VARIOUS ASSOCIATIONS на Русском - Русский перевод

• различные ассоциации
• различные объединения
• различных ассоциаций
• различными ассоциациями
• различными объединениями
• ряд ассоциаций

Примеры использования Various associations на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are various associations of viruses and bacteria.
Отмечаются различные ассоциации вирусов и бактерий.

There will also be a series of meetings and hearings with the various associations and sports leagues.
Кроме того, будет проведен ряд совещаний и слушаний при участии различных ассоциаций и спортивных лиг.

All the various associations that form a particular memory are stored in different parts of the brain.
Она формируют различные ассоциации, хранящиеся в разных частях мозга.

Consequently materialistic persons form various associations and clubs to enhance their endeavors.
Зная это, материалисты создают всевозможные ассоциации и клубы, стремясь объединить свои усилия.

Various associations are attempting to reverse the trend towards manifestations of racism and xenophobia.
Различные объединения стремятся повернуть вспять тенденцию к усилению расизма и ксенофобии.

It is shared by other institutions, such as the family, various associations, enterprises and the media.
Ими совместно владеют другие институты, в частности семья, различные ассоциации, предприятия и средства массовой информации.

Others, for example various associations, local groups, schools, local NGOs, community leaders, the media, etc.
Прочие, например, различные ассоциации, местные группы, школы, местные НПО, лидеры местных сообществ, средства массовой информации и т. д.

The Board is made up of representatives of government departments and private bodies, including various associations for older persons.
В этот Совет входят сотрудники правительственных ведомств и представители частных организаций, в том числе различных ассоциаций престарелых.

I liaise with various associations for disabled people and listen to what we can do to facilitate their visit to our stadium.
Я общаюсь с разными объединениями людей с инвалидностью и стараюсь выяснить, что нужно сделать, чтобы помочь им прийти на стадион.

The organization of this unique event included various associations, organizations and government institutions.
В организации этого уникального мероприятия принимают участие различные объединения, организации и государственные учреждения.

Various associations also held workshops with legal experts and clerics with a view to removal of the reservation to this article.
В целях отмены оговорки к данной статье различными объединениями проводились совещания с экспертами по правовым вопросам и представителями духовенства.

The primary purpose of the meeting, which took place in Ottawa, was to encourage networking and exchange of experience among the various associations.
Главная цель этого состоявшегося в Оттаве совещания заключалась в поощрении деловых контактов и обмена опытом между различными ассоциациями.

Various associations and UNESCO clubs exist such as the club for unity and reconciliation, the club for the African and Rwandan identity.
В стране функционируют ряд ассоциаций и клубов ЮНЕСКО, в частности, такие как клуб по вопросам единства и примирения и клуб по вопросам африканской и руандийской идентичности.

Freedom of association was guaranteed under the Constitution and other laws, and various associations were working without any restrictions and with full freedom.
Свобода ассоциации гарантируется Конституцией и другими законами, а различные ассоциации работают без препятствий и ограничений.

There are various associations in Equatorial Guinea promoting cooperative farming, such as Buena Semilla, Ening Mbeng, Acum.-Ening, Fili Ene Mbeng and Nnem-Mbóho.
В Экваториальной Гвинее имеются различные объединения кооперативного характера, такие как" Буэна семилья"," Энинг мбенг"," Акум энинг"," Филиэне мбенг"," Нем- Мбоо" и т. п.

He was pleased to have been able to meet many representatives of international non-governmental organizations and various associations of Burundi's civil society.
Он был рад встретиться с многочисленными представителями международных неправительственных организаций и различных объединений гражданского общества Бурунди.

A good starting point is to seek out the various associations and ask their information officers what they know about R&D activities of firms.
Хорошая отправная точка в этом процессе заключается в поиске различных ассоциаций и опроса их информационных служб о том, что они знают о научно-исследовательской деятельности фирм.

Organizations established by the Food Sanitation Act(arts. 44 and 54) are the Korea Food Industry Association and 19 other various associations.
В число организаций, созданных в соответствии с Законом о гигиене питания( статьи 44 и 54), входят Корейская ассоциация предприятий пищевой промышленности и 19 других различных организаций.

The Press and Information Office supplied with relevant literature various associations and unions that organized events against racial discrimination.
Бюро печати и информации снабжало соответствующей литературой различные ассоциации и союзы, которые организовывали мероприятия, связанные с борьбой против расовой дискриминации.

Participants had discussed a broad array of issues and stressed the need to strengthen the capacity and the financial stability of small, community-based organizations and various associations.
Участники встречи рассмотрели целый ряд различных вопросов и признали необходимость укрепления средств и финансовых возможностей мелких организаций общинного уровня и различных ассоциаций.

The members take part in the professional meetings and work in various associations involved in the protection of industrial property both in the Czech Republic and abroad.
Члены участвуют в профессиональных встречах и работают в разных ассоциациях, занимающихся защитой промышленного имущества в Чешской республике и за рубежом.

In addition, a national commission to combat poverty and illicit gains had been set up, and an intensive drive against HIV/AIDS had been launched by the Government, various associations and non-governmental organizations.
Кроме того, была создана национальная комиссия по борьбе с нищетой и незаконным обогащением, и правительства, различные ассоциации и НПО организовали активную кампанию по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

In addition to these studies, the draft law showed that various associations had reported cases of forced marriage and that other small-scale studies had been undertaken.
В дополнение к этим исследованиям в проекте закона отмечено, что случаи браков по принуждению встречают отпор со стороны различных объединений и что проводятся другие исследования меньшего масштаба.

In this context, the Ministry of Health has supported technical and financial projects sponsored by various associations, including projects aimed at children.
В этой связи министерство здравоохранения оказывает поддержку в осуществлении проектов по предоставлению технической и финансовой помощи, подготовленных различными объединениями, в том числе по детской тематике.

A large number of inter-ministerial initiatives, involving various associations and organizations, are active against family violence, particularly violence against women and children.
Разработаны многочисленные межведомственные инициативы при участии различных ассоциаций и организаций, цель которых борьба против насилия в семье, особенно против насилия над женщинами и детьми.

Various associations and United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) clubs exist such as the club for unity and reconciliation, the club for the African and Rwandan identity.
В Руанде функционируют различные ассоциации и клубы Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), например, клуб единства и примирения, клуб африканской и руандийской идентичности.

The example of a successful GR in Ukraine is the agribusiness which representatives unite in various associations and clubs and jointly espouse their point of view.
Примером успешного GR в Украине является аграрная отрасль, представители которой объединяются в различные ассоциации и клубы и совместно отстаивают свою точку зрения.

In our country, the local councils and various associations, together with the Parliament, are promoting joint participatory policies that will be reflected in the National Youth Council.
В нашей стране местные советы и различные ассоциации наряду с парламентом занимаются разработкой и осуществлением совместных мер и программ на основе участия, которые находят свое отражение в Национальном молодежном совете.

There is a national committee for persons with disabilities chaired by the Prime Minister of Yemen with members from various associations and ministries including the Minister for Social Affairs and Labour.
Имеется национальный комитет для инвалидов во главе с премьер-министром Йемена и в составе членов из различных ассоциаций и министерств, включая министра по социальным вопросам и труду.

Local and international NGOs and various associations or communities have built a lot of kindergartens with the intention of enrolling children of all people, aimed at giving opportunities for women to participate in all activities of society.
Местные и международные неправительственные организации и различные ассоциации или общины построили большое число детских садов, с тем чтобы обеспечить местами всех желающих и дать женщинам возможность участвовать во всех видах общественной деятельности.