VERIFICATION OF CONFORMITY на Русском - Русский перевод

• проверка соответствия
• проверки соответствия

Примеры использования Verification of conformity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Minimum requirements for verification of conformity by the manufacturer.
Минимальные требования для проверки соответствия изготовителем.

Verification of conformity of production of headlamps equipped with.
Проверка соответствия производства фар, в которых используются.

Minimum requirements for verification of conformity by the manufacturer.
Минимальные требования в отношении проверки соответствия изготовителем.

Iii Verification of conformity of the produce using bulk sampling or composite and/or reduced sampling.
Iii Проверка соответствия продукции с использованием групповых или комплексных и/ или сокращенных проб.

For purposes of approval or of verification of conformity.
Проводить испытания для официального утверждения или проверять соответствие.

The normal frequency of verification of conformity of production shall be at least once every two years;
Обычно проверку соответствия производства проводят не реже одного раза в два года.

Concerning development of type approval procedures related to verification of conformity of certified parameters.
О совершенствовании процедур одобрения типов части контроля соответствия сертифицируемых параметров.

The normal frequency of verification of conformity of production shall be at least once every two years; 8.2.1.
Как правило, проверка соответствия производства проводится не реже одного раза в два года.

Technical service and, where applicable, test laboratory approved for purposes of approval or of verification of conformity.
Техническая служба и, в соответствующих случаях, лаборатория, уполномоченная проводить испытания для официального утверждения или проверять соответствие.

In the decision of 31 May, 2012on verification of conformity of Article 107.4 of the.
В постановлении о проверке соответствия статьи 107. 4 Уголовно.

Verification of conformity of the tree nut product using bulk sampling or composite and/or reduced sampling.
Проверка соответствия лесных орехов путем использования групповых проб или смешанных и/ или сокращенных проб.

The objective is to establish credibility through verification of conformity to agreed standards or performance indicators.
Цель сертификации- обеспечить доверие посредством верификации соответствия согласованным стандартам или показателям деятельности.

Annex 2- Verification of conformity of production of headlamps equipped with H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 and/or H11 filament lamps.
Приложение 2- Проверка соответствия производства фар, в которых используются лампы накаливания H1, H2, H3, HB3, HB4, H7, H8, H9, HIR1, HIR2 и/ или H11.

The manufacturer or the holder of approval is responsible for carrying out a statistical study of the test results in order to meet the specifications laid down for verification of conformity of production in paragraph 4.1. of this Regulation.
Завод- изготовитель или держатель официального утверждения несет ответственность за проведение статистического анализа результатов испытаний, с тем чтобы обеспечить соблюдение спецификаций, предусмотренных для проверки соответствия производства в пункте 4. 1 настоящих Правил.

Verification of conformity with standards was facilitated by the fact that most industrial production took place in large units and by the considerable legal authority vested in State inspectors.
Проверка на соответствие стандартам облегчалась благодаря концентрации промышленного производства на крупных заводах и значительным полномочиям государственных инспекций.

The International Electrotechnical Commission aims to promote international cooperation on all questions of standardization and related matters, such as the verification of conformity to standards in the fields of electricity, electronics and related technologies, and thus to promote international understanding.
Целью Международной электротехнической комиссии является поощрение международного сотрудничества по всем вопросам стандартизации и сопутствующим темам, таким как проверка соответствия стандартам в области электротехники, электроники и смежных технологий, а также поддержка международного взаимопонимания.

Software testing service- the verification of conformity between the real and the expected behavior of the program that is carried out on the final set of tests that are selected in a certain way.
Услуги тестирования программного обеспечения- это проверка соответствия между фактическим и ожидаемым поведением программы, которая выполняется с помощью набора тестов, выбранных определенным образом.

Representation of interests of the owner with suppliers of municipal services provides interaction with representatives of Vodokanal, Energosbit and Thermal power station conducting the account of consumption of municipal services, the control of terms of exhibiting and the maintenance, correctness and conformity to treaty obligations of the exposed accounts, verification of conformity of exposed accounts to actual consumption of municipal services.
Представление интересов собственника с поставщиками коммунальных услуг предусматривает взаимодействие с представителями« Водоканала»,« Энергосбыта» и« ТЭК»: ведение учета потребления коммунальных услуг, контроль сроков выставления и содержания, правильности и соответствия договорным обязательствам выставленных счетов, сверка соответствия выставляемых счетов фактическому потреблению коммунальных услуг.

With regard to verification of conformity and CE marking are still circulating"false interpretations" that should be clarified, incorrect beliefs or practices that lasted for years and which, fortunately, are gradually disappearing due to the intensification of market controls.
Что касается проверок соответствия и CE по-прежнему циркулирующего« ложных толкований» следует уточнить, что она, неправильные верования или практики, которые задержалась за годы и что к счастью постепенно исчезают из-за усиления контроля на рынке.

They typically have the following elements(i) identification of employee training needs;(ii) development of a training plan to address defined needs;(iii) verification of conformity of training programmes with regulatory/organisational requirements;(iv) training of target employee groups;(v) documentation of training received; and(vi) evaluation of training received.
Как правило, такие программы содержат следующие элементы:( i) определение потребностей в обучении персонала;( ii) разработка учебного плана, направленного на удовлетворение выявленных потребностей;( iii) проверка соответствия учебных программ нормативным и внутренним требованиям;( iv) обучение целевых групп сотрудников;( v) документирование полученного обучения; и( vi) оценка результатов обучения.

According to the draft resolution, new agency authorized to perform the following functions: to make full customs control by checking all the necessary documents; by order of the GFS to make in the areas of customs control data verification of conformity, which are stated in the customs declaration; take measures aimed at preventing and detecting violations of customs legislation; analyze information about offenses; independently initiate proceedings on violation of customs rules.
Согласно проекту постановления, у нового ведомства будут следующие полномочия: совершать полный таможенный контроль путем проверки всех необходимых документов; по приказу ГФС совершать в зонах таможенного контроля проверки соответствия данных, которые заявлены в таможенной декларации; предпринимать меры, направленные на профилактику, выявления и противодействие нарушениям таможенного законодательства; анализировать информацию касательно правонарушений; самостоятельно возбуждать дела о нарушении таможенных правил и совершать в них производства.

The economic reforms resulted in a decentralization of production from large conglomerates into smaller units and sometimes in the emergence of new production, making verifications of conformity much harder at the national level.
Экономические реформы имели следствием перенос производства с крупных объединений на более мелкие предприятия и в некоторых случаях привели к появлению новых производств, значительно осложнив проверку на соответствие на национальном уровне.

Adoption of international rules and procedures in the area of conformity assessment(and as a first step introduction of less restrictive means of verification and assurance of conformity);
Принять международные правила и процедуры в области оценки соответствия( и в качестве первого шага перейти к использованию менее ограничительных мер проверки и обеспечения соответствия);

The Civil Code provides for proceedings seeking verification of the conformity of the normative acts of both legislative and executive organs.
Гражданским Кодексом Азербайджанской Республики предусмотрено производство о возбуждении ходатайства по проверке соответствия нормативно правовых актов, как законодательного, так и исполнительных органов.

SICOM is able to offer support to its clients with paperwork and testing for the authorization of products through the procedures of Verification, Declaration of Conformity and Certification.
СИКОМ" имеет возможность оказывать поддержку своим клиентам в тестированиях практики и процессов для утверждения продуктов с помощью процедур проверки, Декларация соответствия и сертификации.

When the Approval Authority determines that the quality of production seems unsatisfactory, it may request a verification of the conformity of production of the OBD system.
Если орган по официальному утверждению определяет, что качественный уровень производства представляется неудовлетворительным, то он может потребовать произвести проверку на соответствие производства БД системы.

Harmonised standards determine the suitability of a certain method of verification to presume conformity with directive.
Согласованные стандарты определяют пригодность определенного метода проверки считать соответствия с директивой.

Verification of the conformity of production.
Проверка соответствия производства.

Verification of the conformity of certified products.
Проверка соответствия сертифицированной продукции.

This copy shall be made available at the request of the competent authority responsible for verification of the conformity of production of other units of this type.
Этот экземпляр должен предоставляться по просьбе компетентного органа, ответственного за проверку соответствия производства других транспортных средств данного типа.