ОБЪЯВЛЯТЬ ВОЙНУ на Английском - Английский перевод

• declare war

Примеры использования Объявлять войну на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он любит объявлять войну!
He loves declaring war!

Объявлять войну и заключать мир с одобрения конгресса;
To declare war and sign peace treaties, with the authorization of Congress;

Он имеет право объявлять войну и заключать мир.
He has the power to declare war and make peace.

Объявлять войну и заключать мир по согласованию с конгрессом;
To declare war and sign peace treaties, with the authorization of Congress;

С согласия Конгресса объявлять войну и заключать мир;
To declare war and sign peace treaties, subject to authorization by Congress.

Наконец, игроки могут конкурировать и даже объявлять войну друг другу.
Finally, players are able to compete and even declare war on each other.

Они отправились объявлять войну всем, кто посмеет встать на их пути.
They set out to declare war on anyone who dares to stand in their way.

Все что могут политики, это создавать законы, утверждать бюджеты и объявлять войну.
All politicians can do is create laws, establish budgets, and declare war.

Право объявлять войну и заключать мир перешло к Национальному собранию.
He declares war and states of emergency with the ratification of the National Assembly.

Только у Короля есть право объявлять войну, вести переговоры с противником.
It shall be the duties, as the king, to declare war, parley with shared adversaries.

Объявлять войну и заключать мир без согласования с парламентом.
To declare a war and to conclude a peace without consent of the Parliament.

Игрок может организовывать перевороты, объявлять войну, аннексировать территории и заключать союзы.
The player can stage coups, declare war, annex territories and make alliances.

Если вы сидите на одно или два место справа от оппонента- это не очень удачная позиция, чтобы объявлять войну.
If you're sitting one or two seats to the right of the opponent, you are not in a good position to declare war.

Только Король имеет право объявлять войну, заключать мир и ратифицировать договоры и конвенции.
Only the King is empowered to declare war, conclude peace and ratify treaties and conventions.

Вече пользовались правом обращаться к князю, решать хозяйственные вопросы, объявлять войну и устанавливать мир.
Council shall enjoy the right to appeal to the prince, to solve economic issues, to declare war and make peace.

Я просто говорю, господин Президент, прежде, чем объявлять войну, давайте установим наверняка, с кем мы собрались воевать.
I'm just saying, Mr. President, before we declare war, let's determine exactly who we're going to war with.

Королевство может также объявлять войну с разрешения Генеральных штатов статья 96, пункт 1, Конституции Нидерландов.
The Kingdom may only declare war with the permission of the States General art. 96, para. 1, of the Netherlands Constitution.

В соответствии с полномочиями, установленными Конституцией, Конгресс имеет право взимать налоги, брать займы, регулировать торговлю между отдельными штатами и объявлять войну.
Powers granted Congress under the Constitution include the powers to levy taxes, borrow money, regulate interstate commerce, and declare war.

Линкольн отметил, что только Конгресс имеет право объявлять войну, но остальная часть кабинета была намерена предпринять какие-нибудь действия.
Lincoln pointed out that only Congress had the authority to declare war, but the rest of the cabinet was intent on taking some sort of action.

Он наделен правом объявлять войну и заключать мир, объявлять амнистию или смягчать приговор по предложению главы судебной власти.
He is empowered to declare war and conclude peace, to declare an amnesty or commute a sentence at proposal of the head of the judiciary.

Следовательно, в понятие" акты войны" входили любые действия федерального правительства, принятые в рамках конституции, по которой конгрессу предоставляется право" объявлять войну.
Thus, an"act of war" included any action by the federal Government under the authority of the Constitution, granting Congress the power"to declare war.

Появился ряд доктрин, позволяющих объявлять войну, и террористы овладевают все большим количеством вооружений и совершают нападения в различных частях мира.
A number of doctrines have appeared that would allow war to be declared, and terrorists have obtained more weapons and have led attacks in various parts of the world.

Похоже, администрация Буша считает, что американский президент обладает властью объявлять войну всякому, кто ему не нравится, не спрашивая при этом мнения Конгресса.
The Bush administration seems to believe that the U.S. President has the power to launch a war on anybody it chooses without even having to consult with Congress.

Сальвадор, например, может объявлять войну другому государству( статья 131( 25), Конституция Республики), если соответствующее решение примет Законодательное собрание.
The Salvadoran State can, for instance, declare war on another State(art. 131(25) of the Constitution of the Republic) when the Legislative Assembly so decides.

Статья 1 Конституции США упоминает право выдавать каперские свидетельства( в Секции 8) как одно из перечисленных правомочий Конгресса, наравне с властью объявлять войну.
Article 1 of the United States Constitution lists issuing letters of marque and reprisal in Section 8 as one of the enumerated powers of Congress, alongside the power to tax and to declare War.

Совет старейшин имел право объявлять войну, заключать мир, вести переговоры с помощью своих и чужих послов, заключать союзы и разрывать их.
The Council of Elders had the right to declare war, to conclude peace, to negotiate with the help of their own and others' ambassadors, to make and break alliances.

Добавлена встроенная в клиент система управления игровыми фракциями: вы можете создавать свою группу, распределять в ней должности и звания, включать автоматическую подсветку« своих», объявлять войну или мир другим группировкам;
System of faction control: you can create your own faction, assign ranks, color manage your allies and enemies, declare war or alliance with other factions;

Главным образом, это декреты совета, дающие правительству права объявлять войну, заключать договора, эмитировать паспорта, совершать назначения, составлять правила, присоединять и получать земли, доставшиеся Короне.
Primarily, these are the Orders in Council, which give the government the authority to declare war, conclude treaties, issue passports, make appointments, make regulations, incorporate, and receive lands that escheat to the Crown.

В исключительных случаях, Государственный совет мог также осуществлять контроль над бюджетом и экономическим планированием, назначать и увольнять министров и судей Верховного суда, мобилизовать вооруженные силы и объявлять войну.
In exceptional circumstances, the State Council could also exercise control over the budget and economic plan, appoint and dismiss ministers and justices of the Supreme Court, mobilize the armed forces and declare war.

Работая совместно, эти две палаты имеют право изменять Конституцию, утверждать бюджет, подтверждать назначенцев президента, ратифицировать договоры, объявлять войну и делегировать законодательные полномочия президента на срок до одного года.
Working jointly, the two chambers have the authority to amend the Constitution, approve the budget, confirm presidential appointees, ratify treaties, declare war, and delegate legislative authority to the President for up to one year.