USING THE DATABASE на Русском - Русский перевод

• использовать базу данных
• с использованием баз
• с помощью базы данных

Примеры использования Using the database на Английском языке и их переводы на Русский язык

Database searches, using the database built up in over fifteen years of activity.
Поиски в архивах с использованием данных, накопленных в течение более чем 15 лет.

These reports are also faster to download and more easily searched by those using the database.
Такие доклады можно также быстрее загружать и легче находить при использовании базы данных.

Using the database, a broad range of parameters can be analysed for management purposes.
Благодаря использованию базы данных для целей управления может быть проведен анализ по широкому кругу параметров.

He urged Committee members to continue to report any difficulties with using the database.
Он настоятельно призывает членов Комитета и впредь сообщать о любых трудностях, связанных с пользованием базой данных.

The percentage of countries using the database rose to 87 per cent, leaving 13 per cent not using it yet.
Доля стран, использующих базу данных, возросла до 87 процентов, т. е. еще 13 процентов стран ею не пользуются.

After installation Kaspersky Security 10.1 for Windows Server will scan objects using the database included in its distribution kit.
Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server проверяет объекты с использованием баз, которые входили в его состав при поставке.

When using the Database and the Services, the User shall not acquire any rights to the Database or parts thereof.
При пользовании Базой данных и Услугами Пользователь не приобретает прав на Базу данных или ее части.

Security 10.1 for Windows Server will scan objects using the database included in the application distribution kit.
Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server проверяет объекты с использованием баз, которые входили в состав программы при поставке.

Some difficulties are perceived in some cases when opening the software and due to a lack of training in using the database.
Что в некоторых случаях возникают определенные трудности, связанные с запуском программ, а также обусловленные отсутствием подготовки в области использования базы данных.

In our view, the Mission has no legal mandate for using the database other than for the vetting of national security force personnel.
По нашему мнению, Миссия не имеет правового мандата на использование базы данных для каких-либо иных целей, кроме проверки сотрудников национальных сил безопасности.

Using the database, the layout and content of draft annexes to the MOU followed all rules and terms set out in the COE Manual.
Благодаря использованию базы данных операций по поддержанию мира формат и содержание проектов приложений к меморандумам о взаимопонимании отвечали всем правилам и условиям, предусмотренным в Руководстве по ИПК.

Bulk delivery of settings is possible over a certain subscriber list formed using the database of SMS-Settings or otherwise.
Возможно выполнение массовых операций рассылок настроек по некоторой абонентской базе, сформированной с использованием БД SMS- Settings или другим способом.

The data comparison could be conducted using the database developed in the secretariat, as well as other electronic data processing means.
Для сопоставления данных можно было бы использовать базу данных, разработанную в секретариате, а также другие средства электронной обработки данных..

Report generator, which is installed on your computer allows you to get statistical reports on the flow of visitors to your company, using the databases on the server.
Генератор отчетов, который установлен на вашем компьютере, позволяет получать статистические отчеты о потоке посетителей на вашем предприятии, с использованием базы данных на сервере.

Set up and maintain a database on MDG indicators using the database and dissemination infrastructure of the Statistical Subprogramme.
Создаст и будет поддерживать базу данных по показателям ЦРТ с использованием инфраструктуры базы и распространения данных статистической подпрограммы.

Using the database of graphical signatures, the application also blocks recently spread spam emails that contain information in the form of images, rather than as text.
Используя базу графических сигнатур, приложение блокирует также распространенные в последнее время спамерские письма, которые содержат информацию в виде изображений, а не в виде текста.

It was the best effort of the celestial realm using the database of human understanding that would convey the intents of the book in its revelation.
Это была лучшая попытка небесной сферы использовать базу данных человеческого понимания, которая бы передала намерения книги в этом Откровении.

Phase V: Obtaining, processing and interpreting space photographs on a scale of 1:500,000, defining the various units, and using the database to prepare a land-use map.
Этап V. Получение, обработка и интерпретация результатов космической фотосъемки в масштабе 1: 500 000, определение различных компонентов и использование базы данных для подготовки карты землепользования.

The Datatron personal assistant answers questions using the database of the single portal for the Russian budget system and the Russian Ministry of Finance knowledge base.
Персональный помощник Datatron отвечает на вопросы, используя базы данных Единого портала бюджетной системы РФ и базы знаний Минфина РФ.

CO2 sinks in forestry are assessed in compliance with the methodology of United States Environmental Protection Agency using the database of the Forest Department of the Ministry of Agriculture.
Оценка потенциала поглотителей CO2 в лесном хозяйстве проведена по методике Агентства по охране окружающей среды Соединенных Штатов Америки с использованием базы данных Отдела лесного хозяйства министерства сельского хозяйства.

Using the database, you can see the list of project machines, get any developer's GPG key, change your password or learn how to set up mail forwarding for your Debian account.
При использовании базы вы можете ознакомиться со списком компьютеров проекта, получить GРG- ключ любого разработчика, сменить ваш пароль или узнать, как настраивать пересылку почты для вашей учетной записи Debian.

The UNECE will set up and maintain a database on MDG indicators using the database and dissemination infrastructure of the Statistical Subprogramme.
ЕЭК ООН создаст и будет поддерживать базу данных по показателям ЦРТ с использованием инфраструктуры базы данных и распространения информации статистической подпрограммы.

A team of international experts evaluated 72 proposals for EE Investment projects using criteria approved by the EE-21 Steering Committee. Their appraisals were published within the EE-21 Library. The website posted in detail 63 accepted projects using the database platform.
Группа международных экспертов провела оценку 72 предложений по инвестиционным проектам в области энергоэффективности, исходя из критериев, утвержденных Руководящим комитетом ЭЭ- XXI. Эти оценки были опубликованы в рамках Библиотеки ЭЭ- XXI. На вебсайте с использованием платформы базы данных размещена подробная информация по 63 утвержденным проектам.

Set up and maintain a database on Millennium Development Goal indicators using the database and dissemination infrastructure of the statistical subprogramme.
Создаст и будет вести базу данных по показателям целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, с использованием базы данных и инфраструктуры их распространения статистической подпрограммы.

The analysis of exceedances using the database used to support the 1999 Gothenburg Protocol predicted that, after implementation of the Protocol, both the magnitude of exceedances and their geographical extent would be substantially less than in 1990 for acidity, but less pronounced for nutrient nitrogen.
Анализ уровней превышения, проведенный с помощью базы данных, использовавшейся для обоснования Гетеборгского протокола 1999 года, предполагает, что после осуществления протокола как уровни превышения, так и его географические масштабы будут гораздо меньшими, чем в 1990 году, в отношении кислотности, но более значительными в отношении биогенного азота.

ICP Vegetation has assessed O3 effects for crops using the database of the Stockholm Environment Institute for agricultural crops in the 50 km x 50 km grid over Europe.
МСП по растительности занимается анализом воздействия О3 на сельскохозяйственные культуры с использованием базы данных Стокгольмского института экологии о сельскохозяйственных культурах в географической сетке с ячейкой 50 км х 50 км по всей Европе.

From 15 November 2007 to 30 March 2008, using the database" Treasury of the Azerbaijani language" and coordinated by the Azerbaijan University of Languages in collaboration with the Writers' Union of Azerbaijan, the National Centre for Translation and the UNESCO Clearing House for Literary Translation( Index Translationum), an inventory of literary works translated into Azerbaijani was carried out, with a special focus on youth literature.
В период с 15 ноября 2007 года по 30 марта 2008 года с использованием базы данных под названием<< Сокровищница азербайджанского языка>> и при координации со стороны Азербайджанского лингвистического университета в сотрудничестве с Национальным центром перевода и Информационным центром литературного перевода ЮНЕСКО( Index Translationum) была составлена опись литературных работ, переведенных на азербайджанский язык, с уделением особого внимания литературе для молодежи.

Following the concern raised by IRTS 2008 about the importance of private tourism accommodation, Eurostat using the database from its Member States developed an experimental calculation, including only two years, in order to establish the relative importance of the different forms of accommodation used by residents on tourism trips.
В связи с проблемой, поднятой в МРСТ в 2008 году и касающейся значения индивидуальных средств размещения, Евростат с использованием баз данных входящих в него государств- членов разработал экспериментальную методику расчетов за два года с целью установления относительной доли различных форм средств размещения, используемых резидентами во время туристических путешествий.

X-ray satellite data are being analysed using the database of the Roentgen satellite(ROSAT) through the High Energy Astrophysics Science Archive Research Center.
Рентгеновские спутниковые данные анализируются с помощью базы данных рентгеновского спутника ROSAT через Исследовательский центр архивных астрофизических научных данных о высокоэнергетических частицах.

(In most MySQL installations, you can use the database named test).
( Для большинства инсталляций MySQL можно использовать базу данных' test'.).