VISUAL COMPARISON на Русском - Русский перевод

• визуальное сравнение
• визуальным сопоставлением
• визуального сравнения
• наглядного сравнения

Примеры использования Visual comparison на Английском языке и их переводы на Русский язык

Run a visual comparison.
Посмотрим на визуальное сравнение.

This is not a precise figure, but we need it for visual comparison only.
Цифра не точная, однако нам она нужна лишь для наглядного сравнения.

Such visual comparison of the scale of both operations is shown in Fig. 17.
Такое образное сравнение масштаба обоих мероприятий показаны на рисунке 17.

Further image processing visual comparison feature.
Дальнейшую обработку изображений функция визуального сравнения.

A visual comparison between the various rendering intent options of a soft proof.
Визуальное сравнение между различными параметрами отображения и предпросмотра.

Compliance with the colorimetric specification shall be verified by a visual comparison test.
Соответствие колориметрической спецификации должно быть установлено на основе визуального сопоставления.

So I came up with a few visual comparisons that illustrate these processes.
Поэтому я придумал несколько наглядных сравнений, которые иллюстрируют эти процессы.

Visual comparison of examined objects with their reference images from the passport or currency database.
Сравнение исследуемого документа с эталоном из базы данных паспортов или валют.

The following diagram and interactive visual comparison demonstrate where each algorithm lies in this three-way tug of war.
Следующая диаграмма и интерактивное визуальное сравнение демонстрируют место каждого алгоритма в этой войне на три фронта.

In the case of red and amber, compliance with the colorimetric specifications shall be verified by a visual comparison test.
Что касается красного и автожелтого цветов, то их соответствие колориметрическим характеристикам проверяется визуальным сопоставлением.

Data visual comparison can be difficult if there is large amount of nuclides and lines in the library.
Сравнение данных может быть визуально затруднено в случае библиотек с большим количеством нуклидов и линий.

The inverse arcsin transform of the mean, sinT()2, is also given to enable visual comparison, but the index itself is used for statistical comparison between samples.
С целью визуального сравнения также дается обратное иреобразование арксинуса средней величины( sin Т) 2, однако сам индекс используется для проведения статистического сравнения между иробами.

See Fig. 2 for visual comparison of the energies diverted by the lightning current arrester 50 kA and surge voltage arrester 15 kA.
На рис. 2 изображается сравнение отведенной энергии разрядником токов молний 50 кА и разрядником перенапряжения 15 кА.

The following tools are available: simultaneous viewing of two records in order to perform visual comparison; text fields for each record; pause function; the average EMG-signal level monitoring.
Доступ к следующим инструментам: одновременное отображение двух записей для визуального сравнения, установка текстовых пометок для каждой записи, функция« Пауза» и монитор среднего уровня ЭМГ сигнала.

For a visual comparison, all the details of the new tariffs for AZAL's international flights is reflected in the attached tables.
Для наглядного сравнения вся подробная информация о новых тарифах на международных рейсах AZAL отражена в прилагаемых таблицах.

To wind at the same time on the same table two yarns with the same count, enabling a quicker preparation of the table(50% time saving) and a better and immediate visual comparison between the two wound yarns.
Предназначен для одновременной намотки на один и тот же стол двух образцов пряжи с одним и тем же номером, что делает возможной более быструю подготовку стола( экономия времени 50%) и лучшее и непосредственное визуальное сравнение между двумя намотанными пряжами.

It provides a visual comparison of the same metric across several jobs, and lets you select which metrics are displayed.
Здесь можно получить визуальное сравнение нескольких заданий по определенным показателям, а также выбрать, какие показатели должны отображаться.

We verified the validity of our results by visual comparison to photographs of the vascular tissue with atherosclerotic plaque that were used to generate our OCT images.
Мы верифицировали достоверность наших результатов с помощью визуального сравнения со снимками сосудистой ткани с атеросклеротической бляшкой, которые использовали для оценки ОКТ- изображений.

Moreover, visual comparison of signatures is so time-consuming and costly that in many countries it is not done for funds transfer instructions of a small amount, even though the applicable legal rules may assume or require the visual comparison of all signatures.
Кроме того, визуальное сопоставление подписей является настолько длительной и дорогостоящей процедурой, что во многих странах она не проиэводится в отно шении поручений на перевод небольших сумм, даже если npименимые нормы права могут предполагать или требовать визуального сопоставления всех подписей.

To determine the authenticity of communications drawn up in hard copy the visual comparison of specimen signatures of responsible persons, parties and stamps on the document with specimen available to the Parties without the use of special knowledge and technical means will be sufficient.
Для определения аутентичности сообщения, составленного на бумажном носителе, достаточно визуального, без применения специальных знаний и технических средств, сличения образцов подписей ответственных лиц, сторон и оттисков печати на документе с образцами, имеющимися в распоряжении Сторон.

It provides a visual comparison of the same metric across several job instances, and lets you select which metrics are displayed.
Оно позволяет визуально сравнивать метрики для нескольких экземпляров заданий, а также дает вам возможность выбрать метрики для отображения.

This shall be verified by the visual comparison test indicated above, the control field being illuminated by a light source of which the trichromatic coordinates differ by 0.01 from that of standard illuminant A.
Это проверяется визуальным сопоставлением, как указано выше, причем сравниваемая поверхность освещается источниками света, у которых коэффициенты цветности отклоняются на, 01 от коэффициента цветности лампы- эталона А.

The trials included visual comparisons, objective assessments of the time to detect the different camouflage patterns against different backgrounds, and subjective user opinions on the efficacy of the performance.
Испытания включали в себя визуальное сопоставление, объективную оценку времени, необходимого для обнаружения объектов с различными камуфляжными расцветками на разных типах фона, а также субъективные мнения непосредственных пользователей камуфляжной униформы об эффективности действия камуфляжа.

We performed both visual comparisons and quantitative assessments of cross-polarization optical coherence tomography(CP OCT) images and morphological data on collagen fibers obtained from polarization microscopy using picrosirius red staining.
Проведены визуальные сопоставления и количественная оценка изображений кросс- поляризационной оптической когерентной томографии( КП ОКТ) и данных морфологического исследования коллагеновых волокон в поляризационной микроскопии при окрашивании гистологических препаратов пикросириусом красным.

Comparison of similar visual objects in different contexts pp.
Сравнение сходных зрительных объектов в различных контекстах их предъявления С.

Of course, any comparison of visual devices and principles of the brain, even given in large quantities, can not fully describe all its many mysteries.
Безусловно, любые наглядные сравнения устройства и принципов работы головного мозга, даже приведенные в большом количестве не могут полностью описать все его многочисленные загадки.

Images transmitted to a large 42" plasma screen using 512 kbps represented a marked improvement in comparison with the visual information given to the interpreters in 1999, during the first full-scale remote interpretation experiment.
Изображения, передававшиеся на большой 42дюймовый плазменный экран со скоростью 512 кбит/ с, были гораздо лучше по сравнению с визуальной информацией, которую получали устные переводчики в 1999 году во время первого полномасштабного эксперимента с дистанционным устным переводом.

Gantt chart provide a visual on the progress of your tasks in comparison with planned.
Диаграмма Ганта обеспечивает визуальное представление о ходе выполнения ваших задач в сравнении с запланированным.

The 2-ha proving ground allows stable visual observation in the course of testing, comparison testing, fast movements between testing facilities.
Площадь полигона составляет 2 га, что позволяет проводить визуальное наблюдение за испытаниями техники, проводить сравнительные испытания различных образцов, миниминизировать время для перемещения автомобилей между испытательными сооружениями.

Inspecting a seal requires visual check for signs of tampering, comparison of the seal's identification number with the cargo documentation, and noting the inspection in the appropriate documentation.
Проверка пломбы требует визуального осмотра для выявления следов взлома, сопоставления идентификационного номера пломбы с грузовыми документами и регистрацией факта проверки в соответствующей документации.