Примеры использования Various provinces на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
They all traveled with him to various provinces.
Она также путешествовала с мужем по различным провинциям.The various provinces had Provincial Women's Councils.
В различных провинциях имеются провинциальные женские советы.Iraqi counterterrorist activities in the various provinces.
Various provinces of France are famous for its wine brands.
Различные провинции Франции знамениты своими марками вина.The conduct of ISIS and the jihadists in the various provinces.
The legion fought in various provinces of the late Roman Republic and early Roman Empire.
Легион воевал в различных провинциях поздней Республики и ранней Империи.Iraqi counterterrorist activities in the various provinces.
Превентивная деятельность иракских сил безопасности в различных провинциях.Various provinces and regions in China have also formulated relevant local laws and regulations.
В различных провинциях и регионах Китая были также разработаны соответствующие местные законы и положения.Since 1772, Swedish Princes have been created Dukes of various provinces.
Inside the property, wooden floors imported from various provinces of the empire and there are Carrara marble floors, from Belgium.
Внутри отеля, полы были импортированы из различных провинций империи и есть каррарского мрамора, из Бельгии.The Iraqi security forces continued their counterterrorism activities in the various provinces.
Иракские силы безопасности продолжали вести свою превентивную деятельность в различных провинциях страны.Similar bodies are being established in the country's various provinces regional inter-agency headquarters.
Аналогичные органы создаются в различных областях страны региональные межведомственные управления.The Iraqi security forces continued their counterterrorist activities against ISIS in the various provinces.
В ходе этой недели иракские силы безопасности продолжали вести превентивную деятельность против организации ИГИЛ в различных провинциях страны.Supreme Decree No. 029-DE-CCFFAA: extended the state of emergency in various provinces of the departments of Ucayali and Huánuco;
Верховный декрет№ 029- DE- CCFFAA о продлении чрезвычайного положения в различных провинциях департаментов Укаяли и Уануко;The security forces continue to achieve successes in their activity against ISIS operatives and networks in the various provinces.
Правительственные силы безопасности продолжают добиваться успехов в своих действиях против боевиков и ячеек организации ИГИЛ в различных провинциях страны.It is estimated that at least 45,500 women in various provinces will benefit directly.
Предполагается охватить в системе подготовки в различных провинциях страны не менее 45 500 женщин.The Centre actively participated in a workshop on children's rights organized by the NGO Committee which included children from various provinces.
Центр принял активное участие в работе семинара по правам ребенка, организованного этим Комитетом для детей из различных провинций Камбоджи.Supreme Decree No. 044-DE-CCFFAA: extended the state of emergency in various provinces of the departments of Huánuco and San Martín;
Верховный декрет№ 044- DE- CCFFAA о продлении чрезвычайного положения в различных провинциях департаментов Уануко и Сан- Мартин;The otherwise excellent report had structural problems,such as the failure to integrate information from the various provinces.
Хотя во всех остальных отношениях доклад подготовлен превосходно, он, тем не менее, имеет некоторые упущения по своей структуре, например,в нем не представлена информация из различных провинций.Mr. Lahiri enquired about the socio-economic indicators concerning the various provinces and the measures taken to reduce the disparities between them.
Г-н Лахири хотел бы узнать о социально-экономических показателях разных провинций и о принятых мерах для уменьшения различий между ними.Organization of excursions and visits to recreational areas, historical sites andmuseums in order to familiarize the participants with the country's various provinces;
Организация экскурсий и посещение зон отдыха, исторических достопримечательностей имузеев с целью ознакомления воспитанников с жизнью различных провинций страны;Women's football is still in its infancy, butthere are plans afoot to create women's teams in the various provinces of the country and to organize a national championship.
Женский футбол еще толькозарождается, однако планируется создать женские команды в разных провинциях страны и провести национальный чемпионат.Road builder is in the various provinces of the Roman Empire and gradually turns them civilized village, which will increase the power and wealth of the state.
Строитель дорог оказывается в различных провинциях Римской Империи и постепенно превращает их цивилизованные селения, которые будут приумножать силу и богатство своего государства.More than 100 primary-school children from the various provinces participated.
В конкурсе участвовали свыше 100 школьников начальных классов из различных провинций.The 72 racers comprised 10 teams from various provinces, the Federally Administered Tribal Areas(FATA), the army and other locations and organisations, Shah said.
Семьдесят два участника составили десять команд из разных провинций, Федерально управляемых племенных территорий( ФУПТ), армии, а также из других мест и организаций, сообщил Шах.Aleksandre continued his efforts to stage anti-Russian revolts in various provinces of Georgia.
Позднее царевич Александр Багратиони пытался организовать антирусские восстания в различных провинциях Грузии.As you are aware, last Saturday a strong earthquake hit various provinces in the western part of the Islamic Republic of Iran, causing a serious loss of lives and extensive damage.
Как вы знаете, в прошлую субботу различные провинции западной части Исламской Республики Иран поразило мощное землетрясение, которое причинило серьезные человеческие жертвы и крупный материальный ущерб.This week, ISIS continued its terror and guerrilla activity in various provinces of Iraq.
В ходе этой недели продолжались террористические и партизанские вылазки боевиков организации ИГИЛ в различных провинциях Ирака.Similarly, the various provinces continue to function independently under their former political and military leaders, who are for the most part in the Government and other transitional institutions.
Различные провинции также продолжают функционировать автономно под началом своих бывших политических и военных руководителей, входящих в большинстве своем в правительство и в состав других учреждений переходного периода.The commissioning of power lines in these areas will allow to supply increased amounts of electricity to various provinces of Afghanistan.
Ввод в действие линий электропередач по данным направлениям позволит в увеличенных объемах поставлять электроэнергию в различные провинции Афганистана.
