VARYING QUALITY на Русском - Русский перевод

• различного качества
• неодинаковом качестве
• различия в качества
• из-за разного качества

Примеры использования Varying quality на Английском языке и их переводы на Русский язык

These systems can be of varying quality.
Эти системы могут быть разного качества.

Varying quality of local population registers undercounting and over-counting.
Неодинаковое качество местных регистров населения занижение и завышение показателей.

However, the information provided was of varying quality.
Однако качество представленной информации неодинаково.

Although you get varying quality of playing cards, at the end of the day cards are just cards.
Несмотря на то, вы получаете разное качество игральных карт, в конце дня карточек просто карты.

However, the information provided was of varying quality.
Однако качество представленной информации варьировалось.

The reports were of varying quality, but had provided a very good basis for future work.
Качество докладов варьировалось, однако эти доклады заложили весьма прочную основу для будущей работы.

However, the information provided is of varying quality.
В то же время качество этой информации было неодинаковым.

Due to the varying quality of CD blanks, however, Blaupunkt cannot guarantee a faultless function.
По причине различного качества СD- дисков компания" Blaupunkt" не может гарантировать надлежащее функционирование.

Instead they are sourced from different manufacturers of varying quality.
Блоки разных производителей характеризуются различным качеством.

The submitted reports have always been of a varying quality, from very exhaustive to hard to exploit.
Представленные доклады всегда отличались неровным качеством- от весьма исчерпывающих до таких, которые трудно использовать.

Cannabis resin, hashish oil and low-potency cannabis herb of varying quality.
Смола каннабиса, масло гашиша и марихуана слабого действия и различного качества.

Those reports that have been submitted have been of varying quality and sometimes difficult to extract relevant information from.
Качество полученных докладов неодинаковое, и иногда из них трудно извлечь необходимую информацию.

This is further evidence of the needs of industrialized countries for water of varying quality.
Это еще раз демонстрирует потребность промышленно развитых стран в воде различного качества.

The reports that have been submitted have been of varying quality and sometimes hard to extract relevant information from.
Представленные доклады отличаются неодинаковым качеством, и иногда из них трудно извлекать необходимую информацию.

Along with the famous Massandra there are many manufacturers of Crimean wines of varying quality and specificity.
Наряду со знаменитой Массандрой существует множество производителей крымских вин разного качества и специфики.

Although project evaluations had been of varying quality, they had yielded useful findings that were taken into account at the time of the MTR.
Хотя оценки в рамках проекта были разного качества, они позволили сделать полезные выводы, которые были учтены при проведении ССО.

One of the problems is the accessibility and varying quality of EIA reports.
Одна из проблем заключается в доступности докладов об ОВОС и их неодинаковом качестве.

However, the varying quality in donor reports is a cause for concern; this requires greater attention at all levels.
Вместе с тем вызывает беспокойство тот факт, что качество докладов доноров разнится; этой проблеме необходимо уделять больше внимания на всех уровнях.

Currently there are some 600 midwife schools of varying quality throughout Indonesia.
В настоящее время на территории Индонезии существует порядка 600 школ акушерства различного уровня профессионализма.

The Committee noted that in most cases the reports were complete; however, the information provided was of varying quality.
Комитет отметил, что в большинстве случаев доклады содержали полную информацию; в то же время качество этой информации было неодинаковым.

Due to the fact that various TV stations have equipment of varying quality the final product is quite uneven and I'm not happy about that.
Из-за того, что разные телекомпании располагают техникой различного качества передача выходит пестрой, что мне очень не нравится.

In some States, private entities and non-governmental organizations also provide treatment of varying quality.
В ряде государств частные заведения и неправительственные организации также оказывают лечебные услуги разного качества.

Rail network is limited; road network is of varying quality, especially concerning heavy vehicles.
Железнодорожная сеть имеет ограниченную протяженность, автодорожная сеть состоит из дорог различного качества, особенно на маршрутах, предназначенных для движения большегрузных транспортных средств.

However, the assessment found that UNFPA field-level data to track the achievement of MYFF results were of varying quality.
Вместе с тем результаты оценки показывают, что качество данных о деятельности ЮНФПА на местах для определения результатов осуществления МРПФ является разным.

The 18 effluent pipes discharging wastewater of varying quality and quantity into coastal waters and onto Gaza beaches must be closed.
Должны быть перекрыты 18 сточных трубопроводов, по которым осуществляется сброс сточных вод различного качества и количества в прибрежные воды, омывающие пляжи сектора Газа.

The automotive component industry in India is characterized by a large number of small entrepreneurial enterprises with low-volume production of varying quality.
Производство комплектующих изделий для авто- мобильной промышленности в Индии осуществляется множеством мелких предприятий, характеризуемых низким объемом производства и различным уровнем качества.

However, the generally accessible data are of varying quality, which limits the possibility of comparing them with similar indicators for other countries in a transition period.
Однако общедоступные данные имеют разное качество, что ограничивает возможность их сравнения с аналогичными показателями других стран переходного периода.

The wide variability in school type, especially at the secondary level, with different per capita expenditure, quality of teachers and curricula, produces varying quality of student output.
Наличие самых разнообразных типов школ, особенно средних, между которыми существуют различия в плане суммы расходов в расчете на каждого учащегося, квалификации преподавательского состава и учебной программы, является фактором, объясняющим различное качество получаемого учащимися образования.

Some speakers cited the varying quality of the frameworks, which led to difficulty in determining the nature of the contribution of UNDP to development in certain countries.
Некоторые ораторы говорили о неодинаковом качестве рамок, результатом чего были трудности в определении характера взноса ПРООН в процесс развития в некоторых странах.

FRA 90 had weaknesses owing to lack of comparability between countries and regions and varying quality of data received by means of questionnaires industrialized countries.
Низкая эффективность ОЛР- 90 была обусловлена отсутствием сопоставимости между странами и регионами, а также различиями в качестве данных, полученных из вопросников промышленно развитые страны.