ВАРЬИРОВАЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• varied
• ranged
• varies
• varying

Примеры использования Варьировалось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их число варьировалось от 1 до 7.
Their number ranged from one to seven.

Число показателей варьировалось от 4 до 10.
The number of indicators ranged from 4 to 10.

Разнообразие варьировалось в зависимости от сезона.
Its diet varies depending on the season.

Число таких показателей варьировалось от 1 до 10.
The number of such indicators ranged from 1 to 10.

Число медсестер варьировалось от 2 до более чем 10.
The number of nurses varied from 2 to over 10.

Количество летательных аппаратов варьировалось в течение года.
No. of aircraft varied during the year.

Время воздействия варьировалось от 30 мин до 4 ч.
Exposure time varied from 30 minutes to 4 hours.

Однако качество представленной информации варьировалось.
However, the information provided was of varying quality.

Время выстрелов варьировалось в зависимости от времени года.
Total shots varied depending on the time of year.

Количество добиваний у персонажей в серии варьировалось от игре к игре.
The actual value of the card varies from game to game.

Число таких показателей варьировалось от одного до девяти.
The number of such indicators ranged from one to nine.

Содержание раскрываемой информации среди компаний выборки варьировалось.
The content of disclosure varied among selected companies.

Правда, число ответов варьировалось в зависимости от показателя.
However, the number of responses varied depending on the indicator.

Температура составила 100ºС, давление СО2 варьировалось в широком диапазоне.
The temperature was 100 C, the pressure varied in a wide range.

Это сокращение варьировалось от 24, 3% в городских районах до 27, 1% в сельских районах.
The decline ranged from 24.3% in urban areas to 27.1% in rural areas.

Количество импульсов облучения варьировалось от( необлученный, контрольный образец) до 50.
The irradiation pulses number was varied from 0(not irradiated, check sample) up to 50 pulses.

Количество видов зоопланктона, изученного на четырех станциях, варьировалось от 117 до 177.
The observed species richness at the four stations ranged from 117 to 177 zooplankton species.

Количество образцов деревьев варьировалось, до 2- 4 особей из малочисленных популяций Таблица 3.
Numbers of trees sampled varied, with only 2-4 individuals from small populations Table 3.

Число тем, обсуждавшихся Консультативным процессом на протяжении последних девяти лет, варьировалось.
The number of topics discussed by the Consultative Process has varied over the past nine years.

Качество докладов варьировалось, однако эти доклады заложили весьма прочную основу для будущей работы.
The reports were of varying quality, but had provided a very good basis for future work.

Каноническое право в Католической Церкви варьировалось от региона к региону, без общих предписаний.
Canon law in the Catholic Church varied from region to region with no overall prescriptions.

Представлявших отчеты к установленному крайнему сроку, каковым является 31 мая, в течение отчетного периода варьировалось.
Reporting by the 31 May deadline has varied during the period under review.

Снижение количества рецептов в других регионах варьировалось от 4. 33% в Чуйской области до 7. 67% в Таласской области.
The reduction in other regions ranged from 4.33% in Chuy Oblast to 7.67% in Talas Oblast.

Раскрытие информации о сделках с аффилированными сторонами в этой выборке компаний варьировалось.
Related party transactions: Disclosure of related party transactions varied among selected companies.

Для сравнения, почтовые адреса были намного менее надежны, и время их поиска варьировалось в рамках целых 17 минут.
Street addresses, in contrast were far less reliable, with times varying by a staggering 17 minutes.

Число врачей в детских отделениях варьировалось от 1 до 3 в районных больницах, и 4- 10 в районных больницах.
The number of doctors in paediatric wards varied from 1-3 in the district hospitals to 4 -10 in regional hospitals.

Аккумулированное общее осаждение азота на участках комплексного мониторинга варьировалось от 400 до 2000 кг азота на га.
Accumulated total nitrogen deposition at the integrated monitoring sites ranged from 400 to 2000 kg nitrogen ha-1.

В период 1996- 1999 годов производство ОРВ в Западной Европе варьировалось между 20% и 30% от общемирового объема производства.
The production of ODS in Western Europe varied between 20% and 30% of the global production in the years 1996-1999.

Время от момента регистрации IV стадии заболевания до начала терапии ниволумабом варьировалось от 4 до 31 месяца.
The time from the moment of diagnosing the IV stage of the disease to the initiation of nivolumab therapy ranged from 4 to 31 months.

В ходе отчетного периода положение в области безопасности в Сомали варьировалось от региона к региону, а иногда и от района к району.
During the reporting period, the security environment throughout Somalia varied by region and occasionally even by district.