WANT TO ACKNOWLEDGE на Русском - Русский перевод

• хотела бы признать

Примеры использования Want to acknowledge на Английском языке и их переводы на Русский язык

I want to acknowledge his name.
Исповедовать желаю я Его имя.

The Israeli occupiers did not want to acknowledge the facts.
Израильские оккупанты не хотят признать очевидные факты.

We just want to acknowledge them right now.
И прямо сейчас мы хотим выразить им признательность.

And our history means something to me Whether you want to acknowledge it or not.
И наше прошлое что-то для меня значит, хочешь ты это признавать или нет.

I just want to acknowledge receipt of the Red John files.
Я просто хочу подтвердить получение материалов по делу Красного Джона.

I first festival in Rostov, and I want to acknowledge the good organization.
Я впервые на ростовском фестивале, и хочу отметить хорошую организацию.

I want to acknowledge that daughters can worry, but they don't have to..
Я хочу признать, что дочери могут волноваться, но они не должны.

The real Two Witnesses don't even want to acknowledge that calling on their lives.
Настоящие Два Свидетеля даже не хотят признавать то призвание на их жизни.

I just want to acknowledge, uh, Jake, that Amy and I met alone last week.
Я только хочу сообщить Джейку, что мы с Эми встречались- на прошлой неделе.

But perhaps Gorbachev either forgot, or does not want to acknowledge his own mistake from those days….
Но, наверное, Горбачев или его забыл, или до сих пор не хочет признавать свою собственную ошибку тех лет….

So I want to acknowledge Robert Quinn… for not only being a really nice guy but for being my father.
Также я хочу поблагодарить Роберта Куинна… не только за то, что был милым мужчиной, но так же за то, что он мой отец.

Surprisingly, only the delegations of the aggressor countries did not want to acknowledge what they were doing.
К нашему удивлению, лишь делегации стран- агрессоров не пожелали сознаться в совершенных ими действиях.

That some do not want to acknowledge it is another matter.
Тот факт, что некоторые не желают признавать этого является уже другим вопросом.

That was the most effective decision, of benefit to everybody, even those who do not want to acknowledge this.
Это было самое действенное решение, от которого выиграли все, даже те, кто не хочет этого признать.

At first, Iván does not want to acknowledge his feelings, but finally realizes that he fell in love with her.
Сначала он не хочет признавать свои чувства, но, наконец, понял, что он в нее влюбился.

Regretably for him, goes astray towards Protestantism, and he does not see and does not want to acknowledge the cosmic hierarchy.
Сожалению, и у него сбивается на протестантизм, он не видит и не хочет признать космической иерархии.

With a feeling of gratitude, I want to acknowledge all of your personal efforts to bring the Abkhaz conflict to an end.
С чувством признательности я хотел бы отметить все Ваши личные усилия по прекращению абхазского конфликта.

Bloodshed continues, and it is very clear that the reason is that the culprit doesn't want to acknowledge what happened," Oleg Pakholkov stated.
Продолжает литься кровь, и причина этого совершенно ясна- виновный не хочет признавать то, что сотворил»,- отметил Олег Пахолков.

I certainly want to acknowledge that there is much good work going on in the area of developing good human rights-based indicators.
Я, разумеется, хотела бы признать ту огромную работу, которая ведется в целях разработки надлежащих показателей, увязанных с правами человека.

You saw the truth but this part of the old nature which rose up did not want to acknowledge- it wanted its play and imposed that on you.
Вы увидели истину, но та часть старой природы, которая поднялась, не хочет признавать ее- она хочет своей игры и навязывает эту игру вам.

I want to acknowledge those friends, particularly in the European Union, Canada, Australia, New Zealand and, most important, in the United States.
В частности, хочу выразить признательность нашим друзьям в Европейском союзе, в Канаде, Австралии, Новой Зеландии и особенно в Соединенных Штатах Америки.

All right, uh, listen, you know, before we go in there and deal with Lady Heather, I-I just want to acknowledge that you and I haven't spoken much since the divorce, or before it, for that matter.
Ладно, послушай, прежде чем мы войдем туда и будем иметь дело с Леди Хизер, я просто хочу признать, что мы не особо много разговаривали после развода. Да и до него тоже, раз уж на то пошло.

We want to acknowledge the cooperation of our negotiating partners in making it possible to adopt this draft resolution by consensus, albeit many, many months later.
Мы хотим воздать должное за сотрудничество нашим партнерам по переговорам в создании возможности для принятия этого проекта резолюции консенсусом, хотя и так много месяцев спустя.

As I prepare to finish my work with the Task Force I want to acknowledge the tremendous work of the men and women who have been my colleagues and to express my appreciation to them.
В то время, когда я готовлюсь завершить мою работу в Следственной группе, мне хочется отметить огромную работу, проделанную мужчинами и женщинами, которые были моими коллегами в Специальной следственной группе, и выразить им мою признательность.

Most importantly, I want to acknowledge the enormous contributions of government officials, non-governmental organization representatives and private citizens towards addressing one of the greatest challenges- and greatest opportunities- of the coming century.
Прежде всего я хотел бы признать огромный вклад сотрудников правительств, представителей неправительственных организаций и частных граждан в решение одной из самых сложных задач предстоящего столетия, связанной с огромными возможностями.

New Zealand is a Pacific nation, and I want to acknowledge my colleagues from the South Pacific who, like me, have travelled over the Pacific Ocean to be here for this gathering.
Новая Зеландия является тихоокеанским государством, и я хотела бы приветствовать моих коллег из стран, расположенных в южной части Тихого океана, которые, подобно мне, пересекли Тихий океан, чтобы прибыть на этот форум.

I want to acknowledge the partnership between the Secretary-General and the States Members of the United Nations in designating 2014 as the International Year of Small Island Developing States, the first time a group has been accorded such rare recognition.
Я желаю констатировать наличие партнерских отношений между Генеральным секретарем и государствами-- членами Организации Объединенных Наций, которые объявили 2014 год Международным годом малых островных развивающихся государств, и это первый случай, когда эта группа получила столь редкое признание.

As I move forward, I want to acknowledge the anti-black racism i perpetuate using the word'ghetto' and deeply apologize to those that have been hurt by my use of that word.
Более того, я хочу констатировать расизм против черных, который я увековечила, используя слово„ гетто“, и глубоко извиняюсь перед теми, кто был оскорблен моим использованием этого слова.

Similarly, we want to acknowledge the innovative partnerships in which we are engaged with our development partners, both old and new, giving us full ownership of the process in our quest to achieve as many of the MDGs as we possibly can.
Кроме того, мы хотели бы признать ценность инновационных партнерских отношений, которые мы выстраиваем с нашими партнерами в области развития, как с прежними, так и с новыми, которые возлагают на нас полную ответственность за успешность процесса достижения максимального числа целей Декларации тысячелетия.

Lastly, I want to acknowledge the key role of my predecessor, Mr. Jan Eliasson, Foreign Minister of Sweden, in organizing the two panel discussions in New York and Geneva, as well as the interactive hearings with non-governmental organizations, civil society and the private sector.
И, наконец, я хотела бы признать ключевую роль моего предшественника-- гна Яна Элиассона, министра иностранных дел Швеции,-- в организации двух групповых обсуждений в НьюЙорке и Женеве, а также интерактивных слушаний с участием неправительственных организаций, организаций гражданского общества и представителей частного сектора.