ОБЪЯВЛЕНИЯ ВОЙНЫ на Английском - Английский перевод

• declaration of war
• declaring war
• declarations of war

Примеры использования Объявления войны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ни объявления войны.
There was no declaration of war.

Германия напала без объявления войны.
Germany attacked, without declaring a war.

Причины для объявления войны были сложные.
Britain's reasons for declaring war were complex.

Чего вы хотите, дорогуша, объявления войны?
What did you want, sweetheart, a declaration of war?

Без объявления войны японцы напали на Россию.
Without declaration of war Japanese attacked Russia.

Как ты собираешься удержать их от объявления войны?
How are you going to prevent them from declaring war?

Он начинается так же- с объявления войны, то есть иска.
And they begin the same way, with a declaration of war- the complaint.

Краска значит что-то вроде объявления войны.
The paint's supposed to be some kind of declaration of war.

Это стало причиной объявления войны Заморином из Калькутты против королевства Кочин.
This caused the Zamorin of Calicut to declare war against Kingdom of Cochin.

И у них идеальный предлог для объявления войны городу.
And they have a perfect excuse for declaring war on Defiance.

В то же время боевые действия на море начались сразу же после объявления войны.
The Battle of the Atlantic commenced soon after war was declared.

Это только начало, Майк. Вроде объявления войны… Ладно, что ты делаешь?
This could be just the beginning, Mike, like a declaration of war-- okay, what are you doing?

Сразу же после объявления войны группа Хэддока начала подготовку к авиаудару.
Immediately after the declaration of war, Haddock Force began to prepare for a bombing run.

Поскольку Касьянов пошел против Путина без" объявления войны"- вопреки ранее достигнутым договоренностям.
As Kasyanov went against Putin without"declaring war"- in spite of the agreements earlier achieved.

После объявления войны( 28 июля) в Загребе было проведено множество акций протеста.
After war was declared on 28 July, many pro-war demonstrations were held in Zagreb.

В мае 1914 года Мексика и Соединенные Штаты Америки оказались на грани объявления войны из-за инцидента в Тампико.
In May 1914, Mexico and the United States were on the verge of declaring war on each other over the Tampico Affair.

Истинные причины для объявления войны другой стране гораздо глубже, чем вы когда-либо думали.
The real reasons for the declaration of war on another country go much deeper than you were ever aware of..

Но если танки и самолеты нельзя использовать без объявления войны, то террористы могут воевать и в" мирное время".
But tanks and planes can not be used without declaration of war, whereas terrorists can fight in time of peace.

Закон о туризме абсолютно не защищает украинцев за рубежом в случае чрезвычайного положения или внезапного объявления войны.
The Law on Tourism utterly fails to protect Ukrainian citizens abroad during states of emergency or sudden declarations of war.

Сбежав из Великобритании в Сан-Франциско в 1939 году после объявления войны, она попала под особое наблюдение спецслужб США.
Fleeing from Britain to San Francisco in 1939 after war was declared, she was put under surveillance by the US government.

Подвергает Тунис опасности объявления войны в результате враждебного акта, осуществленного им без согласия правительства;
Exposes Tunisia to a declaration of war by reason of hostile acts carried out by him without the consent of the Government;

Использование понятия" вооруженный конфликт" действительно позволило бы решить проблему объявления войны или чрезвычайного положения.
A reference to armed conflict would resolve the problem concerning a declaration of war or of a state of emergency.

Вскоре после объявления войны, большинство соревнований были отменены, так как внимание страны было обращено к военным действиям.
Shortly after war was declared, most competitions were abandoned as the country's attention turned to the war effort.

Барриос позволил полуторатысячной армии напасть на Гондурас и сам возглавил армию, которая вошла в Сальвадор без объявления войны с Запада.
Barrios let 1.500 soldiers attack Honduras and led an army himself, which entered Salvador without a declaration of war from the West.

Квалифицируется в качестве акта агрессии независимо от объявления войны и с должным учетом пунктов 2 и 3.
Any of the following acts, regardless of a declaration of war, constitutes an act of aggression, due regard being paid to paragraphs 2 and 3.

В июне 1651 года, вскоре после объявления войны, парламентские силы под командованием адмирала Роберта Блейка вынудили флот роялистов сдаться.
In June 1651, soon after the declaration of war, the Parliamentarian forces under Admiral Robert Blake forced the Royalist fleet to surrender.

Их коварно атаковали регулярные подразделения российской армии, которые ворвались на нашу землю- без объявления войны, как когда-то Гитлер»,- разразился украинский босс.
They were insidiously attacked by the regular units of the Russian army, who broke into our land- without declaring war, as Hitler did once," the Ukrainian exploded.

Поэтому индийское правительство, до объявления войны, хочет попросить Америку приостановить отгрузку оружия Пакистану и вывести суда за пределы территориальных вод. 1.
So before declaring war, the Indian government wants to ask America to stop their shipments to Pakistan and recall the ships on the high seas.68.

После объявления войны против Эритреи в 1998 году эфиопский режим начал проводить эту политику с удвоенной энергией, направляя на эти цели все больший объем ресурсов.
After declaring war against Eritrea in 1998, the Ethiopian regime began to pursue this policy with redoubled vigour and by funnelling greater resources.

Ведущие европейские державы во главе с Великобританией и Францией признавали независимость Техаса и неоднократно пытались отговорить Мексику от объявления войны.
The United Kingdom and France, both of which recognized the independence of the Republic of Texas, repeatedly tried to dissuade Mexico from declaring war against its northern neighbor.