Примеры использования Voluntary guidelines на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Developing voluntary guidelines.
Voluntary guidelines for the consideration of.
International voluntary guidelines for its.
Международных добровольных руководящих.Voluntary guidelines on national forest monitoring.
Добровольные принципы национального мониторинга лесов11.Iv. international voluntary guidelines.
Iv. международные добровольные руководящие.
Люди также переводят
FAO Voluntary Guidelines 29- 33 11.
Добровольные руководящие принципы ФАО 29- 33 14.Marine and coastal biodiversity: voluntary guidelines for the.
Морское и прибрежное биоразнообразие: добровольные руководящие.Voluntary guidelines for the consideration of biodiversity in.
Планирование и добровольные руководящие принципы учета.Marine biodiversity: marine spatial planning and voluntary guidelines.
Морское и прибрежное биоразнообразие: добровольные руководящие.Self-regulation, voluntary guidelines and responsiveness.
Самодисциплина, добровольные принципы и взаимодействие.Recognizing the importance of strengthening complementarity of ex situ and in situ conservation strategies,the Commission recently endorsed the Voluntary guidelines for national level conservation of crop wild relatives and wild food plants.
Признавая важность усиления взаимодополняющего характера стратегий сохранения ex situ и in situ,Комиссия недавно утвердила Добровольные руководящие указания по сохранению на национальном уровне дикорастущих родственников сельскохозяйственных культур и дикорастущих пищевых растений.Draft voluntary guidelines for the consideration of biodiversity in.
Проект добровольных руководящих принципов учета аспектов.Decision VIII/28, by which it endorsed voluntary guidelines on biodiversity-inclusive.
На решение VIII/ 28, в котором она одобрила добровольные руководящие принципы.Voluntary guidelines on safeguards in biodiversity financing mechanisms.
Добровольные руководящие указания по гарантиям защищенности в.Invites Parties andother Governments to use the Voluntary Guidelines, as appropriate;
Предлагает Сторонам идругим правительствам использовать Добровольное руководство в соответствующих случаях;Work on these voluntary guidelines has been initiated in 2003.
Работа над этими добровольными принципами была начата в 2003 году.The right to food andprogress in developing international voluntary guidelines for its implementation.
Право на питание ипрогресс в разработке международных добровольных руководящих принципов по его осуществлению.Note: The voluntary guidelines on biodiversity-inclusive environmental impact assessment were.
Примечание: Добровольные руководящие принципы по проведению оценки экологических.As such, discussions are continuing on voluntary guidelines with regard to national task forces.
При этом продолжаются дискуссии о добровольном руководстве в отношении национальных целевых групп.The Voluntary Guidelines should be adapted to suit the circumstances of each development initiative.
Добровольные руководящие принципы следует адаптировать к условиям каждой инициативы в области развития.While many members requested the secretariat to mainstream the Voluntary Guidelines in its work programme, others opposed it.
Хотя многие члены просили секретариат включить Добровольные руководящие принципы в его программу работы, другие выступали против.Voluntary guidelines for responsible management of planted forests: purpose, principles and uses.
Добровольные руководящие принципы ответственного управления лесопосадками: цели, Mr. Eide stressed that the voluntary guidelines must be based on General Comment No. 12.
Гн Эйде особо отметил, что добровольные руководящие принципы должны основываться на Замечании общего порядка 12.Thus, to address ongoing issues of concern that hinder human rights defenders' work and assist states to effectively carry out their responsibilities towards human rights defenders outlined in a number of international legal instruments, in 2014 the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights(OSCE/ODIHR)developed voluntary Guidelines on the Protection of Human Rights Defenders.
Таким образом, чтобы решить актуальные проблемы, мешающие работе правозащитников, и помочь государствам эффективно выполнять их обязанности в отношении правозащитников, изложенные в нескольких международно-правовых документах, в 2014 году Бюро ОБСЕ по демократическим институтам и правам человека( БДИПЧ ОБСЕ)были разработаны рекомендательные Руководящие принципы по защите правозащитников.Iv. international voluntary guidelines on the right to food.
Iv. международные добровольные руководящие принципы, касающиеся права на питание.The Voluntary Guidelines therefore have the potential to have a positive impact in the struggle for the right to food.
Поэтому добровольные руководящие принципы могут оказать позитивное воздействие на борьбу за право на питание.This has been recognized by States in the Voluntary Guidelines on the right to adequate food guideline 16.
Это признано государствами в добровольных руководящих принципах, касающихся права на достаточное питание The Voluntary Guidelines are ground-breaking in the sense that they provide an internationally accepted definition of the right to food.
Добровольные руководящие принципы носят новаторский характер в том смысле, что они дают международно приемлемое определение права на питание.The Committee welcomed the revised Code and Voluntary Guidelines and recommended the early publication by IMO of these documents.
Комитет приветствовал пересмотренный кодекс и Добровольное руководство и рекомендовал ИМО опубликовать эти документы в ближайшее время.Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social.
Добровольные руководящие принципы Агуэй- гу проведения оценок культурных, экологических и социальных последствий предлагаемой реализации или.
