USER DECIDES на Русском - Русский перевод

• пользователь решает
• пользователь решит
• пользователь решил

Примеры использования User decides на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the user decides to do this, he/she will not be able to use all functions of Blacklane Services.
Если пользователь решит это сделать, он/ она не сможет использовать все функции Сервисов Blacklane.

Consider the following example scenario: after visiting Hotellook, the user decides to visit a travel blog that also participates in AdWords.
Например, после посещения Hotellook пользователь принял решение посетить блог о путешествиях, являющийся участником AdWords.

If a user decides to visit that web site or follow the link, they must be aware of the risk connected to the internet using.
Если Пользователь решил посетить таков веб- сайт, то делает это осознавая риски, связанные с передвижением в сфере интернет.

From our experience, this happens in very few situations, and when a user decides to do one downgrade, it does with a"clean" reinstallation of the operating system.
По нашему опыту это происходит в очень немногих ситуациях, и когда пользователь решает сделать одно понижение, это происходит с« чистая» переустановка операционной системы.

If the User decides to access them via the link on the Site, he/she does it under his/her own responsibility and at his/her own risk.
Когда пользователь решает получить к ним доступ с помощью ссылок на Сайте, он делает это под своей ответственностью и на свой страх и риск.

If an authorized user is connected to a virtual machine through Virtual Machine Connection and another authorized user decides to use the console of the same virtual machine, the session will be taken over by the second user and the first user will lose the session.
Если авторизованный пользователь подключается к виртуальной машине при помощи подключения к виртуальной машине, а другой авторизованный пользователь решает использовать консоль той же виртуальной машины, то управление сеансом перейдет ко второму пользователю, а первый пользователь потеряет подключение.

Finally, the user decides if the model needs print supports, which provide stability for heavier, irregular shaped objects.
И, наконец, пользователь решает, требуется ли для модели поддержка печати, обеспечивающая стабильность для более массивных объектов неправильной формы.

DISPOSAL OF THE TRAILER If the user decides to dispose the trailer, the complete trailer should be delivered to local scrapyard.
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИЦЕПА В случае принятия пользователем решения об утилизации машины, весь прицеп нужно передать в указанный местными властями пункт сбора металлолома.

If User decides to opt-in to our mailing list, they will receive emails that may include company news, updates, related product or service information, etc.
Если пользователь решит отказаться от нашей рассылки, то будет получать только электронные письма, которые могут включать в себя новости компании, обновления и информация о продукте, услуге, и т. д.

The next events will happen only when a user decides to terminate the program and forcibly detaches the program from a chart manually.
Следующие события наступят только в тот момент, когда пользователь примет решение о прекращении работы программы и принудительно, вручную выгрузит программу из окна финансового инструмента.

If the user decides to start the genset after a long-time period, this must be done in the presence of an authorized technic.
Если пользователь решит запустить генераторную установку после длительного периода, эта операция должна осуществляться в присутствии уполномоченного технического специалиста.

When a user decides to spend credits in your app(for something awesome), simply call redeemRewards() for the amount that you wish to deduct from their balance.
Если пользователь решит потратить кредиты в вашем приложении( на что-нибудь приятное или полезное), просто вызовите метод redeemRewards() для суммы, которую нужно списать с баланса пользователя..

If User decides to opt-in to our mailing list, they will receive emails that may include company news, updates, related product or service information, etc.
Если пользователь решит отказаться в нашем списке рассылки, они будут получать сообщения электронной почты, которые могут включать новости компании, обновления, похожее изделие или информационная служба, и т. д.

If a user decides to take the project's code(incorporating my contributions) under GPLv3, does that mean I have automatically granted GPLv3's explicit patent license to that user?.
Если пользователь решит взять программы проекта( с моим вкладом) на условиях GPLv3, значит ли это, что мной этому пользователю автоматически предоставлена содержащаяся в GPLv3 явная патентная лицензия?

If a user decides to leave FAITID's website and access third-party website linked thereto, it does so entirely at its own risk, and these Terms shall no longer apply to the user from that point forward.
Если пользователь решил покинуть веб- сайте Фонда и перейти к веб- сайту третьего лица, он делает это на свой риск и с этого момента настоящие правила и условия более не распространяются на пользователя..

If the User decides to leave the Site and go to third party sites or use or install third party programs, he does so at his own risk and from this time on these Rules no longer apply to the User..
Если Пользователь решил покинуть Сайт и перейти к сайтам третьих лиц или использовать, или установить программы третьих лиц, он делает это на свой риск и с этого момента настоящие Правила более не распространяются на Пользователя..

Once a user decides to take advantage of the supposed enhanced Facebook features, cybercriminals can access and steal a user's most sensitive data and spread malware by use of fake online survey pages.
Как только пользователь решает воспользоваться преимуществом предлагаемых улучшений Facebook, киберпреступники получают доступ к его профилю и могут похитить важные персональные данные и распространить зловред, используя страницы с поддельными опросами.

Use this operation when a user decides not to attend a meeting stored as a published item in a Calendar.(if the current user is the meeting organizer, use the calendarCancel operation instead).
Используйте эту операцию, если пользователь решает не присутствовать на встрече, хранящейся как опубликованное в Календаре событие( если текущий пользователь является организатором встречи, используйте вместо этого операцию calendarCancel).

If the user decides to amend the hypothesis, the system then attempts to make the best use of such feedback in order to produce a new translation hypothesis that takes into account the modifications introduced by the user..
Если пользователь решает изменить гипотезу, система пытается наилучшим образом использовать эту обратную связь для того, чтобы произвести новый перевод гипотезы, который учитывает изменения, внесенные пользователем..

If the user decides to enter the site using the third-party authentication service, for example Facebook information, the Controller may receive an additional profile or other information accessed by such third party.
Если пользователь решил войти на сайт, используя службу аутентификации стороннего оператора, например информацию Facebook, Компания может получить дополнительный профиль, или другую информацию, доступ к которой предоставлен таким третьим лицом.

If the User decides to leave the Site for the sites of third parties or use or install third parties' software, he/she does it at his/her own risk and from this time these Terms do not apply to the User any longer.
Если пользователь решил покинуть Интернет- сайт и перейти к сайтам третьих лиц или использовать, или установить программы третьих лиц, он делает это на свой риск и с этого момента настоящие Правила более не распространяются на пользователя..

If the user decides to enter the Website using a third-party operator authentication service, for example, Facebook information, the Company may get his/her additional profile or other details, access to which is provided by such third party.
Если пользователь решил войти на сайт, используя службу аутентификации стороннего оператора, например информацию Facebook, Компания может получить дополнительный профиль, или другую информацию, доступ к которой предоставлен таким третьим лицом.

Let the user decide whether to allow unsolicited traffic from the Internet through a NAT edge device when an application requests it.
Пользователь решает, разрешить ли для приложения незапрошенный Интернет- трафик через периферийное устройство NAT.

Users decide whether certain properties should be entered as a reference or as a specific measurement point.
Пользователь решает, какие свойства должны быть введены в качестве базовых, а какие- в качестве специфических для точек контроля.

A user deciding to put this table into the shopping basket will only find the visible parts after downloading.
Пользователи, принявшие решение поместить данную таблицу в корзину, после импорта будут иметь на своем компьютере только ее видимые части.

My thinking was that you might want to let the user decide which axis to spin around.
Я задумывался, что вы, возможно, захотите предоставить пользователю выбор оси, вокруг которой выполнять поворот.

On client computers, the specified value for published programs appears in Run Advertised Programs in Control Panel and helps the user decide if and when to run the advertised program.
На клиентских компьютерах заданное значение для опубликованных программ отображается в разделе Запуск объявленных программ Панели управления и помогает пользователю решить, запускать ли объявленную программу и когда это делать.

On client computers, the specified value appears in Run Advertised Programs in Control Panel and helps the user decide if and when to run the advertised program.
На клиентских компьютерах заданное значение отображается в разделе Запуск объявленных программ Панели управления и помогает пользователю решить, запускать ли объявленную программу и когда.

Regardless of their age or sex, users decide the color of their Colorful& Stylish calculators based solely on the appeal of the color itself.
Независимо от возраста или пола, пользователи определяют цвет своего калькулятора серии Colorful& Stylish, основываясь исключительно на привлекательности цветовой гаммы.

At the point where the developer and the users decide that the prototype is providing the right cost inputs to management functions, the cost-accounting system should be“hardened” and turned into an operational system.
Когда разработчик и пользователи сочтут, что макет обеспечивает подготовку надлежащих данных о расходах для использования при принятии управленческих решений, ему необходимо будет придать законченный вид и преобразовать в способную функционировать систему учета расходов.