VELÁZQUEZ на Русском - Русский перевод

• веласкес
• веласкеса
• веласкесу

Примеры использования Velázquez на Английском языке и их переводы на Русский язык

Velázquez, exhibition at the.
Выставка« Веласкес».

One of them, Ernesto Esteban Velázquez, killed Lepratti.
Один из них, Эрнесто Эстебан Веласкес, в последствии убил Лепратти.

Velázquez painted his portrait.
Ерофееву, написал его портрет.

This was also the age of Rubens, Rembrandt, Velázquez, and Vermeer.
Находился под большим впечатление от произведений Рембрандта, Рубенса, Тициана и Веласкеса.

Velázquez and El Greco: From 6 To 12”.
Веласкес и Эль Греко: от 6 до 12».

We will see paintings by Goya, El Greco, Ribera, Zurbarán, Murillo and Velázquez.
Мы увидим художественные работы Гойи, Эль Греко, Риберы, Зурбарана, Мурийо и Веласкеса.

Mr. Velázquez(Paraguay) proposed the title"Applicability.
Г-н Веласкес( Парагвай) предлагает назвать его" Применимость.

His creations reflect influences of paintings by Zurbarán, Velázquez, Goya, Zuloaga and Picasso.
В его работах отображалось влияние живописи Сурбарана, Веласкеса, Гойи, Сулоаги и Пикассо.

Mr. Velázquez(Paraguay) said that his delegation supported Germany's position.
Г-н Веласкес( Парагвай) говорит, что его делегация поддерживает позицию Германии.

Bayamo was the second of the seven cities founded by Diego Velázquez de Cuéllar; it was established on November 5, 1513.
Баямо основан испанским конкистадором Диего Веласкесом де Куэльяром 5 ноября 1513 года.

Mr. Velázquez(Paraguay) expressed support for the retention of draft article 22.
Г-н Веласкес( Парагвай) говорит, что он поддерживает предложение о сохранении проекта статьи 22.

Shortly before the birth of Margaret, painter Diego Velázquez returned to the Spanish court on Madrid.
Незадолго до рождения Маргариты Терезы, в Мадрид вернулся придворный художник испанского короля Диего Веласкес.

Velázquez, 12, Madrid July, 2nd 2017: Creating some paintings by“four hands” with artist Robert Arató.
Браво!» 2 июля 2017 г.: Картины с четырьмя руками с художником Робертом Арато.

Perhaps to hide his limitations, Velázquez has hidden the legs and most of the hands under its folds.
Возможно, чтобы скрыть свои ошибки, Веласкес спрятал ноги и большую часть рук под складками плаща.

Representatives of the Renaissance and Baroque Museum are Titian, Tintoretto, El Greco, José de Ribera, Velázquez and Rubens.
Представителями Ренессанса и Барокко в Музее являются Тициан, Тинторетто, Эль Греко, Хосе де Рибера, Веласкес и Рубенс.

The architect was Ricardo Velázquez Bosco, who was also responsible for the Glass Palace.
Проект дворца выполнил архитектор Рикардо Веласкес Боско, который создал и Стеклянный дворец в том же парке.

The wings dedicated to Renaissance and Baroque art include works by Berruguete, Ribalta, El Greco and Velázquez.
Посвященные эпохе Возрождения и барокко, дают возможность посетителям полюбоваться на работы таких авторов, как Берругете, Рибальта, Эль Греко и Веласкес.

Mr. Velázquez(Paraguay) said that he opposed the introduction of a mandatory rule of disclosure.
Г-н Веласкес( Парагвай) говорит, что он вы- ступает против установления обязательной нормы относительно указания коммерческого предприятия.

The Congress appointed Ramon José Velázquez as interim President; his term ended in December 1993.
В качестве временно исполняющего обязанности президента конгрессом был назначен Рамон Хосе Веласкес, мандат которого истек в декабре 1993 года.

Mr. Velázquez(Paraguay) advocated keeping the text in its current form to avoid any possible ambiguity.
Г-н Веласкес( Парагвай) выступает за сохране- ние этого текста в его нынешнем виде, с тем чтобы избежать возможного создания каких-либо неяс- ностей.

Here you will find valuable masterpieces by great artists such as Velázquez, Goya, El Greco, El Bosco, Picasso, Dalí or Miró.
Здесь вы найдете ценные шедевры таких знаменитых художников как Веласкес, Гойя, Эль Греко, Эль Боско, Пикассо, Дали или Миро.

Mr. Sandoval(Chile), Mr. Velázquez(Paraguay) and Mr. Madrid Parra(Spain) said that the word"voluntad" was acceptable in Spanish.
Г-н Сандовал( Чили), г-н Веласкес( Парагвай) и г-н Мадрид Парра( Испания) говорят, что в тексте на испанском языке слово" voluntad" является приемлемым.

Last Rumba in Havana is a novel by the Afro-Cuban dissident writer and journalist Fernando Velázquez Medina, who was born in Havana in 1951.
Последняя румба в Гаване( исп. Última rumba en La Habana)- роман афрокубинского писателя, журналиста, диссидента Фернандо Веласкеса Медины.

It would have been significant to Velázquez, since the rules of the Order of Santiago excluded those whose occupations were mechanical.
Это было принципиально важно для Веласкеса, так как правила ордена Сантьяго не допускали членства в нем ремесленников и торговцев.

He takes her to the National Gallery in London to view his favourite painting, the Rokeby Venus, by the Spanish artist Diego Velázquez.
Он приглашает ее в Лондонскую Национальную галерею, чтобы последний раз в жизни посмотреть на любимую картину-« Венера с зеркалом» Диего Веласкеса.

Mr. Yamamoto(Japan), Mr. Sandoval(Chile) and Mr. Velázquez(Paraguay) expressed support for the United States proposal.
Г-н Ямамото( Япония), г-н Сандовал( Чили) и г-н Веласкес( Парагвай) заявляют о своей под- держке предложения Соединенных Штатов Аме- рики.

Bésame Mucho"("Kiss me a lot") is a song written in 1940 by Mexican songwriter Consuelo Velázquez.
Bésame mucho( с исп.-« Целуй меня много»)- песня в жанре кубинского болеро, написанная в 1940 году мексиканской пианисткой Консуэло Веласкес Торрес; одна из известнейших песен XX века.

Villanuevas' pupils Antonio López Aguado and Isidro González Velázquez spread the Neoclassical style through the center of the country.
Последователи Вильянуэвы Антонио Лопес Агуадо и Исидро Гонсалес Веласкес распространили его стиль по всему центральному региону страны.

In the early 1650s he gave Velázquez the Pieza Principal("main room") of the late Balthasar Charles's living quarters, by then serving as the palace museum, to use as his studio.
В начале 1650- х годов король отдал Веласкесу под ателье главный зал бывших покоев Бальтазара Карлоса, служивший до того дворцовым музеем.

For instance, in the early 1990s the artist enthusiastically copied the works of Goya and Velázquez, infusing his versions of the classical images with modern vibe.
Так, в начале 1990- х художник увлеченно переписывал картины Гойи и Веласкеса, передавая знаменитым образам настроение настоящего.