WAR WAS DECLARED на Русском - Русский перевод

• была объявлена война
• объявления войны

Примеры использования War was declared на Английском языке и их переводы на Русский язык

War was declared in September 1939.
Нам объявили войну в 1939г.».

In November 1276, war was declared.
В ноябре 1276 года был объявлена война.

When war was declared, I joined the Friends Ambulance Unit.
Когда объявили войну, я вступил в медицинский корпус.

The Battle of the Atlantic commenced soon after war was declared.
В то же время боевые действия на море начались сразу же после объявления войны.

Giolitti refused, and war was declared on September 29, 1911.
Италия ответила отказом и объявила войну Турции 29 сентября 1911 года.

War was declared on Russia on 27 December and on Britain in March 1807.
Декабря была объявлена война России, а в марте 1807 года- Великобритании.

I remember, the day that war was declared, I turned to the Minister, and he said.
Помню день, когда объявили войну, я повернулся к министру, и он сказал.

War was declared on 20 April 1792 against the King of Bohemia and Hungary Austria.
Апреля 1792 года была объявлена война королю Богемии и Венгрии.

King Benhanzin rejected complaints by the French, and war was declared immediately by the French.
Король Бенханзин отверг французские жалобы, и Франция тут же объявила войну.

After war was declared on 28 July, many pro-war demonstrations were held in Zagreb.
После объявления войны( 28 июля) в Загребе было проведено множество акций протеста.

One year later, on September 5th, 1939, two days after war was declared, he began to write"Guilty.
Годом позже, 5 сентября 1939 года, спустя 2 дня после объявления войны он начал писать" Виновного.

When war was declared between France and Great Britain in 1756, Spain had remained neutral through most of the war..
Когда в 1756 году Великобритания объявила войну Франции, Испания постаралась остаться нейтральной.

Saddam Hussein was demonised, then war was declared and the people were massacred.
Саддам Хусейн был демонизирован, и затем была объявлена война, и были убиты люди.

In January 2002, the disarmament process was formally completed and the war was declared ended.
В январе 2002 года был официально завершен процесс разоружения и объявлено об окончании войны.

On 27 January 1666 war was declared, but Holles was not recalled till May.
Января 1666 года был провозглашена война, но Холлиса не отзывали вплоть до мая.

As most of England was now in parliamentarian hands, war was declared specifically upon the Isles of Scilly.
Поскольку большая часть Англии к этому времени находилась под контролем парламентских сил, война была объявлена только островам Силли.

When war was declared in Europe in August 1914, Cap Trafalgar was in Buenos Aires and was laid up pending orders.
Когда в Европе в августе 1914 года была объявлена война, ставшая Первой мировой, Cap Trafalgar находился в Буэнос-Айресе.

Fleeing from Britain to San Francisco in 1939 after war was declared, she was put under surveillance by the US government.
Сбежав из Великобритании в Сан-Франциско в 1939 году после объявления войны, она попала под особое наблюдение спецслужб США.

Shortly after war was declared, most competitions were abandoned as the country's attention turned to the war effort.
Вскоре после объявления войны, большинство соревнований были отменены, так как внимание страны было обращено к военным действиям.

The Spanish cortes remained divided on the issue, and when war was declared in 1702, the war between Europe's great powers also became a civil war in Spain.
Испанские кортесы не разделились на приверженцев Бурбонов и Габсбургов, и когда в 1702 году была объявлена война, то война между сильнейшими военными альянсами Европы также стала гражданской войной в Испании.

When war was declared in 1939, many pet owners flocked to pet surgery clinics and animal homes to euthanize their pets.
Когда война была объявлена в 1939 году, многие владельцы домашних животных стекались в клиники для домашних животных, чтобы эвтаназировать своих питомцев.

Gröning left school with high marks and began a traineeship as a bank clerk when he was 17, but war was declared shortly after he started employment and eight of the twenty clerks present were immediately conscripted into the army.
В 17 лет Гренинг окончил школу с высокими оценками и начал стажировку в банке в качестве клерка, но вскоре была объявлена война и восемь из двадцати его коллег были немедленно призваны в Вермахт.

Soon after war was declared on December 8, 1941, Marin City was rapidly built during 1942 in order to house 6,000 of the 20,000 workers who migrated from all over the United States, attracted by the defense jobs at Marinship, the Sausalito waterfront shipyard.
Вскоре после объявления войны 8 декабря 1941, Марин- Сити, основанный Бреттом Мариным, был быстро построен в течение 1942 года, чтобы предоставить 6000 жилищ 20 000 рабочим, мигрировавших из всех уголков Соединенных Штатов и привлеченных на работу в Мариншип англ.

When evidence was recovered from the sea in Iraq, war was declared and instructions given to the US Army to destroy all newly recovered ancient writings, in case the truth of civilisation ever came out.
Когда доказательства были получены из моря в Ираке, была объявлена война и указаны инструкции, данные в армии США, с целью уничтожить все вновь восстановленные древние писания, чтобы истина о цивилизации никогда не могла быть обнаружена.

War was declared against Charles V in 1542, and, though the German Protestant princes proved faithless allies, the closing of the Sound against Dutch shipping proved such an effective weapon in King Christian's hand that the Netherlands compelled Charles V to make peace with Denmark at the diet of Speyer, on 23 May 1544.
Кристиан в 1542 году объявил войну Карлу V, и хотя немецкие рыцари оказались ненадежными союзниками, но закрытие пролива Зунд для голландских судов оказалось таким эффективным орудием в руках Кристиана, что экономическая блокада вынудила Карла V заключить 23 мая 1544 года в г. Шпейер мир с Данией.

When war was declared in September 1939, our young nation was quick to respond to the threat from tyranny, honouring an historical alliance with the United Kingdom and the deep friendships we had forged with countries that had been our allies during the First World War..
Когда в сентябре 1939 года была объявлена война, наша молодая страна быстро ответила на угрозу тирании, действуя в рамках исторического союза с Соединенным Королевством и опираясь на глубокую дружбу, которая сформировалась с теми странами, которые были нашими союзниками в период первой мировой войны..

Sierra Leone Civil War is declared over.
Сьерра-Леоне гражданская война объявлена завершенной.

War is declared!
Война объявлена!

When war is declared, the entire nation is mobilized.
При объявлении войны мобилизуется вся нация.

Air raids could start as soon as war is declared.
Налеты могут начаться, как только объявят войну.