WAS A REPORT на Русском - Русский перевод

• стал отчет
• доклад
• стало сообщение
• был представлен отчет

Примеры использования Was a report на Английском языке и их переводы на Русский язык

That was a report on Korvo.
Это сообщение о Корво.

One of the main issues raised in Mr. Saddik's statement was a report that he said was drafted by Nasser Kandil.
Среди главных вопросов, упомянутых в показаниях гна Саддика, было сообщение, составленное, по его словам, Нассером Кандилом.

Was a report on inspections published?
Публикуется ли доклад о результатах инспекций?

One of reasons for the decline of the market was a report of Amazon. com, which disappointed investors.
Одной из причин снижения рынка стал отчет Amazon. com, который разочаровал инвесторов.

At the meeting was a report on the results of the Association of Energy Auditors for the 1st half and the plans for the 2nd half of 2013.
На собрании был представлен отчет по результатам работы Ассоциации энергоаудиторов за 1 полугодие и планы на 2 полугодие 2013 года.

Working paper No. 44, presented by the Norden Division, was a report on the supplementary field collection of Saami names in Finland.
В рабочем документе№ 44, представленном Отделом стран Северной Европы, сообщалось о дополнительно составленном сборнике саамских названий в Финляндии.

Support for oil was a report of the Energy Information Administration, according to which the forecast of oil consumption in China has been raised in 2016 to 11.48 million barrels per day, against 11.41 million barrels per day earlier.
Поддержкой для нефти стал отчет Управления энергетической информации, согласно которому прогноз потребления нефти в Китае был повыше в 2016 году до 11, 48 миллиона баррелей в сутки, против 11, 41 миллиона баррелей в сутки ранее.

The principal document before the Commission was a report on the ongoing work to identify unresolved disarmament issues.
Основным документом, находившимся в распоряжении Комиссии, был доклад о текущей работе по выявлению нерешенных вопросов разоружения.

Mr. Humenny(Ukraine) said that, in paragraph 1 of the draft resolution, the word“reports” could not be used to refer to both documents A/52/758 and A/52/848, since document A/52/758 was a report and document A/52/848 was a note.
Г-н ГУМЭННЫЙ( Украина) говорит, что в пункте 1 проекта резолюции слово" доклады" не может быть использовано по отношению к обоим документам A/ 52/ 758 и A/ 52/ 848, поскольку документ A/ 52/ 758 является докладом, а документ A/ 52/ 848- запиской.

The outcome was a report issued in October 2001.
Результатом ее работы стал доклад, выпущенный в октябре 2001 года.

The outcome of that initiative, financed by the European Union, Sweden and the United States of America, was a report entitled"Developing the occupied territories: an investment in peace.
Результатом этой инициативы, финансированной Европейским союзом, Швецией и Соединенными Штатами Америки, явился доклад, озаглавленный" Развитие оккупированных территорий: инвестиции в мир.

At the meeting was a report on the results of work in 2012.
На собрании был представлен отчет по результатам работы в 2012 году.

The EAP Task Force envisaged two possible inputs to the Kiev Conference. One was the presentation of more in-depth analysis and recommendations on key challenges; the second was a report on the implementation of the policy statement adopted in Aarhus on environmental management in enterprises.
Целевая группа по ПДОС наметила внести свой вклад в Киевскую конференцию, состоящий из двух элементов: вопервых, представление более углубленного анализа и рекомендаций по ключевым проблемам; вовторых, представление доклада об осуществлении принятого в Орхусе заявления по вопросам политики в области регулирования природопользования на предприятиях.

The reason for the sales was a report on oil and petroleum products' inventories in the U.S.
Причиной для распродаж стал отчет по запасам нефти и нефтепродуктов в США.

At the same time the results of an evaluation of the impact of a number of instruments and measures, for instance the scheme to promote affirmative action for women and the legislation on parental leave, were presented to Parliament, as was a report on the first part of a study of the effectiveness of the Equal Opportunities Act.
Одновременно парламенту была представлена информация об оценке воздействия ряда мероприятий и мер, например программы по осуществлению конструктивных мер в интересах женщин и законодательства о предоставлении отпуска родителям, равно как и доклад о первой части исследования по вопросу об эффективности осуществления Закона о равных возможностях.

The reason for the sales was a report of JPMorgan, which disappointed investors and dragged the markets down.
Причиной для распродаж стал отчет JPMorgan, который разочаровал инвесторов и потянул рынки вниз.

Another example of public engagement creating an incentive to improve the water services was a report on citizens' perceptions of the quality of water supply and sewerage services.
Другим примером вовлечения общественности с созданием стимула к улучшению водохозяйственных услуг является доклад о восприятии гражданами качества водоснабжения и канализационных услуг.

Negative for traders was a report of the Central Bank of Germany, which noted the deterioration of business forecasts, due to the lack of new industrial orders in Germany.
Негативом для трейдеров стал отчет ЦБ Германии, в котором отмечалось ухудшение деловых прогнозов в связи с отсутствием новых заказов промышленных предприятий Германии.

A follow-up report(A/C.5/49/41) was considered by the Assembly at its forty-ninth session, as was a report by the Board of Auditors(A/49/680) on a special audit of IMIS requested by the Assembly.
На сорок девятой сессии Ассамблея рассмотрела очередной доклад( A/ C. 5/ 49/ 41), а также доклад Комиссии ревизоров( А/ 49/ 680) по итогам специальной ревизии ИМИС, проведенной по просьбе Ассамблеи.

A principal issue before the College was a report on ongoing work by UNMOVIC staff to identify"unresolved disarmament issues", which are to be addressed by the Commission, as prescribed in paragraph 2 of Security Council resolution 1284 1999.
Основным вопросом, обсуждавшимся Коллегией, был отчет о работе, проделанной сотрудниками ЮНМОВИК по<< выявлению нерешенных вопросов разоружения>>, которые предстоит рассмотреть Комиссии в соответствии с пунктом 2 резолюции 1284( 1999) Совета Безопасности.

Still under discussion, before they could move to power-sharing, was a report on the question of a provisional charter for a future transitional Government.
Все еще обсуждался доклад по вопросу о временной хартии, касающейся организации будущего переходного правительства, поэтому стороны не могли перейти к вопросу о совместном управлении.

The outcome of the mission was a report entitled"A Programme of Action for Transition in the Occupied Territories", which contained some 30 project proposals addressing Palestinian priority needs for the intermediate(1994) and medium(1994-1995) terms.
Результатом деятельности миссии явился доклад, озаглавленный" Программа действий по переходу в оккупированных территориях", в котором содержится около 30 проектных предложений, касающихся приоритетных потребностей Палестины на промежуточный( 1994 год) и среднесрочный( 1994- 1995 годы) периоды.

The report contained the Committee's statement on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Convention(annex III). Also before the Committee was a report on the status of submission of reports by States parties under article 18 of the Convention, including a list of reports that had been submitted but not yet considered by the Committee CEDAW/C/2005/I/2.
В этом докладе содержится заявление по случаю двадцать пятой годовщины принятия Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( приложение III). Помимо этого, в распоряжении Комитета был доклад о ходе представления докладов государствами- участниками в соответствии со статьей 18 Конвенции, включая перечень докладов, которые были представлены, но еще не рассмотрены Комитетом CEDAW/ С/ 2005/ I/ 2.

Ii Among these documents was a report on the protection of the environment through criminal law(A/CONF.213/NGO/10), which is the outcome of a project funded by the Italian Ministry of the Environment that culminated in a workshop on environmental crimes, which was organized in March;
Ii к этим документам относится доклад о защите окружающей среды посредством уголовного законодательства( A/ CONF. 213/ NGO/ 10), который является результатом проекта, профинансированного итальянским Министерством по вопросам окружающей среды и завершившегося семинаром- практикумом по борьбе с экологическими преступлениями, который был организован в марте;

Negative for Australian investors was a report of a sharp rise of the unemployment rate by 0.4% to 6.4.
Негативом для австралийских инвесторов стало сообщение о резком росте уровня безработицы на, 4%, до 6, 4.

May 1917 Moor was a report in the MFA Germany, which reported that he had««made probing a number of representatives of various groups of pacifist's wing(in the Russians), the Socialists and they said that it would be very desirable that a systematic, intensive and effective campaigning in favor of peace would be maintained by someone of the well-known neutral comrades.
Мая 1917 г. Моор составил доклад в МИД Германии, в котором сообщал, что он« прозондировал ряд представителей различных групп пацифистского крыла( русских) социалистов и они сказали, что было бы весьма желательно, чтобы систематическая, интенсивная и эффективная агитация в пользу мира поддерживалась бы кем-нибудь из хорошо известных нейтральных товарищей.

One of the documents before the Commission was a report on world population monitoring, focusing on the theme of the session.
Одним из документов, представленных на рассмотрение Комиссии, был доклад о контроле за мировым населением, в котором основной упор был сделан на центральной тематике сессии.

Another piece of information required was a report on the implementation of the Party's national phaseout plan and any revisions that could be made, in the light of the progress made in the implementation of the plan, to the estimated amount by which the Party expected to exceed its annual allowable consumption of CFCs in each of the years 2007- 2009.
Другое требуемое информационное сообщение представляло собой доклад об осуществлении Стороной плана ликвидации и о любых изменениях, которые могли бы быть внесены с учетом прогресса, достигнутого в ходе осуществления плана в отношении расчетных данных по общему объему, на который, согласно предположениям этой Стороны, будет превышен установленный для нее максимально допустимый годовой уровень потребления ХФУ в каждом из 20072009 годов.

The reason for a reduction of optimism was a report about the probable reduction of industrial production in China this month.
Причиной к снижению оптимизма стало сообщение о вероятном сокращении промышленного производства в Китае в этом месяце.

At the same time, support for oil prices was a report about a possible halt in oil production in the major fields in Libya in connection with the blocking of ports in the country by militants.
В то же время поддержкой для цен на нефть стало сообщение о возможной остановке добычи нефти на основных месторождениях в Ливии в связи с блокированием портов в стране со стороны боевиков.