VARIOUS PRACTICAL на Русском - Русский перевод

• различные практические
• разнообразных практических
• различных практических
• различным практическим

Примеры использования Various practical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those angle changes could be used for various practical applications.
Изменения углов скелетной модели возможно использовать при решении различных практических приложений.

The decision of various practical tasks in the education system will allow you to go to the status of a business consultant.
Решение различных практических задач в системе обучения позволит Вам перейти в статус бизнес- консультанта.

It was observed, however, that the legal position might usefully be augmented by various practical considerations.
Вместе с тем было отмечено, что эту юридическую ситуацию было бы полезно подкрепить рядом различных практических соображений.

This dimension is particularly essential as various practical programmes to aid Somalia are being developed.
Этот аспект имеет особо важное значение, поскольку разрабатываются различные практические программы помощи Сомали.

In various practical situations and conditions the VCA, based on different principles of visualization may by applied.
В различных практических случаях и условиях могут применяться СВУ, построенные на различных принципах визуализации.

Italy added that a bilateral agreement had been prepared to address various practical arrangements of the project;
Италия добавила, что для регулирования различных практических механизмов по проекту было подготовлено двустороннее соглашение;

This lead to various practical implications and created many questions, both of theoretical and practical nature.
Это ведет к различным практическим сложностям и возникновению большого количества вопросов, как теоретического характера, так и практического..

The Parliament of the Russian Federation, for example, had been considering various practical measures to benefit the indigenous peoples of the north.
Парламент Российской Федерации, например, рассматривал различные практические меры в интересах коренных народов Севера.

UNCTAD will continue to explore various practical initiatives in order to participate as fully as possible in the reform process at the system-wide level in accordance with its mandates and priorities.
ЮНКТАД будет и далее изучать возможность выдвижения различных практических инициатив в целях как можно более полного участия в процессе реформы на общесистемном уровне в соответствии со своими мандатами и приоритетами.

The volunteers in Taizé, young people between the ages of 18 and 28, share the various practical tasks in running the youth meetings.
Волонтеры в Тэзе- это молодые люди и девушки от 18 до 28 лет, которые выполняют различную практическую работу, необходимую для проведения встреч.

The programme offers training in various practical and vocational skills, together with health awareness and literacy programmes.
В рамках программы предлагаются курсы обучения различным практическим и техническим специальностям, а также программы охраны здоровья и борьбы с неграмотностью.

Finally, in terms of concrete action, the Council urged the Secretariat to make proposals for implementing the various practical recommendations set out in my report.
И наконец, с точки зрения конкретных действий Совет настоятельно призвал Секретариат внести предложения по осуществлению различных практических рекомендаций, которые изложены в моем докладе.

The study, which will soon be made public, makes various practical recommendations for action to implement human rights for indigenous peoples in the Mexican context.
Это исследование, которое будет в ближайшее время опубликовано, содержит различные практические рекомендации относительно деятельности по осуществлению прав человека коренных народов в условиях Мексики.

In the course of my recent visit to southern Africa, I conducted extensive consultations with regional leaders on the various practical modalities for the implementation of the Pretoria Agreement.
В ходе моего последнего визита в южную часть Африки я провел широкие консультации с региональными лидерами о различных практических условиях осуществления подписанного в Претории Соглашения.

Nevertheless, as a matter of practice, when adopting various practical measures to implementing IHL on a national level, the authorities primarily refer to particular treaty obligations, rather than to the customary ones.
Тем не менее на практике, принимая различные практические меры по осуществлению МГП на национальном уровне, власти соотносятся прежде всего не с обычными, а с конкретными договорными обязательствами.

The International Phonetic Association(IPA; French: Association phonétique internationale, API) is an organization that promotes the scientific study of phonetics and the various practical applications of that science.
Международная фонетическая ассоциация( МФА; англ. International Phonetic Association; фр. Association phonétique internationale)- международная научная организация, ставящая своей целью развитие фонетики и различных практических ее приложений.

Regular meetings of experts from three countries were discussing various practical issues, e.g. lists of agreed pollutants and parameters.
На регулярно проводимых совещаниях экспертов из трех стран обсуждаются различные практические вопросы, например перечни согласованных загрязнителей и параметров.

Various practical steps were put forward which may address barriers which relate to the lack of a conducive enabling environment for the development and transfer of technologies, know-how and practices.
Были выдвинуты предложения относительно различных практических мер, которые могли бы способствовать ликвидации барьеров, связанных с отсутствием надлежащих и стимулирующих условий для разработки и передачи технологий, ноу-хау и практики.

The event will include a number of round tables to discuss various practical aspects of most interest to the road sector.
В ходе мероприятия планируется провести ряд круглых столов с целью обсуждения различных практических инженерных аспектов, актуальных для дорожно-транспортной отрасли.

Since FY2004, the Center has offered various practical training to teachers, school education supervisors, and staff at women's facilities for providing schemes of career development support to women from the perspective of gender equality.
С 2004 финансового года Центр проводит различные практические занятия для учителей, школьных инспекторов, а также сотрудников женских учреждений по вопросам содействия карьерному росту женщин с учетом гендерного равенства.

Participants commended the secretariat for this issues note, as it clearly articulated the various practical challenges, and welcomed the high quality of the panel discussions on this topic.
Участники дали высокую оценку этой проблемной записке секретариата, отметив, что в ней четко изложены различные практические проблемы, и выразили удовлетворение по поводу высокого качества состоявшихся секционных дискуссий по этой теме.

This section sets out various practical considerations that have arisen in relation to the establishment and functioning of the United Nations and United Nations-assisted tribunals, and other relevant judicial mechanisms discussed above.
В настоящем разделе предлагаются различные практические соображения, связанные с созданием и функционированием трибуналов Организации Объединенных Наций и трибуналов, которым она оказывает содействие, и других соответствующих судебных механизмов, рассматривавшихся выше.

The report highlights the advantages and disadvantages of various practical destruction methods currently available and their environmental impact.
В докладе освещаются преимущества и недостатки различных практических методов уничтожения, существующих в настоящее время, и их воздействие на окружающую среду.

In Arbaat, various practical and institutional measures have been tested including the deployment of rainwater harvesting and tree planting alongside micro credit schemes, adult literacy for women and training for improved agricultural practices.
В Арбаате были опробованы различные практические и организационные меры, в том числе развертывание системы сбора дождевой воды и посадки деревьев наряду с системами микрокредитования, ликвидация неграмотности среди женщин и обучение методам более рационального ведения сельского хозяйства.

Participants pointed to the need for further and continuous training on various practical aspects of the NAP process considering its complex and long-term nature.
Участники отметили, что с учетом комплексного и долгосрочного характера процесса НПА подготовка по его различным практическим аспектам должна быть продолжена и проводиться на постоянной основе.

The Working Party noted various practical difficulties experienced by non-EU transport operators at the external borders of some EU member states, following the entry into force on 1 July 2009 of Regulation No. 312/2009 on the EORI(Economic Operators Registration and Identification) number.
Рабочая группа отметила различные практические трудности, с которыми столкнулись транспортные операторы стран, не входящих в ЕС, на внешних границах некоторых из государств- членов ЕС после вступления в силу 1 июля 2009 года Постановления№ 312- 2009 о номере ИРЭО идентификация и регистрация экономических операторов.

Great demands have been placed on Section staff to respond to the various practical difficulties that have arisen with the introduction of the electronic filing system.
Большая нагрузка на сотрудников Секции связана с принятием мер для устранения различных практических трудностей, возникающих в связи с внедрением электронной системы регистрации и хранения документов.

Following an in-depth discussion on various practical situations which might occur in the course of invalidation, the Working Party noted that the invalidation procedure required human intervention at various instances and, therefore, was subject to delays in the distribution of information.
После всестороннего обсуждения разнообразных практических ситуаций, которые могут возникнуть в процессе аннулирования, Рабочая группа приняла к сведению, что процедура аннулирования в различных случаях требует человеческого вмешательства и по этой причине сопряжена с задержками при распространении информации.

Great efforts have been made by the Section staff to respond to the various practical difficulties that have arisen with the introduction of electronic filings.
Большая нагрузка, лежащая на сотрудниках Секции, обусловлена принятием мер для устранения различных практических трудностей, возникших в связи с внедрением электронной системы регистрации и хранения документов.

Following an in-depth discussion on various practical situations which might occur in the course of invalidation, the Working Party noted that, in spite of all above efforts, the invalidation procedure required human intervention at various instances and, therefore, was subject to delays in the distribution of information.
После всестороннего обсуждения разнообразных практических ситуаций, которые могут возникнуть в процессе аннулирования, Рабочая группа приняла к сведению, что, несмотря на все указанные выше усилия, процедура аннулирования в различных случаях требует человеческого вмешательства и по этой причине сопряжена с задержками при распространении информации.