РАЗЛИЧНЫХ ПРОВИНЦИЙ на Английском - Английский перевод

• various provinces
• different provinces
• various provincial
• different governorates

Примеры использования Различных провинций на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 1772 года шведские принцы получают титулы герцогов различных провинций.
Since 1772, Swedish Princes have been created Dukes of various provinces.

В Канаде имеется 13 различных провинций и территорий, каждая из которых пользуется автономией в сфере образования.
There were 13 different provinces and territories in Canada and each had autonomy in the education sector.

В конкурсе участвовали свыше 100 школьников начальных классов из различных провинций.
More than 100 primary-school children from the various provinces participated.

Внутри отеля, полы были импортированы из различных провинций империи и есть каррарского мрамора, из Бельгии.
Inside the property, wooden floors imported from various provinces of the empire and there are Carrara marble floors, from Belgium.

Бенефициарами этих программ и видов деятельности стали около 106 800 мужчин и женщин из различных провинций.
About 106,800 persons of both sexes and from different governorates benefited from the programmes and activities.

В консультациях приняли участие порядка 60 женщин из восьми различных провинций Афганистана, которые разработали план действий.
Some 60 women from eight different provinces of Afghanistan attended the consultation and developed a plan of action.

Пока что в Анкаре был проведен один средний по масштабам практикум, в котором приняли участие 16 экспертов из различных провинций.
Up to the present a mid-scale workshop had been held in Ankara with the attendance of 16 experts from different provincial units.

За период с 2000 по 2003 год специально для женских групп из различных провинций Китая было организовано пять крупномасштабных учебных программ включая лекции и посещения.
Between 2000 and 2003, five large-scale training programmes(including lectures and visits) were especially organized for female groups from various provinces of China.

В апреле 2004 года в министерстве юстиции состоялась первая встреча директоров канцелярий апелляционных судов из различных провинций.
In April 2004, the first meeting of directors of appeal court registries from different governorates was held at the Ministry of Justice.

Ниже приведена таблица, отражающая участие избирателей различных провинций в последних выборах в Исламскую консультативную ассамблею, состоявшихся в марте 1996 года.
The following table shows the participation of the electorate in different provinces in the latest elections for the Islamic Consultative Assembly held in March 1996.

Отделение УВКПЧ в Камбодже помогало обеспечить участие в работе совещания представителей общин коренного населения из семи различных провинций.
OHCHR-Cambodia assisted in facilitating the representation of indigenous communities from seven different provinces during the workshop.

Это противоречило бы положениям части II Нормативных положений о семенах, а также законам различных провинций, согласно которым пригодным для посадки является лишь сертифицированный семенной картофель.
This would be in contravention of Part II of the Seeds Regulations and various provincial laws which require that only certified seed potatoes be eligible for planting.

Центр принял активное участие в работе семинара по правам ребенка, организованного этим Комитетом для детей из различных провинций Камбоджи.
The Centre actively participated in a workshop on children's rights organized by the NGO Committee which included children from various provinces.

Учитывая, что цели, которые подлежат реализации в период продления, специфичны для различных провинций, было решено завершать работу провинция за провинцией..
Taking into account that the objectives to be addressed during the extension period correspond to various Provinces, it was decided to complete the work Province by Province..

Говоря о специфике, необходимо заметить, что трудовое законодательство незначительно разнится в зависимости от законодательства различных провинций Канады.
As for the special features, it should be noted that employment legislation varies slightly depending on the laws of different provinces of Canada.

КЛРД с озабоченностью отметил наблюдаемую неравномерность экономического и социального развития различных провинций и, соответственно, различных этнических групп на территории Пакистана.
CERD noted with concern the current unequal economic and social development between the different provinces and therefore the different ethnic groups in Pakistan.

Данное исследование основано на выборке из приблизительно 10 000 замужних женщин репродуктивного возраста в сельских районах и городах различных провинций Сирии.
This study is based on a sample of nearly 10,000 married women of reproductive age in rural and urban areas in different governorates of Syria.

Независимому эксперту были направлены копии нескольких писем от управляющих различных провинций, в которых власти отказывали оппозиционным партиям в осуществлении права на проведение обычных собраний.
The independent expert received copies of several letters from administrators of various provinces in which the authorities denied opposition parties the right to organize ordinary meetings.

Хотя во всех остальных отношениях доклад подготовлен превосходно, он, тем не менее, имеет некоторые упущения по своей структуре, например, в нем не представлена информация из различных провинций.
The otherwise excellent report had structural problems, such as the failure to integrate information from the various provinces.

С начала этого года правоохранительные органы Ташкента задержали порядка 1400 несовершеннолетних из различных провинций, приехавших в столицу в поисках зарплаты, сообщило Радио Свободная Европа/ Радио Свобода 15 марта.
This year so far, Tashkent police have nabbed about 1,400 juveniles from various provinces who came to the capital in search of paychecks, Radio Free Europe/Radio Liberty reported March 15.

Организация экскурсий и посещение зон отдыха, исторических достопримечательностей и музеев с целью ознакомления воспитанников с жизнью различных провинций страны;
Organization of excursions and visits to recreational areas, historical sites and museums in order to familiarize the participants with the country's various provinces;

На отборочном этапе несколько тысяч учеников старших классов из 57 школ различных провинций Китая писали сочинение на русском языке и представляли видеоролик с чтением русских стихов и песнями.
During the qualifying round several thousands of high school pupils from 57 schools in various provinces of China wrote an essay in Russian and presented a video showing their reading of Russian poems and songs.

Услуги в области санитарии и медицинская помощь заключенным гарантируются правилами процедуры, регулирующими функционирование тюрем, и обеспечивается инспекциями различных провинций.
Sanitation and health care for prisoners were guaranteed under the rules of procedure for the organization of prisons and enforced by the inspectorates of the different provinces.

Президент заявил, что эта цель может быть достигнута лишь в том случае, если представители населения различных провинций примут реальное участие в этом процессе, в который должны быть вовлечены не только политики.
The President had stated that that objective could be achieved only if the representatives of the people from different provinces played a real part in that forum, which must not be the concern of politicians alone.

В 1978 году министерство сельского хозяйства Италии начало осуществлять ряд проектов по применению спутникового дистанционного зондирования, которые включали в себя эксперименты на уровне различных провинций и областей.
In 1978 the Italian Ministry of Agriculture launched a number of projects in the field of satellite remote sensing that consisted in a series of experiments applied to various provinces and regions.

Такое более широкое ознакомление владельцами предприятий, их сотрудниками и клиентами с вопросами детского труда позволило оказать помощь девочками из различных провинций, которые были незаконно приняты на работу и подвергались злоупотреблениям.
This increased awareness among the owners, their staff and their customers about the issues on child labor, benefiting girl-children from different provinces who were illegally recruited and abused.

В то же время данная система обеспечивает право народов и народностей сохранять, защищать и развивать знания предков, в первую очередь в области медицины, на базе медицинских центров различных провинций.
The system also promotes the right of the different peoples and nationalities to conserve, protect and develop their ancestral knowledge, specifically their medicinal knowledge, and health centres in several provinces have been adapted accordingly.

Общее количество представителей исполнительной, законодательной и судебной власти различных провинций страны, подготовленных в рамках мероприятий Федерального совета по правам человека, достигает 1 940 человек.
A total of 1,940 officials of the executive, legislative and judicial authorities of various provinces of the country have been trained within the framework of the activities of the Federal Council of Human Rights.

Правительство делает все возможное для включения международных соглашений в области прав человека во внутреннее законодательство и для распространения их содержания не только среди ответственных сотрудников, но и среди населения различных провинций.
The Government was doing its utmost to incorporate international human rights instruments in domestic legislation and to disseminate their contents not only among officials, but also among the population of the different provinces.

Ежегодно проводятся национальные или субрегиональные координационные совещания, на которых участники из различных провинций обмениваются информацией и опытом и разрабатывают совместные программы по борьбе с такими преступными деяниями и спасению похищенных женщин.
National or subregional coordinating meetings are held annually, in which participants from various provinces exchange information and experiences and formulate joint programmes to combat such criminal acts and rescue the abducted women.