VALUE SHALL на Русском - Русский перевод

• значение должно
• величина должна

Примеры использования Value shall на Английском языке и их переводы на Русский язык

This value shall be.
Это значение округляют.

The point of 20% of the maximum value shall be within s.
Точка 20% максимальной величины: должна находиться в пределах s.

This value shall be.
Это значение округляется.

The point of 20% of the maximum value shall be within s.
Точки 20% максимальной величины: яркости должны находиться в пределах s.

No value shall exceed 1.1 I, and.
Ни одна из величин не должна превышать 1, 1 L и.

Once the input torque value has been determined for each braking rate, this value shall remain constant throughout each and subsequent brake applications e.g. constant pressure.
После определения входного тормозного момента для каждого тормозного коэффициента это значение должно оставаться постоянным в течение каждого последующего приведения в действие тормоза например, постоянное давление.

No value shall exceed 1.05 I, and.
Ни одно из значений не должно превышать 1, 05 L и.

The height shall be not less than 800 mm in the case of front seats and 750 mm in the case of other seats; this value shall be obtained in a position between the highest and lowest positions to which adjustment is possible;
Высота должна составлять не менее 800 мм в случае передних сидений и 750 мм в случае задних сидений; данная величина должна достигаться в промежуточном положении между самой верхней и самой нижней точками регулировки;

This value shall be at least'F0h'=240 bytes.
Это значение должно составлять как минимум:' F0h' 240 байт.

Where in the case of front seats of vehicles having a maximum vehicle mass not exceeding 3.5 tonnes at least one of the angles α1 and α2 is constant in all normal positions of use, its value shall be 60+- 10° e.g. anchorage fixed at the seat.
Если в случае передних сидений транспортных средств с максимальной массой 3, 5 т по крайней мере один из углов 1 и 2 является постоянным( например, крепление установлено на сиденье) при всех нормальных положениях использования, то его величина должна составлять 60+- 10°.

The maximum value shall not be less than 32 lux;
Эта максимальная освещенность должна быть не менее 32 люксов;

The value shall be obtained at the appropriate drum speed specified in Table 1.
Значение должно быть получено при соответствующей скорости вращения барабана, указанной в таблице 1.

This pre-determined reference value shall be indicated on a plate on each vehicle.
Эта заранее определенная исходная величина должна быть указана на табличке на каждом транспортном средстве.

The value shall not exceed 10 days from the document date.
Значение не должно превышать 10 дней от даты документа.

For combustion turbines not falling into either of the above categories, but having an efficiency greater than 35%, determined at ISO base load conditions, the limit value shall be 50*n/35 where n is the combustion turbine efficiency expressed as a percentage and determined at ISO base load conditions.
Для турбин внутреннего сгорания, не включаемых ни в одну из двух указанных выше категорий, но имеющих эффективность более 35%, определенную при базовом режиме нагрузки ИСО, предельное значение должно быть в размере 50* n/ 35, где n- эффективность турбины внутреннего сгорания, выраженная в процентах и определенная при базовом режиме нагрузки ИСО.

This value shall be specified by the manufacturer.
Эта величина должна точно устанавливаться заводом- изготовителем.

Additionally, the value shall not fall below 70 per cent.
Кроме того, это значение не должно падать ниже 70%;

Such value shall constitute the result of the measurement.
Полученное значение будет являться результатом измерения.

Carriage of the passenger checked baggage with excess value shall always be agreed with UIA no later than 72 hours before flight scheduled departure.
Услуга перевозки зарегистрированного багажа с заявленной ценностью должна быть согласована с МАУ заранее- не позже, чем за 72 часа до установленного времени вылета рейса по расписанию.

This value shall be calculated with PI 3.1416 and rounded-off to the nearest cm3.
Это значение должно рассчитываться при PI 3, 1416 и округляться до ближайшего см3.

Each measured value shall lie within the required tolerance area.
Каждое измеренное значение должно находиться в пределах требуемого диапазона допусков.

This value shall be rounded-off to the nearest tenth of a millimetre.
Это значение должно быть округлено до ближайшей десятой доли миллиметра.

The NOx value shall not exceed a threshold of 0.9 g/kWh.
Величина NОх не должна превышать пороговый показатель, 9 г/ кВт:: ч;

This value shall be no more than 5 per cent above the xNOref value;.
Это значение должно быть не более чем на 5% больше значения xNOref.

This value shall be calculated with 3.1416 and rounded-off to the nearest cm3.
Это значение должно быть рассчитано при PI 3, 1416 и округлено до ближайшего см3.

The NOX value shall not exceed the lower threshold between.
Значение NOx не должно превышать более низкого порогового значения из следующих значений..

Note: Average values shall fall within these limits.
ПРИМЕЧАНИЕ: Средние значения должны находиться в этих пределах.

Other values shall be discussed with a recognised classification society.
Другие значения должны быть рассмотрены совместно с признанным классификационным обществом.

Other values shall be agreed upon with the recognised classification society.
Другие значения должны быть согласованы признанным классификационным обществом.

Values shall be specified by the vehicle manufacturer at the time of Type Approval Annex 1, paragraph 15.
Значения должны быть указаны изготовителем транспортного средства в момент официального утверждения типа приложение 1, пункт 15.