TO DECLARE WAR на Русском - Русский перевод

• объявить войну
• объявление войны
• объявлять войну

Примеры использования To declare war на Английском языке и их переводы на Русский язык

My son intends to declare war.
Мой сын намерен объявить войну.

To declare war and sign peace treaties, with the authorization of Congress;
Объявлять войну и заключать мир с одобрения конгресса;

Conrad has decided to declare war.
Конрад решил объявить войну.

If I want to declare war, I will bloody well declare it!
Если я хочу объявить войну, я ее, черт возьми, объявлю!.

Great Britain had no choice but to declare war.
УВеликобританиине быловыбора, кроме как объявить войну.

Are we going to declare war on Spain?
Мы объявим войну Испании?

To declare war and sign peace treaties, with the authorization of Congress;
Объявлять войну и заключать мир по согласованию с конгрессом;

He has the power to declare war and make peace.
Он имеет право объявлять войну и заключать мир.

To declare war and sign peace treaties, subject to authorization by Congress.
С согласия Конгресса объявлять войну и заключать мир;

I said,"Are we going to declare war on Spain, or are we not?
Я сказал: мы объявим войну Испании или нет?

Charles was eventually able to persuade the Sultan Ahmed III to declare war on Russia.
Карл XII склонил османского султана Ахмеда III объявить войну России.

They set out to declare war on anyone who dares to stand in their way.
Они отправились объявлять войну всем, кто посмеет встать на их пути.

I want to ask him at what point he decided to declare war on the United States.
А я спрошу, когда он решил объявить войну США.

To declare war on other countries, the president or congress of the country proposes a Natural enemy law.
Чтобы объявить войну другому государству, президент или Конгресс страны предлагает закон Естественного врага Natural Enemy.

The devils, after all, decide to declare war on the critterland.
В конце концов, дьяволы решили объявить войну критериям.

If you're sitting one or two seats to the right of the opponent, you are not in a good position to declare war.
Если вы сидите на одно или два место справа от оппонента- это не очень удачная позиция, чтобы объявлять войну.

So you're gonna use this case to declare war on the NYPD?
Так вы собираетесь применить это дело в целях провозглашения войны с полицией Нью-Йорка?

This prompted Britain to declare war on the Dutch Republic, it becoming known as the Fourth Anglo-Dutch War..
Это заставило Англию объявить войну Голландии, известную как Четвертая англо- голландская война..

Duke John's dealings in Livonia caused King Eric XIV to declare war on his brother.
Деятельность Юхана в Ливонии заставила Эрика XIV объявить войну брату.

Only the King is empowered to declare war, conclude peace and ratify treaties and conventions.
Только Король имеет право объявлять войну, заключать мир и ратифицировать договоры и конвенции.

Oddo was killed but Piccinino was able to convince Manfredi to declare war against Visconti.
Оддо был убит, но Пиччинино смог убедить Манфреди объявить войну Висконти.

The Constitution vests in Congress the power to declare war, but should that mean that Congress also has the responsibility to do so?
Конституция дает Конгрессу право объявить войну, но имеет ли Конгресс ответственность сделать это?

Thus, an"act of war" included any action by the federal Government under the authority of the Constitution, granting Congress the power"to declare war.
Следовательно, в понятие" акты войны" входили любые действия федерального правительства, принятые в рамках конституции, по которой конгрессу предоставляется право" объявлять войну.

It shall be the duties, as the king, to declare war, parley with shared adversaries.
Только у Короля есть право объявлять войну, вести переговоры с противником.

He's about to declare war on an alien species just when they're trying to make contact with us!
Он собирается объявить войну внеземной цивилизации… а они пытаются всего лишь установить с нами контакт.- Ну не знаю, может, это его убедит.- Ну конечно!

This caused the Zamorin of Calicut to declare war against Kingdom of Cochin.
Это стало причиной объявления войны Заморином из Калькутты против королевства Кочин.

He is empowered to declare war and conclude peace, to declare an amnesty or commute a sentence at proposal of the head of the judiciary.
Он наделен правом объявлять войну и заключать мир, объявлять амнистию или смягчать приговор по предложению главы судебной власти.

Supported by the noblemen Exeter and Westmoreland, the clergymen manage to persuade Henry to declare war on France if his claim on the French crown is denied.
При поддержке Эксетера и Уэстморленда духовенству удается убедить короля объявить войну Франции, если его права на трон будут отвергаться.

This prompted the United Kingdom to declare war on Finland in December 1941, further weakening political support in the West for the country.
Это заставило Великобританию объявить войну Финляндии в ноябре 1941, еще сильнее ослабив политическую поддержку Запада этой стране.

To declare war and adopt or reject, by an absolute majority of the full membership of both Chambers, any treaties of peace, alliance, commerce and conventions or contracts of any nature that the Executive concludes with foreign Powers(art. 85, para. 7);
Объявление войны и утверждение или отклонение большинством голосов каждой из Палат мирных договоров, договоров о союзе и торговле, а также любых конвенций или соглашений, которые исполнительная власть заключает с иностранными державами( пункт 7 статьи 85);