VARIOUS ACCOUNTS на Русском - Русский перевод

• различных счетов
• различные счета

Примеры использования Various accounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are various accounts on Reinald's fate.
Существуют многочисленные рассказы об изобретательности Рейландере.

The exact nature of Sianis's curse differs in various accounts of the incident.
Точное содержание проклятия Сианиса в различных источниках излагается по-разному.

Various accounts attribute the killings to the ex-Séléka and the anti-balaka.
Различные свидетели приписывают эти убийства кто бывшей<< Селеке>>, кто силам<< антибалака.

Transfer of information from various accounts to a single work plan of accounts..
Перенос информации с различных счетов на единый рабочий план счетов..

Find All Instagram Images and other media items taken at Pirmasens by various accounts.
Найти все изображения Instagram и другие элементы мультимедиа, полученные в Pirmasens различными учетными записями.

According to various accounts, they were moved to Serbia or hidden by interested individuals.
Согласно различным сведениям, они были перевезены в Сербию или спрятаны заинтересованными лицами.

Flexible settings of the platform's workspace, with an option to save them for various accounts.
Гибкие настройки рабочего пространства терминала с возможностью их сохранения для различных торговых счетов.

They carried out numerous cash deposits on various accounts totalling to several hundred thousand euros.
Оба эти лица внесли на различные счета наличные деньги на общую сумму в несколько сот тысяч евро.

There are various accounts of the introduction of polar coordinates as part of a formal coordinate system.
Существуют разные версии о введении полярных координат в качестве формальной системы координат.

Find All Instagram Images and other media items taken at Punta Cometa Oaxaca by various accounts.
Найти все изображения Instagram и другие элементы мультимедиа, полученные в Punta Cometa Oaxaca различными учетными записями.

According to various accounts, the loot was initially concentrated in Singapore, and later transported to the Philippines.
Согласно различным сообщениям, награбленные ценности сначала были собраны в Сингапуре и затем были перемещены на Филиппины.

Find All Instagram Images and other media items taken at El Ñuro, Piura, Peru by various accounts.
Найти все изображения Instagram и другие элементы мультимедиа, полученные в El Ñuro, Piura, Peru различными учетными записями.

We live in the digital age, we use more and more various accounts for nearly every aspect of our everyday lives.
Мы живем в эпоху цифровых технологий, используем все больше различных учетных записей почти для каждого аспекта нашей повседневной жизни.

Find All Instagram Images and other media items taken at Jericoaquara, Ceara, Brazil by various accounts.
Найти все изображения Instagram и другие элементы мультимедиа, полученные в Jericoaquara, Ceara, Brazil различными учетными записями.

However, as was already mentioned, various accounts attest that he preached Christ's faith to people living near the Black Sea coast.
Однако, как уже было сказано, из разных преданий известно, что он проповедовал веру людям, которые жили над Черным морем.

Mr. PINO‟s assets of around EUR 1 million were divided over various accounts with a bank in this country.
Средства г-на ПИНО, составлявшие около 1 миллиона евро находились на различных счетах банка, расположенного в его стране.

Throughout the period of the dissolution of the former Yugoslavia and subsequently there were a number of new assessments issued for various accounts.
В течение периода распада бывшей Югославии и в последующий период был начислен ряд новых взносов, подлежащих зачислению на различные счета.

The incumbent will also be tasked with monitoring bank charges on various accounts and the timely posting of funds transferred.
Кроме того, на этого сотрудника будет возложена обязанность контролировать банковские сборы по различным счетам и своевременную проводку переведенных средств.

Offers various accounts, trading software and trading tools to trade Forex, Indices and Commodities for individuals and institutional customers.
Предлагает различные счета, торговое программное обеспечение, а также инструменты для торговли валютами, индексами и товарами для индивидуальных и институциональных клиентов.

Integration is a desirable goal because it allows for comparisons within the various accounts and across accounts;.
Интеграция является желательной целью, поскольку она позволяет проводить сопоставление в рамках различных счетов и между счетами;.

HotForex offers various accounts types, trading software and tools to facilitate individuals and institutional customers to trade Forex and Derivatives online.
HotForex предлагает различные типы счетов, торговое ПО и инструменты, помогающие индивидуальным и институциональным клиентам торговать онлайн валютами и деривативами.

Additionally, it provides tables of casualty figures and discusses the credibility of various accounts and anecdotes received by the narrator.
Вдобавок, все это сопровождается статистическими таблицами с числом погибших, и обсуждением достоверности различных сообщений и анекдотов, якобы полученных рассказчиком.

Various accounts described their use by Government forces and Shabbiha members as military staging grounds, temporary bases and sniper posts see paragraphs 116- 125 below.
В различных сообщениях описаны случаи их использования правительственными вооруженными силами и ополченцами шаббиха в качестве пунктов размещения военнослужащих, временных баз и мест для расположения снайперов см. пункты 116- 125 ниже.

He enlisted a number of accomplices to open bank accounts around the world, then instructed the Citibank computer to transfer funds to the various accounts.
С помощью ряда сообщников он открыл банковские счета в разных странах мира и затем дал компьютеру команду перевести средства на различные счета.

Roughly USD 6,000,000 shuttled to and from foreign countries through the various accounts, in an attempt to conceal the origin of the funds from external observers.
Примерно 6 миллионов долларов США переводились в зарубежные страны и обратно через различные счета в попытке скрыть происхождение денег от внешних наблюдателей.

According to various accounts, while the convoy was waiting near the confrontation line, some Bosnian Serb soldiers came on board one of the vehicles looking for the sister of a particular Bosnian Government Army officer.
По различным рассказам, когда конвой задержался возле линии конфронтации, несколько солдат из числа боснийских сербов подошли к одной из машин и стали искать в ней сестру офицера из вооруженных сил боснийского правительства.

The economic accounts in SNA are structured such that there are clear links between the various accounts and balancing items can be followed from one account to the next.
Счета экономического учета в СНС организованы таким образом, что отдельные счета четко увязаны между собой и балансирующие статьи можно прослеживать по ряду счетов..

If one bears all this in mind and compares the various accounts, then one will find out that chapters xxviii and xxxi of Ezekiel do not relate to Babylon, Assyria, nor yet to Egypt, since none of these have been so destroyed, having simply fallen into ruins on the surface, not beneath the earth- but indeed to Atlantis and most of its nations.
Если мы будем держать все это перед своим мысленным взором и сравним различные изложения, то мы найдем, что главы XXVIII и XXXI Иезекиила не относятся, ни к Вавилону, ни к Ассирии, ни к Египту, ибо ни одна из этих стран не была так уничтожена, но просто разрушились на поверхности, не под землею- но, в действительности, к Атлантиде и к большинству ее народов.

The Task Force expects the Organization can recover at least $2 million-- and as much as $3.5 million-- from various accounts associated with the staff member if the matters are properly pursued.
Целевая группа ожидает, что Организация сможет взыскать не менее 2 млн. долл. США, а возможно и почти 3, 5 млн. долл. США, с различных счетов этого сотрудника, если эти вопросы будут должным образом решены.

Other major responsibilities include reconciliation of all ICTR bank accounts, control analyses and review of various accounts receivables and payables, maintenance of registers of approving and certifying officers and updating general ledger, distribution of varied types of reports as Status of Allotments, trial balance and posting records.
Другие основные обязанности включают выверку всех банковских счетов Трибунала, контрольные проверки и анализ различных счетов дебиторской и кредиторской задолженности, ведение журналов утверждающих и удостоверяющих сотрудников и обновление общей бухгалтерской книги, распространение различного рода отчетов о состоянии выделяемых средств и предварительном балансе и ведение записей учета.