» или« Удаленное управление».

PHP session allows you to manage information about a user's session.
РНР- сессии дают возможность работать с информацией о пользовательской сессии.

Maintain the user's session(once logged-in), which saves the user re-entering their login and password on each sub-page of the service.
Поддержки сеанса пользователя сервиса( после его авторизации на сайте), благодаря чему нет необходимости повторно вводить логин и пароль на каждой странице сайта.

The User authentication in the Service and assurance the User's session in the Service.
Аутентификация пользователей на сайте и чтобы убедить пользовательские сессии на сайте.

Maintenance of the Service User's session(after logging in), so that the User does not have to re-enter his login and password on every subpage of the Service;
Поддержка пользовательской сессии( после входа в систему), так что не нужно, чтобы Пользователь на каждой страницы вновь заполнял логин и пароль;

Processes tab: Information is displayed about which programs are running in the user's session on the RD Session Host server.
Содержит сведения о программах, выполняемых в сеансе пользователя на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов.

If you want to remotely control the user's session without the user's permission, clear the Require user's permission check box.
Если требуется выполнять удаленное управление сеансом пользователя без разрешения пользователя, снимите флажок Запрашивать разрешение пользователя..

Sometimes it is desired to specify URL scheme and port that should be used for creating these links regardless of the user's session properties.
Иногда возникает необходимость указать схему гиперссылки и порт независимо от того, что используется в сессии пользователя.

To view status information for another user's session, you must have Full Control permission or Query Information special access permission.
Чтобы просмотреть сведения о состоянии сеанса другого пользователя, необходимо иметь разрешение доступа« Полный доступ» или особое разрешение« Запрос информации».

An important issue when operating a load-balanced service is how to handle information that must be kept across the multiple requests in a user's session.
Важным вопросом при работе службы балансировки нагрузки как работать с информацией, которая должна быть сохранена через несколько запросов в сессии пользователя.

If the user's session is ended, the user will need to establish a new Remote Desktop Services session with an RD Session Host server.
Если сеанс пользователя завершен, ему потребуется установить новый сеанс Службы удаленных рабочих столов с сервером Узел сеансов удаленных рабочих столов.

Aaron Averill discovered that a specially crafted request can give a user access to another user's session, allowing an attacker to hijack a random session..
Аарон Аверил обнаружил, что специально сформированный запрос может дать пользователю доступ к сессии другого пользователя, что позволяет злоумышленнику похитить случайную сессию..

To maintain the Website user's session(after logging in), so the user does not have to retype login and password on every page of the Website.
Поддержка сессии пользователя Сайта( после регистрации), благодаря которой пользователь не должен на каждой подстранице Сайта повторно вводить имя пользователя и пароль.

RD Connection Broker uses this information to redirect a user who has an existing session to the RD Session Host server where the user's session resides.
Посредник подключений к удаленному рабочему столу использует эти сведения для перенаправления пользователя с существующим сеансом на сервер Узел сеансов удаленных рабочих столов, на котором размещается этот сеанс.

This site uses cookies to save the user's session and to perform other activities are strictly necessary to the operation of the same, for example in relation to the distribution of traffic.
Этот сайт использует куки, чтобы сохранить сеанс пользователя и участвовать в других мероприятиях, которые строго необходимы для функционирования то же, например, в отношении к распределению трафика.

In some circumstances, use of this middleware and backend could result in one user receiving another user's session, if a change to the REMOTE_USER header occurred without corresponding logout/login actions.
При некоторых обстоятельствах использование этого ПО промежуточного уровня и этого движка может приводить к тому, что один пользователь получает сессию другого пользователя в случае изменения заголовка REMOTE_ USER без соответствующих действий по входу/ выходу.

Maintain the User's session(after login), so that the User does not need to enter a login and password for each page on the site, b customise the contents of the website to the User's preferences and optimise the page, in particular by recognising the User's device and displaying the page correctly for that device, c create statistics which allow administrators to understand how Users make use of the site, leading to the improvement of its structure and contents.
Удерживать сессию Пользователя Сервиса( после входа в систему), благодаря которой Пользователь не должен на каждой подстранице Сервиса повторно вводить логин и пароль; b приводить в соответствие содержание веб- сайтов Сервиса с предпочтениями Пользователя и оптимизировать пользование веб- сайтами; в особенности эти файлы позволяют узнавать устройство Пользователя Сервиса и соответственно высвечивать веб- сайт, приспособленный к его индивидуальным потребностям; c создавать статистики, которые помогают понять, каким способом Пользователи Сервиса пользуются веб- сайтами, что позволяет улучшать их структуру и содержание.

David Greisen discovered that under some circumstances, the use of the RemoteUserMiddleware middleware and the RemoteUserBackend authentication backend could result in one user receiving another user's session, if a change to the REMOTE_USER header occurred without corresponding logout/login actions.
Давид Грайзен обнаружил, что при определенных обстоятельствах использование связующего ПО RemoteUserMiddleware и движка аутентификации RemoteUserBackend может приводить к тому, что пользователь может получить сессию другого пользователя, если будет произведено изменение заголовка REMOTE_ USER без соответствующих действий по выходу/ входу.

This application uses cookies to save the user's session and to perform other activities that are strictly necessary for the operation of the same, for example in relation to the distribution of traffic.
Это приложение использует файлы cookie для сохранения сеанса пользователя и выполнения других действий, которые необходимы для работы того же самого, например, в отношении распределения трафика.

Travel user session.
Сеанс пользователя" Поездки.

User session transmission.
Перенос сессии пользователей.