VITAL FOUNDATION на Русском - Русский перевод

• жизненно важной основой
• жизненно важную основу

Примеры использования Vital foundation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dialog is a vital foundation of our business.
Диалог- это очень важное основание для нашей коммерческой деятельности.

How could Israel destroy the infrastructure and vital foundations of a society?
Как мог Израиль уничтожить инфраструктуру и жизненно важные основы общества?

In so doing, they will provide the vital foundation for fulfilling the goals of the United Nations Millennium Declaration and the World Summit on the Information Society.
Таким образом, они обеспечат необходимую базу для реализации целей Декларации тысячелетия ООН и Всемирного саммита по информационному обществу.

Many concessions have been made by humanity in order to erase the vital foundation of the Teachings of Life.
Много уступок сделано человечеством, чтобы стереть действенное основание Учений Жизни.

We have always maintained that peacekeepers can lay a vital foundation in the task of peacebuilding if they embody, in their outlook and behaviour, a long-standing democratic and multicultural tradition.
Мы всегда считали, что миротворцы могут заложить прочную основу для работы по миростроительству, если своим отношением и поведением они будут воплощать прочные демократические и интернациональные традиции.

Governments stressed that Agenda 21 continues to provide a solid and vital foundation on which to build.
Правительства подчеркнули, что Повестка дня на XXI век попрежнему является прочной и жизненно необходимой основой для дальнейших действий.

We consider that to be a vital foundation for our sustainable development.
Мы считаем, что это является важной основой для нашего устойчивого развития.

The general comments, jurisprudence and practice of the Human Rights Committee provided a vital foundation on which to build.
Общие комментарии, юриспруденция и практика Комитета по правам человека являются жизненно важной основой для строительства.

An FMCT would deliver such an assurance, and in so doing, put in place a vital foundation for the achievement of global nuclear disarmament.
И вот ДЗПРМ обеспечил бы такую гарантию, а тем самым и заложил бы насущную основу для достижения глобального ядерного разоружения.

The Ministers affirmed their support for the Palestine Liberation Organization, the sole and legitimate representative of the Palestinian people, and the Palestinian Authority under the leadership of President Mahmoud Abbas, and emphasized the importance of maintaining and protecting the national and democratic institutions of the Palestinian Authority, as they shall constitute the vital foundation for the future independent Palestinian State.
Министры подтвердили свою поддержку Организации освобождения Палестины, единственного и законного представителя палестинского народа, и Палестинской администрации под руководством президента Махмуда Аббаса, а также подчеркнули важность поддержания и защиты национальных демократических институтов Палестинской администрации, поскольку они образуют необходимый фундамент для будущего независимого палестинского государства.

Herewith we acknowledge that Iissiidiology is the ONLY knowledge for now, which unifies all those who apply real and vital foundations to their life through creativity and manifest signs of developed Intellect and active altruism.
Сегодня именно Ииссиидиология является ЕДИНСТВЕННЫМ Знанием, способным надежно объединить всех тех, в ком явные признаки развитого Интеллекта и активного Альтруизма стали реальной и насущной основой всего их жизненного творчества.

The Ministers reaffirmed their support for the Palestine Liberation Organization, the sole and legitimate representative of the Palestinian people, and the Palestinian Authority under the leadership of President Mahmoud Abbas and emphasized the importance of maintaining and protecting the national, democratic institutions of the Palestinian Authority, including the Palestinian Legislative Council which shall constitute a vital foundation for the future independent Palestinian State.
Министры вновь подтвердили свою поддержку Организации освобождения Палестины, единственного и легитимного представителя палестинского народа, и Палестинской администрации под руководством президента Махмуда Аббаса, подчеркнув важность сохранения и защиты национальных демократических институтов Палестинской администрации, включая Палестинский законодательный совет, который станет жизненно важной основой для будущего независимого Палестинского государства.

You also know that thoroughly planned and well thought out actions constitute a vital foundation for the future success of your business.
Потому что Вы также знаете, что тщательно продуманные действия составляют жизненно важную основу дальнейшего успеха.

The Heads of State or Government reaffirmed support for the Palestine Liberation Organization, the sole and legitimate representative of the Palestinian people, and the Palestinian National Authority under the leadership of President Mahmoud Abbas, and emphasized the importance of protecting and strengthening the national and democratic institutions of the Palestinian Authority, including the Palestinian Legislative Council, which shall constitute a vital foundation for the independent State of Palestine.
Главы государств и правительств подтвердили свою поддержку Организации освобождения Палестины, единственного и законного представителя палестинского народа, и Палестинской национальной администрации под руководством президента Махмуда Аббаса и подчеркнули важность защиты и укрепления национальных и демократических институтов Палестинской администрации, включая Палестинский законодательный совет, которые должны представлять собой жизненно важную основу для независимого Государства Палестина.

It is important that the national and democratic institutions of the Palestinian Authority are maintained and protected, as they will constitute the vital foundation of the future independent Palestinian State.
Важно сохранить и защитить национальные и демократические институты Палестинской администрации, поскольку они призваны стать жизненно важной основой будущего независимого палестинского государства.

The Ministers reaffirmed their support for the Palestine Liberation Organization, the sole and legitimate representative of the Palestinian people, and the Palestinian Authority under the leadership of President Mahmoud Abbas and emphasized the importance of maintaining and protecting the national and democratic institutions of the Palestinian Authority, including the Palestinian legislative council which shall constitute a vital foundation for the future independent Palestinian State.
Министры вновь подтвердили свою поддержку Организации освобождения Палестины- единственного и законного представителя палестинского народа- и Палестинской администрации под руководством президента Махмуда Аббаса и подчеркнули важность сохранения и защиты национальных и демократических институтов Палестинской администрации, включая Палестинский законодательный совет, которые должны стать жизнеспособной основой будущего независимого палестинского государства.

Major groups request an urgent collaboration with Governments and other agencies to identify and promote best practices to foster significant, positive social development as a vital foundation for sustainable forest management.
Основные группы выступают за безотлагательное сотрудничество с правительствами и другими учреждениями в деле выявления и поощрения передовой практики в интересах стимулирования масштабного поступательного социального развития как одной из важнейших основ неистощительного лесопользования.

From research-based projects to pilot interventions in areas such as youth programming and sustainable development, the Special Voluntary Fund is a catalyst for innovation and leveraging additional external resources that serves as a vital foundation for the evolution of the voluntary sector.
От научно-исследовательских проектов до экспериментальных мероприятий в таких областях, как разработка программ в интересах молодежи и устойчивое развитие, Специальный фонд добровольных взносов является катализатором нововведений и привлечения дополнительных внешних ресурсов, что составляет жизненно важную основу для развития добровольческого сектора.

From research-based projects to pilot interventions in areas such as youth volunteering and sustainable development, the Special Voluntary Fund is a catalyst for innovation and leveraging additional external resources, serving as a vital foundation for the evolution of the voluntary sector.
От научно-исследовательских проектов до экспериментальных мероприятий в таких областях, как участие молодежи в добровольческом движении и устойчивое развитие, Специальный фонд добровольных взносов является катализатором нововведений и привлечения дополнительных внешних ресурсов, что составляет жизненно важную основу для развития добровольческого сектора.

The Ministers reaffirmed their support for the Palestine Liberation Organization, the sole and legitimate representative of the Palestinian people, and the Palestinian Authority under the leadership of President Mahmoud Abbas and emphasized the importance of protecting and strengthening the national, democratic institutions of the Palestinian Authority, including the Palestinian Legislative Council which shall constitute a vital foundation for the future independent Palestinian State.
Министры подтвердили свою поддержку Организации освобождения Палестины, являющейся единственным законным представителем палестинского народа, а также Палестинской администрации под руководством президента Махмуда Аббаса и подчеркнули важность сохранения и защиты национальных демократических институтов Палестинской администрации, включая Палестинский законодательный совет, который станет жизненно важной основой для будущего независимого палестинского государства.

The Ministers reaffirmed their support for the Palestine Liberation Organization, the sole and legitimate representative of the Palestinian people, and the Palestinian Authority under the leadership of President Mahmoud Abbas, and emphasized the importance of protecting and strengthening the national and democratic institutions of the Palestinian Authority, including the Palestinian Legislative Council, which shall constitute a vital foundation for the future independent Palestinian State.
Министры подтвердили свою поддержку Организации освобождения Палестины, которая является единственным законным представителем палестинского народа, и Палестинской администрации под руководством президента Махмуда Аббаса и подчеркнули важность защиты и укрепления национальных демократических институтов Палестинской администрации, включая Палестинский законодательный совет, которые должны составить необходимую основу для будущего независимого палестинского государства.

As a small, multiracial and densely populated city State, social harmony formed the vital and irreplaceable foundation of the country's survival and development.
Поскольку страна является небольшим, многорасовым и густонаселенным городом- государством, социальная гармония образует жизненно необходимый и незаменимый фундамент ее выживания и развития.

The Internet Watch Foundation played a vital role in that effort, and would serve as a model for similar actions in other countries.
Фонд по наблюдению за использованием Интернета играет важную роль в этих усилиях и может служить образцом для осуществления аналогичных действий в других странах.

Historically, improvements to this vital sector have been the foundation for overall economic development and poverty reduction.
Традиционно совершенствование этого жизненно важного сектора служило основой для общего экономического развития и снижения нищеты.

ASEAN recognized that a solid and stable financial foundation was a vital precondition for the effective implementation of all United Nations programmes and activities.
АСЕАН признает тот факт, что прочная и стабильная финансовая основа является важнейшим условием для эффективного осуществления всех программ и мероприятий Организации Объединенных Наций.

ASEAN recognizes that a solid and stable financial foundation constitutes a vital precondition for the effective and efficient implementation of all United Nations programmes and activities.
АСЕАН признает, что прочная и стабильная финансовая основа является чрезвычайно важным предварительным условием для эффективного и действенного осуществления всех программ и мероприятий Организации Объединенных Наций.

A sound informational foundation is vital in formulating all aspects of economic policy.
Разработка экономической политики во всех ее аспектах непременно требует надежного информационного фундамента.

In 2005, she received the Leadership Award in Washington, DC, from the Vital Voices Foundation, co-founded by Senator Hillary Clinton.
В 2005 году получила премию лидерства, вручаемую Vital Voices Foundation, соучредителем которого является Хиллари Клинтон.

Strengthening justice and security sectors is vital to building a foundation for human development in difficult environments.
Укрепление секторов правосудия и безопасности жизненно необходимо для создания основы развития человеческого потенциала в трудных условиях.

This is a vital moment for the future of the Foundation..
Это решающий момент для будущего фонда.