РАЗЛИЧНЫХ СЧЕТОВ на Английском - Английский перевод

• various accounts
• different accounts

Примеры использования Различных счетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Альтернативное использование клиентом различных счетов 2.
Use of different accounts by customer alternatively 2.

Один клиент может иметь несколько различных счетов для различных целей.
A single customer may have several different accounts for different purposes.

Перенос информации с различных счетов на единый рабочий план счетов..
Transfer of information from various accounts to a single work plan of accounts..

Ужин подается в Исла- Ратон последующим различных счетов истории Канайма.
Dinner is served at Isla Raton followed by different accounts of the history of Canaima.

Интеграция является желательной целью, поскольку она позволяет проводить сопоставление в рамках различных счетов и между счетами;.
Integration is a desirable goal because it allows for comparisons within the various accounts and across accounts;.

Деньги были переведены через серию различных счетов на разные имена в разных странах.
The money was transferred through a series of different accounts held under different names in different countries.

Фактически в ЮНЕП имеется в общей сложности 53 удостоверяющих и 25 утверждающих сотрудников, которые санкционируют расходование средств с 433 различных счетов.
In fact, UNEP has a total of 53 certifying officers and 25 approving officers who authorize disbursements from 433 different accounts.

Целевая группа ожидает, что Организация сможет взыскать не менее 2 млн. долл. США, а возможно и почти 3, 5 млн. долл. США, с различных счетов этого сотрудника, если эти вопросы будут должным образом решены.
The Task Force expects the Organization can recover at least $2 million-- and as much as $3.5 million-- from various accounts associated with the staff member if the matters are properly pursued.

Эффективное и тесное сотрудничество с соответствующими внешними сторонами имеет, таким образом, критически важное значение для составления различных счетов.
Good and close cooperation with the relevant external parties is therefore essential for the compilation of the different accounts.

При анализе финансовых аспектов в докладе игнорируются статистические данные, касающиеся различных счетов Программы и показывающие, каким образом, когда и на каком основании с этих счетов производятся расходы.
In its review of financial aspects, the report neglects to include statistics relating to the programme's various accounts showing how, when and on what bases expenditures are made from them.

Следующая таблица составлена для того, чтобы увязать основной набор с основой СНС, и указана, где статистика может сыграть роль в качестве потенциальных исходных данных для различных счетов в системе.
The Table below has been drawn up in order to link the core set to the SNA framework and to indicate where the statistics may have a role as potential source data for the different accounts in the system.

Различные балансирующие статьи, которые являются производными показателями различных счетов новой системы, используются с незапамятных времен в качестве показателей уровня экономического развития.
Various balancing items which are being derived from different accounts in the new system are being used as economic indicators for measuring the achievements of economic development since time immemorial.

Кроме того, в рамках этого проекта будет предпринята попытка разработки методов, которые Комитет мог бы использовать для внедрения рекомендуемой трактовки БТП в рамках различных счетов, затронутых этими новыми стандартами.
In addition, this project will seek to develop methods that the committee can use to implement the recommended treatment of FGPs in the various accounts affected by the new standards.

Сделки по переводу небольших сумм средств с различных счетов, складывающихся в крупную сумму, или переводу через несколько счетов на один счет в короткий период времени и наоборот; средства, мошеннически переводимые через многие счета; соответствующие стороны не интересуются сборами, взимаемыми за проведение операций;
Transactions of transferring small amounts of money from different accounts into a large amount of money or through different accounts to a single account within a short period or vice versa; money crookedly transmitted through many accounts; the involved parties do not care about transaction charges;

Непрерывное покрытие крупных потерь на счетах, открытых брокером, посредством перевода наличности от определенного инвестора; или перевод прибыли с различных счетов на имя одного и того же инвестора.
Continuous covering of big losses in accounts opened by a broker, by means of cash supplied form a certain investor; or transfer of profits from different accounts to the same investor.

Другие основные обязанности включают выверку всех банковских счетов Трибунала, контрольные проверки и анализ различных счетов дебиторской и кредиторской задолженности, ведение журналов утверждающих и удостоверяющих сотрудников и обновление общей бухгалтерской книги, распространение различного рода отчетов о состоянии выделяемых средств и предварительном балансе и ведение записей учета.
Other major responsibilities include reconciliation of all ICTR bank accounts, control analyses and review of various accounts receivables and payables, maintenance of registers of approving and certifying officers and updating general ledger, distribution of varied types of reports as Status of Allotments, trial balance and posting records.

Классификация в различных счетах необязательно будет одинаковой.
The classification in the several different accounts should not necessarily be the same.

Различные маржинальные требования могут также применяться к различным счетам и/ или торгуемым финансовым инструментам.
Different Margin requirements may apply to different accounts and/or investments traded.

Операции, совершаемые между различными счетами клиента, не учитываются в лимите.
Transactions between the Client's different accounts are not included in the limit.

Кроме того, если ресурсы распределены по нескольким различным счетам, трудно контролировать их выделение.
Furthermore, with resources located in several different accounts, it is difficult to monitor disbursements.

Они, возможно, были проверки и перепроверки различные счета из новостей дня.
They might have been checking and rechecking the different accounts from the day's news.

В обоснование претензий в связи с мебелью были представлены различные счета.
There are various invoices submitted as proof of the claim for the furniture.

Возможность разделения оплаты по различным счетам.
Possibility separate payment to different invoices.

Чтобы разграничить эти два вида трансфертов в процессе перераспределения доходов, т. е. трансферты в денежной форме и трансферты в натуральной форме, в СНС предложены два различных счета.
In order to distinguish the two kinds of transfers in the income redistribution process, i.e., the transfers in cash and the transfers in kind, the SNA has proposed two different accounts.

Оба эти лица внесли на различные счета наличные деньги на общую сумму в несколько сот тысяч евро.
They carried out numerous cash deposits on various accounts totalling to several hundred thousand euros.

Они также не будут иметь никакого прямого отношения к распределению возникающих обязательств между различными счетами.
They would also bear no direct relationship to the distribution of liabilities arising among the different accounts.

Предлагает различные счета, торговое программное обеспечение, а также инструменты для торговли валютами, индексами и товарами для индивидуальных и институциональных клиентов.
Offers various accounts, trading software and trading tools to trade Forex, Indices and Commodities for individuals and institutional customers.

Кроме того, на этого сотрудника будет возложена обязанность контролировать банковские сборы по различным счетам и своевременную проводку переведенных средств.
The incumbent will also be tasked with monitoring bank charges on various accounts and the timely posting of funds transferred.

С помощью ряда сообщников он открыл банковские счета в разных странах мира и затем дал компьютеру команду перевести средства на различные счета.
He enlisted a number of accomplices to open bank accounts around the world, then instructed the Citibank computer to transfer funds to the various accounts.

В течение периода распада бывшей Югославии и в последующий период был начислен ряд новых взносов, подлежащих зачислению на различные счета.
Throughout the period of the dissolution of the former Yugoslavia and subsequently there were a number of new assessments issued for various accounts.