VIEW REMAINS на Русском - Русский перевод

• взгляд остается
• по-прежнему считает

Примеры использования View remains на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our medium-term view remains positive.
Наш среднесрочный взгляд остается позитивным.

We expect further growth in the euro in the near future, but the medium-term view remains negative.
Мы прогнозируем дальнейший рост евро в ближайшее время, но среднесрочный взгляд остается негативным.

Our medium-term view remains negative.
Наш среднесрочный взгляд остается негативным.

We expect a further fall in prices in the near future but our medium-term view remains positive.
Мы прогнозируем дальнейшее падение цены в ближайшее время, но наша среднесрочный взгляд остается позитивным.

On a medium-term view remains positive.
На среднесрочный взгляд остается позитивным.

We expect a further fall in prices in the coming weeks, but the medium-term view remains positive.
Мы прогнозируем дальнейшее падение цены в ближайшие недели, но среднесрочный взгляд остается положительным.

Our medium-term view remains positive.
Наш среднесрочный взгляд остается положительным.

Probably the amplitude of price fluctuations will be reduced, but our medium-term view remains negative.
Вероятно амплитуда ценовых колебаний будет снижаться, но наш среднесрочный взгляд остается негативным.

Our medium-term view remains pessimistic.
Наш среднесрочный взгляд остается пессимистическим.

Risks remain elevated in the region, but our medium-term view remains optimistic.
Риски в регионе остаются повышенными, но наш среднесрочный взгляд остается оптимистическим.

The State party's view remains that the subject matter is moot.
Государство- участник по-прежнему считает, что содержание данного сообщения является спорным.

We expect a continuation of the correction in the near future, but the medium-term view remains positive.
Мы прогнозируем продолжение коррекции в ближайшее время, но среднесрочный взгляд остается позитивным.

Our medium-term view remains negative and we are waiting for the fall in the near future.
Наш среднесрочный взгляд остается негативным и мы ждем падения в ближайшее время.

Our medium-term negative view remains unchanged.
Наш среднесрочный негативный взгляд остается без изменений.

Our medium-term view remains negative, and growth is possible only within the descending channel.
Наш среднесрочный взгляд остается негативным и рост возможен лишь в рамках нисходящего канала.

Despite this, the medium-term view remains positive.
Несмотря на это, среднесрочный взгляд остается позитивным.

Our medium-term view remains negative and we with a high probability expect fall of price in the near future.
Наш среднесрочный взгляд остается негативным и мы с высокой вероятностью ожидаем падение цены в ближайшее время.

The same moral obligation, in our view, remains binding even today.
То же самое моральное обязательство, на наш взгляд, сохраняется и сегодня.

That view remains valid, especially in light of unsalutory developments since that historic decision.
И это мнение остается в силе, особенно в свете тех нездоровых веяний, которые имели место после этого исторического решения.

The potential for further growth of the Australian currency is limited and our medium-term view remains negative.
Потенциал дальнейшего роста австралийской валюты ограничен и наш среднесрочный взгляд остается негативным.

Our medium-term view remains positive, but we need new signals to determine the future direction of the movement.
Наш среднесрочный взгляд остается позитивным, но нам необходимы новые сигналы для определения дальнейшего направления движения.

In this connection, I wish to emphasize the need for the Rwandese Government to proceed on the basis of the framework of the Arusha Peace Accord, which in my view remains the best hope for a permanent solution to the problems facing that country.
В этой связи я хотел бы обратить особое внимание на необходимость дальнейшего продолжения усилий руандийского правительства на основе рамок Арушского мирного соглашения, которое, на мой взгляд, остается самой большой надеждой на окончательное урегулирование проблем, стоящих перед этой страной.

Our view remains that the one-China policy provides the best basis for a peaceful solution to the question of Taiwan.
Мы попрежнему считаем, что политика<< одного Китая>> является наилучшей основой для мирного решения вопроса о Тайване.

Therefore the United Nations, in our view, remains an irreplaceable instrument for solving the problems that preoccupy our world.
Поэтому Организация Объединенных Наций, по нашему мнению, продолжает оставаться незаменимым инструментом для решения проблем, стоящих перед нашим миром.

My own view remains that all interested countries would have to agree to participate in the conference before concrete preparations for its convening could start.
Моя собственная точка зрения по-прежнему заключается в том, что все заинтересованные страны должны выразить согласие на участие в этой конференции до того, как можно будет начать конкретные приготовления к ее созыву.

Our medium-term view remains positive with the growth potential to 13000, but the correction may continue in the near future.
Наш среднесрочный взгляд остается позитивным с потенциалом роста до 13000, но коррекция может продолжиться в ближайшее время.

UNHCR's view remains that temporary protection is a practical device, allowing for a principled response by States to sudden arrivals of large numbers of asylum-seekers displaced by situations of war and generalized violence.
УВКБ по-прежнему считает, что временная защита является практическим механизмом, позволяющим государствам принципиально реагировать на внезапное прибытие большого числа ищущих убежище лиц, перемещенных в результате военных ситуаций и повсеместного насилия.

However, current forecasts of the growth in oil prices, in our view, remain restrained and bear the risk of limited growth in cash flows.
Однако текущие прогнозы роста цен на нефть, на наш взгляд, остаются сдержанными и несут риск ограниченного роста денежных потоков.

However, as the discussions continue, the views remain far from consensus, even on the single issue of restructuring the Security Council, which I agree is important and pivotal.
Однако обсуждение этого вопроса продолжается, а мнения по-прежнему далеки от консенсуса, даже по такому вопросу как перестройка Совета Безопасности, который, я согласен, очень важен.

Views remained divided on whether a party to the convention could take more stringent measures consistent with international law without prior approval by IMO.
Мнения попрежнему разделились в отношении того, может ли участник конвенции принимать более жесткие меры в соответствии с международным правом до одобрения со стороны ИМО.