VINTNERS на Русском - Русский перевод

• виноделов
• виноделы

Примеры использования Vintners на Английском языке и их переводы на Русский язык

The vintners homes have unique architecture.
Винодельческие дома отличаются уникальной архитектурой.

I should probably go settle up with the caterers and the vintners.
Мне наверно нужно пойти рассчитаться с поставщиками еды и вина.

And the best Russian vintners, two lines have been created.
И лучших российских виноделов классическим методом созданы.

About the property: The house is situated in a small town of fishermen and vintners.
О недвижимости: дом расположен в маленьком городке рыбаков и виноделов. Существует 100 кв.

Our wines will find the vintners from the Kaiserstuhl Jechtingen here….
Наши вина найдете виноделы из Кайзерштуль Jechtingen здесь….

Since the winery with her white"Futures" are sold out quickly, it is worthwhile to stop by for dedicated vintners.
С завода с ее белого" Фьючерс" продаются быстро, стоит остановиться на выделенном виноделов.

The wines from the vintners' Meissen Saxony in Germany can be found here….
Вина виноделы" Мейсен Саксонии в Германии можно найти здесь….

A thoughtful and approachable menu highlights the bounties of Northern California's sustainable farmers, ranchers, fishermen, bakers, artisans and vintners.
Продуманное и доступное меню включает лучшие продукты от фермеров, скотоводов, рыбаков, пекарей, ремесленников и виноделов Северной Калифорнии.

Ah, the vintners say this might be the best year for red grapes in half a century.
О, виноделы говорят, что по красному винограду этот год будет лучшим за полвека.

By the beginning of World war II the family had 30000 vines and closely collaborated with winegrowers and vintners of the royal cellar from the very beginning.
До начала второй мировой войны семья имела 30. 000 кустов винограда и с самого начала тесно сотрудничала с виноградарями и виноделами королевских винных погребов.

In order to maintain the taste of the unique terroir, vintners rarely use barrels made of new wood, opting instead for barrels that are old and huge.
Для защиты чистоты уникального терруара виноделы редко используют молодое дерево, предпочитая старые баррики большого размера.

His meals are accompanied with carefully selected wines by Sommelier Florian Bechtel, who will lead you around the globe to the best vineyards and can tell many stories about vintners and vines.
Вина к меню тщательно подобрал наш сомелье Флориан Бехтель( Florian Bechtel), он будет сопровождать вас по лучшим регионам виноделия в мире и расскажет много увлекательного о виноделах и виноградарстве.

After recovering from the scandal, vintners in Austria, and not only in Burgenland, started focusing on quality and mostly stopped producing low-quality wine.
После того, как скандал угас, виноделы Австрии, не только Бургенланда, сфокусировали внимание на качестве вина и главным образом на снижении выпуска вина низкого качества.

The most committed individuals have joined together to form the Latvian Society of Viticulturists and Vintners, but grapes are not the only source of wine in Latvia.
Заинтересованные люди объединились в Общество виноградарей и виноделов, однако стоит отметить, что виноград- не единственное, из чего в нашей стране делают вино.

We offer many young, still unknown vintners a platform and are always happy to see that these wines keep surprising and impressing our guests.
Мы служим дегустационной платформой для множества молодых, пока неизвестных виноделов и нередко становимся радостными свидетелями того, как их вина приятно удивляют наших гостей и доставляют им неожиданное наслаждение.

Despite Burgenland(especially the area around the Neusiedler See) always producing excellent wine, some vintners in Burgenland added illegal substances to their wine in the mid-1980s.
Несмотря на то, что Бургенланд( особенно область вокруг Нойзидлер- Зе) производил превосходное вино, некоторые виноделы стали добавлять запрещенные добавки в свою продукцию в середине 1980- х годов.

The collaboration of the limited number of large, private as well as cooperative wineries with hundreds of small, independent wine growers who cultivate small individual vineyards capable of producing premium quality grapes in line with vintners' specifications.
Сотрудничество немногих крупных частных и кооперативных виноделен с сотнями малых независимых виноградарей, каждый из которых культивирует свой небольшой виноградник, обеспечивая высокое качество винограда, удовлетворяющее требования виноделов.

As Marketing Director for International Distillers and Vintners(IDV) he was associated with the development of Bailey's Irish Cream, Le Piat d'Or, Smirnoff Vodka and Croft Sherry.
Будучи директором по маркетингу международных дистилляторов и виноторговцев( IDV), он был связан с разработкой ирландского крема Бейли, Le Piat d' Or, Vodka Smirnoff и Croft Sherry.

While most oenophiles are hobbyists, some may also be professionals like vintners, sommeliers, wine merchants, or one who tastes and grades wines for a living.
Хотя для большинства энофилов энофили́я- хобби, но немало среди них и таких, которые являются профессионалами: виноторговцы, оптовые продавцы вин, сомелье, дегустаторы и оценщики вин, зарабатывающие этим на жизнь.

The repeated investment in the castle brought London merchants(goldsmiths, vintners, spicers and mercers) to the town in the late 13th century and provided much employment for townsmen.
Постоянные капиталовложения в развитие замка привлекли в город лондонских торговцев: ювелиров, виноделов, бакалейщиков и галантерейщиков- что обеспечило а горожанам новые рабочие места.

The vintner owes a debt of gratitude to the artisan.
Винодел должен отдать долг благодарности мастеру.

Vintner Rainer Christ runs his own organic vineyard on the Bisamberg called Petershof.
Винодел Райнер Христ, владелец винодельческого хозяйства Petershof, возделывает собственные био- виноградники на Бизамберге.

You need to speak to our Vintner, Sister Boniface, she's in the winery.
Вы должны поговорить с нашим виноделом, сестрой Бонифацией, она в винодельне.

Sip the wine, then toast the vintner Kha'y.
Передавайте вино. Поднимите тост в честь винодела словом" Хаи.

Authentic, floral special selection white from a family vintner.
Аутентичные, цветочные специальный отбор белый из семьи винодела.

Making wine from„Pinot Noir“ grapes is quite a challenge for every vintner.
Приготовить хорошее десертное вино из винограда„ Пино Ноар“- это подлинный вызов для любого винодела.

Wine and vine writer, blogger, and vintner.
Редактор Раздела О Вине, Блогер, Винодел.

Alongside this, is a panel showing King Ikarios(reputedly the world's first vintner) and a related image known as‘The First Wine-Drinkers' for reasons that seem too obvious to state.
Далее располагается панель с изображением царя Икара, по легенде- первого в мире виноторговца, а также сюжет под названием« Первые любители вина», который говорит сам за себя.

Raymond Twomey Duncan(October 23, 1930- October 9, 2015) known as Ray Duncan was an American entrepreneur and vintner.
Раймонд Туми Дункан( 23 октября 1930 года- 9 октября 2015 года)- американский предприниматель и виноторговец.

The first step to the Donald Trump we know today is that his grandfather did not want to be a vintner," Trump biographer Gwenda Blair told German news outlet Deutsche Welle, referring to Friedrich Trump's break with the family winemaking business in Kallstadt, Germany.
Первым шагом на пути к Дональду Трампу, которого мы знаем сегодня, было то, что его дед не хотел быть виноделом",- сказала биограф Трампа Гвенда Блэр в интервью немецкой телерадиокомпании" Немецкая волна", имея в виду выход Фридриха Трампа из семейного винодельческого бизнеса в Кальштадте Германия.