VIEWS AND PROPOSALS на Русском - Русский перевод

• мнения и предложения
• взгляды и предложения
• соображения и предложения
• позициях и предложениях
• мнений и предложений
• мнениями и предложениями
• взглядов и предложений

Примеры использования Views and proposals на Английском языке и их переводы на Русский язык

The views and proposals of Member States”.
Запросить мнения и предложения государств- членов.

The High Commissioner presented his views and proposals to those meetings.
Верховный комиссар представил на этих совещаниях свои мнения и предложения.

Its own views and proposals for enhancing its.
Мнения и предложения, касающиеся повышения производитель.

The purpose of that meeting is to collect and compile views and proposals.
Целью такого совещания станет сбор и компиляция соображений и предложений.

The AWG-KP took note of the views and proposals submitted by Parties as follows.
СРГ- КП приняла к сведению следующие мнения и предложения, представленные Сторонами.

Presumably therefore, if the panel so chooses, it could well ignore such views and proposals entirely.
В связи с этим можно предположить, что совет по собственному предпочтению вполне мог бы полностью игнорировать такие мнения и предложения.

Comments, views and proposals concerning the question of minimum humanitarian standards.
Замечания, мнения и предложения по вопросу о минимальных гуманитарных стандартах.

A representative of Costa Rica presented the views and proposals of a group of Latin American countries.
Представитель Коста-Рики изложил мнения и предложения стран Латинской Америки.

State our views and proposals based on our activity and experience accumulated over the years on a global level.
Мы излагаем наши мнения и предложения, опираясь при этом на свою деятельность и опыт, накопленный с годами на глобальном уровне.

Then, discussions were held, participants said views and proposals on the theme, shared impressions.
Затем состоялись обсуждения, участники форума выразили свои мнения и предложения по теме, поделились впечатлениями.

It also requested the Secretariat to prepare, for submission to the open-ended ad hoc working group, a compilation of the views and proposals submitted.
Она также просила секретариат подготовить для представления специальной рабочей группе открытого состава компиляцию полученных мнений и предложений.

Taking into account views and proposals of Member States and all other relevant information”.
С учетом мнений и предложений государств- членов и другой относящейся к данному вопросу информации.

During the subsequent meetings, the Working Group considered the views and proposals expressed at the previous meetings.
В ходе последующих заседаний Рабочая группа рассмотрела мнения и предложения, высказанные на предыдущих заседаниях.

Submission of information, views and proposals on the work of the Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action.
РОССИЙСКАЯ ФЕДЕРАЦИЯ Представление информации, взглядов и предложений в отношении работы Специальной рабочей группы по Дурбанской платформе для более активных действий.

The special coordinator shall take into consideration all relevant views and proposals past, present and future.
Специальный координатор будет принимать во внимание все соответствующие взгляды и предложения- прошлые, нынешние и будущие.

I look forward to hearing members' views and proposals on this important subject during our deliberations today.
Я с нетерпением ожидаю возможности заслушать мнения и предложения по этому важному вопросу в ходе нашего сегодняшнего обсуждения.

For the first time, representatives of these organizations took the floor during the high-level segment to present the views and proposals of their organizations.
Впервые представители этих организаций выступили на этапе заседаний высокого уровня, изложив позицию и предложения их организаций.

Delegations are invited to present their views and proposals with regard to future activities and cooperation.
Делегациям предлагается представить свои мнения и предложения относительно будущей деятельности и сотрудничества.

In implementing this decision, the Special Coordinator shall take into consideration all relevant views and proposals, present and future.
При осуществлении этого решения Специальный координатор принимает в внимание все соответствующие взгляды и предложения нынешние и будущие.

Indonesia will certainly present its views and proposals regarding those issues in more concrete terms during the thematic discussions.
Индонезия обязательно более конкретно представит свои взгляды и предложения по этим вопросам в ходе тематических обсуждений.

The working groups and special coordinators will take into consideration all relevant views and proposals past, present and future.
Рабочие группы и специальные координаторы принимают во внимание все соответствующие взгляды и предложения- прошлые, нынешние и будущие;

Pakistan emphasizes that these views and proposals have been prepared by the Chair and are neither comprehensive nor exhaustive.
Пакистан подчеркивает, что эти мнения и предложения были подготовлены Председателем и не являются ни всеобъемлющими, ни исчерпывающими.

Pursuant to its mandate, the working group shall take into consideration, without prejudice, all relevant views and proposals past, present and future.
Согласно своему мандату, рабочая группа будет принимать во внимание без предубеждений все соответствующие взгляды и предложения- прошлые, нынешние и будущие.

It also reflects the views and proposals overwhelmingly expressed by Member States during the debate on South Africa in this very hall last December.
В нем также нашли свое отражение позиции и предложения, высказанные большинством государств- членов в ходе дискуссии по Южной Африке в этом же самом зале в декабре месяце.

In preparing the draft text, the Secretariat took into account views and proposals submitted by Governments and relevant organizations.
При подготовке проекта текста секретариат учел мнения и предложения, полученные от правительств и соответствующих организаций.

A Member State thought that such hearings could give candidates clear impressions of Member States' thoughts on their views and proposals.
По мнению одного из государств- членов, такие слушания могут позволить кандидатам составить четкое представление о том, что думают государства- члены по поводу их мнений и предложений.

These organizations are also encouraged to present their views and proposals with regard to future activities and areas of cooperation.
Этим организациям также предлагается изложить свои мнения и предложения в отношении будущей деятельности и сфер сотрудничества.

In implementing these decisions, the Presidency and the Special Coordinators shall take into consideration all relevant views and proposals, present and future.
При осуществлении этих решений Председатель и специальные координаторы будут принимать во внимание все соответствующие взгляды и предложения- нынешние и будущие.

Additionally, these organizations are invited to present their views and proposals with regard to future activities and areas of cooperation.
Кроме того, этим организациям предлагается изложить свои мнения и предложения в отношении будущей деятельности и областей сотрудничества.

In addition, views and proposals were issued in 48 cases of bodily injury, 9 of torture, 5 of beating, 17 of intimidation and 16 of threats.
Кроме того, было высказано 48 мнений и предложений в связи со случаями нанесения телесных повреждений, 9- в связи со случаями применения пыток, 5- в связи со случаями избиения, 17- запугивания и 16- угроз17.