VARIOUS GENERAL OPERATING на Русском - Русский перевод

• различных общих оперативных
• различные общие оперативные

Примеры использования Various general operating на Английском языке и их переводы на Русский язык

The non-post requirements cover, inter alia, general temporary assistance, travel of staff, contractual services and various general operating expenses.
Потребности, не связанные с должностями, включают, в частности, расходы на временный персонал общего назначения, поездки персонала, услуги по контрактам и разные общие оперативные расходы.

The non-post requirements include those for general temporary assistance, overtime, consultants, external printing, various general operating expenses, centrally managed supplies and materials for Headquarters as a whole and transportation equipment.
Не связанные с должностями, включают расходы на временный персонал общего назначения, оплату сверхурочных, консультантов, печатные работы по контрактам, удовлетворение различных общих оперативных потребностей, централизованное снабжение и закупку материалов для Центральных учреждений в целом и расходы на транспортные средства.

The funding of non-post costs($4,391,400) is required for the centralized provision of temporary assistance, overtime, travel of staff and various general operating requirements.
Средства на покрытие расходов, не связанных с должностями( 4 391 400 долл. США), необходимы для централизованного предоставления временного персонала, оплаты сверхурочных, поездок персонала и удовлетворения различных общих оперативных потребностей.

The non-post requirements would provide for general temporary assistance, consultancy and contractual services, travel of staff, various general operating expenses, office supplies and furniture and equipment acquisition and replacement for both CEB secretariat offices.
Потребности, не связанные с должностями, касаются финансирования общей временной помощи, консультативных и контрактных услуг, поездок сотрудников, различных общих оперативных расходов, приобретения канцелярских принадлежностей, мебели и оборудования и замещений для обоих отделений секретариата КССР.

Non-post resources in the amount of $3,370,100 are required for the centralized provision of temporary assistance, overtime, travel of staff and various general operating requirements.
Ресурсы в объеме 3 370 100 долл. США для покрытия не связанных с должностями расходов предназначены для покрытия расходов на централизованное привлечение временного персонала, выплату сверхурочных и поездки персонала, а также общих оперативных расходов.

The non-post requirements, at the maintenance level, represent the centralized provision of temporary assistance, overtime, various general operating expenses, contractual services and the acquisition, replacement and maintenance of office automation and conference-servicing equipment for the Division as a whole.
Потребности, не связанные с должностями, в прежнем объеме отражают централизованное привлечение временного персонала, сверхурочные, различные общие оперативные расходы, услуги по контрактам и приобретение, замену и техническое обслуживание оргтехники и оборудования для обслуживания конференций для всего Отдела.

The non-post requirements will cover general temporary assistance, overtime, official travel of the Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General to Geneva, Vienna and Nairobi, various general operating expenses and replacement of office automation equipment.
Не связанные с должностями, включают расходы на временный персонал общего назначения, выплату сверхурочных, официальные поездки заместителя Генерального секретаря и помощника Генерального секретаря в Женеву, Вену и Найроби, различные общие оперативные расходы и расходы на замену оборудования для автоматизации делопроизводства.

The amount of $36,100, at the maintenance level, will cover various general operating expenses, including the rental of conference rooms, communications expenses and local transportation associated with the international seminar for journalists on the question of Palestine and with the two news missions to the Middle East.
Ассигнования в объеме 36 100 долл. США, сохраняющемся на прежнем уровне, предназначены для покрытия различных общих оперативных расходов, включая расходы на аренду залов заседаний, расходы на связь и местный транспорт в связи с проведением международного семинара для журналистов по вопросу о Палестине и в связи с двумя информационными миссиями на Ближний Восток.

Non-post requirements of $34,739,800, reflecting a decrease of $21,900,800, would provide for the other staff costs, travel, contractual services and various general operating requirements needed to meet the anticipated volume of meetings and documentation during the biennium 2012-2013.
Ассигнования на покрытие не связанных с должностями расходов составляют 34 739 800 долл. США( уменьшение объема ресурсов на 21 900 800 долл. США) и предназначены для покрытия прочих расходов по персоналу, расходов на поездки, услуги по контрактам и различных общих оперативных расходов, связанных с предполагаемым числом заседаний и объемом документации на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

The non-post requirements in the amount of $256,500, including an increase of $170,100, would cover general temporary assistance, overtime, official travel of the Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General to Geneva, Vienna and Nairobi, external printing, various general operating expenses and replacement of office automation equipment.
Не связанные с должностями, в размере 256 500 долл. США, отражающие увеличение на 170 100 долл. США, включают расходы на временный персонал общего назначения, выплату сверхурочных, официальные поездки заместителя Генерального секретаря и помощника Генерального секретаря в Женеву, Вену и Найроби, расходы на типографские работы по контрактам, различные общие оперативные расходы и расходы на замену оборудования для автоматизации делопроизводства.

The non-post requirements, including net resource growth of $73,300, represent the centralized provision of temporary assistance, overtime, various general operating costs, contractual services and the acquisition, replacement and maintenance of office automation and conference-servicing equipment for the Division as a whole.
Потребности, не связанные с должностями, включая чистый рост объема ресурсов на 73 300 долл. США, отражают централизованное привлечение временного персонала, сверхурочные, различные общие оперативные расходы, услуги по контрактам и приобретение, замену и техническое обслуживание оргтехники и оборудования для обслуживания конференций для всего Отдела.

The non-post requirements, which would cover general temporary assistance, overtime, travel of staff, contractual services, various general operating expenses, hospitality, supplies and replacement of office automation equipment, reflect a net increase in the amount of $20,400 to meet additional office requirements with respect to centrally provided data-processing infrastructure services and support costs.
Не связанные с должностями потребности, которые будут охватывать временный персонал общего назначения, сверхурочные, расходы в связи с поездками персонала, услуги по контрактам, различные общие оперативные расходы, представительские расходы, расходы на принадлежности и замену средств автоматизации делопроизводства, отражают чистое увеличение ассигнований на сумму 20 400 долл. США, которые необходимы для удовлетворения дополнительных потребностей, связанных с обслуживанием и поддержкой централизованной инфраструктуры обработки данных.

The estimate for non-post requirements($2,075,100) relates, inter alia, to general temporary assistance, travel of staff, contractual services, and various general operating expenses and is composed of resources previously budgeted under the Operational Services Division and the Division for Organizational Development.
Сметные потребности, не связанные с должностями( 2 075 100 долл. США), включают, среди прочего, расходы на временный персонал общего назначения, поездки персонала, услуги по контрактам, а также различные общие оперативные расходы и покрываются из ресурсов, ранее предусматривавшихся в бюджете по Отделу оперативного обслуживания и Отделу организационного развития.

The estimates for non-post requirements, which include the requirements for general temporary assistance, overtime, travel of staff, contractual services, various general operating expenses and supplies and equipment, reflect an increase of $387,900, including additional costs for contractual services in relation to the maintenance and further enhancement of the Galaxy system($298,300) and for maintenance and replacement of office automation equipment $89,600.
Не связанные с должностями сметные потребности в средствах, которые включают средства для покрытия расходов на временный персонал общего назначения, выплату сверхурочных, поездки персонала, услуги по контрактам, различных общих оперативных расходов и расходов на материалы и оборудование, отражают увеличение объема ассигнований на 387 900 долл. США, включая покрытие дополнительных расходов на услуги по контрактам, оказываемые в связи с обслуживанием и дальнейшим совершенствованием системы Galaxy( 298 300 долл. США) и обслуживанием и заменой средств автоматизации делопроизводства 89 600 долл. США.

Non-post requirements estimated at $53,963,700, reflecting a decrease of $6,437,600, would cover other staff costs, travel, contractual services and various general operating expenses in connection with the anticipated programme of meetings and the documentation to be produced during the biennium 2010-2011.
Потребности в ресурсах, не связанные с должностями, составляют 53 963 700 долл. США, что свидетельствует об уменьшении объема ресурсов на 6 437 600 долл. США, и предназначены для покрытия прочих расходов по персоналу, расходов на поездки, услуг по контрактам и общих оперативных расходов, связанных с программой заседаний и представления документации, которая будет подготовлена на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

The estimate for non-post requirements, relating to general temporary assistance, overtime, travel of staff, contractual services, various general operating expenses and supplies and equipment, reflects an increase of $130,800 to meet additional requirements with respect to centrally provided data-processing infrastructure services and support costs.
Сметные потребности в средствах на статьи, не связанные с должностями, а именно на временный персонал общего назначения, выплату сверхурочных, поездки персонала, услуги по контрактам, покрытие различных общих оперативных расходов и расходов на материалы и оборудование, отражают увеличение объема ассигнований на 130 800 долл. США, обусловленное дополнительными потребностями, связанными с обслуживанием и поддержкой централизованной инфраструктуры обработки данных.

The non-post requirements represent the continuing level of funding for the centralized provision of temporary assistance, overtime, travel of staff, various general operating expenses, contractual services and the acquisition, replacement and maintenance of office automation and conference-servicing equipment for the Division as a whole.
Ассигнования, не связанные с должностями, предназначены для дальнейшего финансирования распределяемой в централизованном порядке временной помощи и покрытия расходов на выплату сверхурочных, путевых расходов персонала, различных общих оперативных расходов и расходов, связанных с оплатой услуг по контрактам и приобретением, заменой и обслуживанием средств автоматизации делопроизводства и технических средств для целей обслуживания конференций в Отделе в целом.

The non-post requirements, which cover general temporary assistance, overtime, official travel of the Under-Secretary-General and Assistant Secretary-General, various general operating expenses, supplies and replacement of office automation equipment, reflect an increase of $7,800 to meet additional requirements with respect to the replacement of office automation equipment.
Рост расходов, не связанных с должностями, на 7800 долл. США по таким статьям, как<< Временный персонал общего назначения>>,<< Сверхурочные>>,<< Официальные поездки заместителя Генерального секретаря и помощника Генерального секретаря>>,<< Различные общие оперативные расходы>>,<< Поставки и замена аппаратуры автоматизации делопроизводства>>, обусловлен дополнительными потребностями, связанными с заменой аппаратуры автоматизации делопроизводства.

These funds were proposed for various contractual services, general operating expenses, supplies and equipment for Headquarters infrastructure requirements, including support to the United Nations conferences and meetings to be held at Headquarters.
Эти средства предназначались для оказания различных услуг по контрактам, покрытия общих оперативных расходов и приобретения предметов снабжения и оборудования, необходимых для функционирования инфраструктуры Центральных учреждений, включая вспомогательное обслуживание конференций и совещаний Организации Объединенных Наций, которые будут проводиться в Центральных учреждениях.

Draft resolution A/C.5/48/L.34 provided for various across-the-board cuts in general operating expenses and travel. The Nordic countries believed that it should have been possible to achieve savings in all the sections of the budget.
Проект резолюции A/ C. 5/ 48/ L. 34 предусматривает ряд общих сокращений расходов на деятельность и путевых расходов; по мнению стран Северной Европы, определенной экономии можно было бы добиться по всем разделам.

General operating expenses include payments to suppliers of various goods and services, while"grants and contributions" constitute payments to United Nations organizations and governmental institutions that provide logistic and administrative services to the secretariat at the headquarters in Bonn and during workshops at various locations outside Germany, as well as the annual contribution to the IPCC.
Общие оперативные расходы включают платежи поставщикам различных товаров и услуг, а субсидии и взносы платежи структурам системы Организации Объединенных Наций и правительственным учреждениям, которые предоставляют секретариату материально-технические и административные услуги в штаб-квартире в Бонне, а также во время проведения рабочих совещаний в различных местах за пределами Германии, равно как и ежегодный взнос для МГЭИК.

The estimate for non-post requirements relates to general temporary assistance, overtime and consultancy fees in cases when internal expertise is not available, travel of staff, various contractual services, general operating expenses, hospitality, supplies and office equipment.
Сметные ассигнования, не связанные с должностями, предназначены для покрытия расходов, связанных с привлечением временного персонала общего назначения, выплатой сверхурочных, оплатой услуг консультантов в случае отсутствия внутренних специалистов, поездками сотрудников и различными услугами по контрактам, и общих оперативных расходов, представительских расходов и расходов на приобретение предметов снабжения и конторского оборудования.

The estimates for non-post requirements comprise the resources required for general temporary assistance, overtime, consultancy in cases when the internal expertise is not available, travel of staff, various contractual services, general operating expenses, hospitality, supplies and office equipment.
Смета расходов, не связанных с должностями, включает в себя ресурсы, необходимые для покрытия расходов на привлечение временного персонала общего назначения, выплату сверхурочных, оплату услуг консультантов в случае отсутствия внутренних специалистов, поездки сотрудников, различные услуги по контрактам, общих оперативных расходов, представительских расходов, расходов, связанных с предметами снабжения и конторским оборудованием.

The requirements of $240,300 under non-post costs would provide for general temporary assistance, overtime, official travel of the Under-Secretary-General and the Assistant Secretary-General to Geneva, Vienna and Nairobi and various requirements relating to general operating expenses.
Ресурсы в объеме 240 300 долл. США, требуемые по категории<< Расходы, не связанные с должностями>>, предназначены для покрытия расходов на временный персонал общего назначения, выплату сверхурочных и официальные поездки заместителя Генерального секретаря и помощника Генерального секретаря в Женеву, Вену и Найроби, а также различных общих оперативных расходов.

Non-post resources in the amount of $7,500,700, including an increase of $4,625,000, will provide for general operating expenses, including general temporary assistance, communications costs, maintenance of furniture and equipment, various supplies and office automation equipment related to the strengthening of the crisis management capacity and the establishment of the information management capacity, as well as for the United Nations share of the jointly financed activities of the subprogramme.
Не связанные с должностями ресурсы в 7 500 700 долл. США, включая рост расходов на 4 625 000 долл. США, предназначены для покрытия общих оперативных расходов, включая временный персонал общего назначения, расходов на связь, мебель и оборудование, различные предметы снабжения и оборудование для автоматизации делопроизводства в связи с укреплением структуры по ликвидации последствий кризисов, созданием подразделения по управлению информацией и финансированием доли Организации Объединенных Наций в совместно финансируемой деятельности по подпрограмме.

Other general operating expenses: $2,100 to cover various requirements arising from the activities of the Department.
Прочие общие оперативные расходы: сумма в размере 2100 долл. США, предназначенная для удовлетворения различных потребностей, связанных с деятельностью Департамента.

Resources amounting to $7,564,400 would provide for 46 posts, general temporary assistance and various operating expenses in relation to support and maintenance of the facilities, infrastructure systems, supplies and equipment for support services.
Ресурсы в объеме 7 564 400 долл. США предназначены для финансирования 46 должностей, найма временного персонала общего назначения, а также для покрытия различных оперативных расходов в связи с обеспечением эксплуатации и обслуживанием помещений, систем инфраструктуры, предметов снабжения и оборудования для вспомогательного обслуживания.

The resources amounting to $12,757,300 provide for the 67 regular budget posts, as well as for general temporary assistance and various operating expenses in relation to support and maintenance of the facilities, infrastructure systems, supplies and equipment for support services.
Ресурсы в объеме 12 757 300 долл. США предназначены для финансирования 67 предусмотренных в регулярном бюджете должностей, а также для найма временного персонала общего назначения и покрытия различных оперативных расходов в связи с эксплуатацией и обслуживанием помещений, систем инфраструктуры, предметами снабжения и оборудованием для вспомогательного обслуживания.

The resources amounting to $12,385,200 would provide for the continuation of 47 posts 9 Professional, 2 National Officer and 36 Local level, general temporary assistance and other various operating requirements to, inter alia, support and maintain the facilities, and infrastructure systems.
Ресурсы в объеме 12 385 200 долл. США предназначены для сохранения 47 должностей( 9 должностей категории специалистов, 2 должностей национальных сотрудников и 36 должностей местного разряда), временной помощи общего назначения и удовлетворения различных оперативных потребностей, связанных в частности, с обеспечением и эксплуатацией объектов и систем инфраструктуры.

Novel designs of operating platforms and operating system components, new approaches to the development of various OS of general purpose, embedded OS for control systems, real-time systems and operating platforms for the"Internet of things" will be featured at the OS DAY as well.
Также на OS DAY представят новые подходы к конструированию и организации операционных платформ и компонентов операционных систем, разработке различных ОС- общего назначения, встраиваемых- для систем управления, систем реального времени и операционных платформ для« интернета вещей».