VIEWS AND RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• мнения и рекомендации
• соображения и рекомендации
• взгляды и рекомендации
• мнений и рекомендаций
• мнениях и рекомендациях
• мнениями и рекомендациями
• соображениях и рекомендациях
• соображений и рекомендаций

Примеры использования Views and recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Views and recommendations.
Мнения и рекомендации.

He took note of the views and recommendations of the delegations.
Он принял во внимание мнения и рекомендации делегаций.

Views and recommendations received from Member States.
Мнения и рекомендации государств- членов.

However, it is not incumbent upon him to always accept the views and recommendations of the members.
Тем не менее, для него не обязательно принимать мнения и рекомендации его участников.

III. Views and recommendations received from Member States.
III. Мнения и рекомендации, полученные от государств- членов.

The Committee regrets the State party's refusal to accept the Views and recommendations.
Комитет выражает сожаление по поводу отказа государства- участника согласиться с Соображениями и рекомендациями.

These views and recommendations are not legally binding.
Эти мнения и рекомендации не носят юридически связывающего характера.

Accordingly, the Conference should make its views and recommendations known to the General Assembly.
Соответственно Конференция должна информировать Генеральную Ассамблею о своих мнениях и рекомендациях.

These views and recommendations are compiled in document FCCC/SBI/2009/MISC.9.
Эти мнения и рекомендации скомпилированы в документе FCCC/ SBI/ 2009/ MISC. 9.

The adoption of the new Fundamental Law is therefore not an"action taken in the light of the Views and Recommendations of the Committee.
В связи с этим принятие нового Основного закона не является" действием, предпринятым с учетом Соображений и рекомендаций Комитета";

Views and recommendations received from the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
Мнения и рекомендации Комитета по ликвидации расовой дискриминации.

Appropriate changes have been made to the country's laws to take account of the views and recommendations of international organizations.
Что соответствующие изменения в национальном законодательстве были внесены с учетом мнений и рекомендаций международных организаций.

Instead, he uses the views and recommendations expressed in the scoping studies.
Вместо этого он использует рекомендации и соображения, приведенные в предварительных исследованиях.

The Advisory Committee's general report on peacekeeping operations(A/59/736) contains its views and recommendations on cross-cutting issues.
В общем докладе Консультативного комитета по операциям по поддержанию мира( A/ 59/ 736) изложены его мнения и рекомендации по межсекторальным вопросам.

Their views and recommendations are being incorporated into the national plan of action for children.
Их мнения и рекомендации отражены в национальном плане действий в интересах детей.

We are in the process of reviewing the recommendations contained in the report alongside the views and recommendations articulated by Member States.
В настоящее время мы изучаем рекомендации, содержащиеся в докладе, наряду с мнениями и рекомендациями, сформулированными государствами- членами.

Views and recommendations received from the Working Group of Experts on People of African Descent.
Мнения и рекомендации Рабочей группы экспертов по проблеме лиц африканского происхождения.

The SBI requested the secretariat to compile the views and recommendations submitted by Parties and referred to in paragraph 37 above into a miscellaneous document.
ВОО поручил секретариату подготовить компиляцию представленных Сторонами мнений и рекомендаций, о которых говорится в пункте 1 выше, в документе категории Misc.

Views and recommendations received from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
Мнения и рекомендации Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.

The State party is also requested to publish the Committee's views and recommendations and to have them widely disseminated in order to reach all relevant sectors of society.
Государству- участнику также предлагается опубликовать соображения и рекомендации Комитета и широко распространить их в целях охвата всех соответствующих слоев общества.

Views and recommendations received from other relevant United Nations agencies, funds and programmes.
Мнения и рекомендации других соответствующих учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.

The existing procedures contain a provision that the treaty body shall forward its views and recommendations, if any, to the State party concerned and to the petitioner.
Действующие процедуры предусматривают положения о том, что договорный орган препровождает свои соображения и рекомендации, если таковые имеются, соответствующему государству- участнику или истцу31.

The Subcommittee's views and recommendations on the matter are contained in its report A/AC.105/607, paras. 12 and 46-56.
Мнения и рекомендации Подкомитета по этим вопросам отражены в его докладе A/ AC. 105/ 609, пункты 12 и 46- 56.

The Division continued to support the implementation of the follow-up procedures in relation to views and recommendations regarding petitions and the recommendations of treaty bodies.
Отдел продолжал оказывать содействие в осуществлении последующих процедур в связи с мнениями и рекомендациями относительно петиций и рекомендаций договорных органов.

Those views and recommendations are incorporated in section IV of the present report,"Observations and recommendations..
Эти мнения и рекомендации отражены в разделе IV настоящего доклада, озаглавленном<< Замечания и рекомендации.

Finally, the State party submits that the full text of the Committee's views and recommendations is available through the Philippine Gender and Development Portal of the Philippine Commission on Women.
Наконец, государство- участник указывает на то, что полный текст мнений и рекомендаций Комитета размещен на портале по гендерным вопросам и вопросам развития Комиссии по делам женщин Филиппин.

Views and recommendations on elements to be taken into account in developing guidance to the Global Environment Facility.
Мнения и рекомендации по элементам, которые следует принять во внимание при разработке руководящих указаний для Глобального экологического фонда.

The Council holds four ordinary sessions every year in which it examines various files and issues submitted from the Ministries and formulates views and recommendations thereon.
Совет проводит четыре регулярные сессии каждый год, на которых он рассматривает самые различные документы и вопросы, представляемые министерствами, и высказывает по ним соображения и рекомендации.

I continue to await the views and recommendations of the General Assembly on those proposals.
Я по-прежнему хотел бы получить от Генеральной Ассамблеи сформулированные ею мнения и рекомендации по этим предложениям.

Co-operation in the dissemination of the Committee's case law, and follow-up in the form of evidence-based reports on the implementation of the Committee's views and recommendations.
Сотрудничество в процессе распространения информации о правоприменительной практике Комитета и в рамках последующей деятельности в форме представления основанных на фактах докладов о выполнении соображений и рекомендаций Комитета.