WAS A VERY SERIOUS на Русском - Русский перевод

• является весьма серьезной
• был очень серьезным
• является очень серьезным

Примеры использования Was a very serious на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was a very serious kid.
Я была очень серьезным ребенком».

Well, let's say I was a very serious child.
Скажем, я был очень серьезным ребенком.

The issue must be considered forthwith with a view to devising measures to resolve what was a very serious problem.
Этот вопрос следует рассмотреть безотлагательно, с тем чтобы разработать меры в целях решения этой весьма серьезной проблемы.

Your father was a very serious man.
Твой отец был очень серьезным человеком.

The Chairman said that the problem of parking was a very serious one.
Председатель заявил, что проблема стоянки автомашин является весьма серьезной.

Youth unemployment was a very serious priority gap that needed to be addressed.
Безработица среди молодежи является весьма серьезной приоритетной проблемой, которую необходимо решить.

The charge of supporting paedophilia was a very serious one.
Обвинение в поддержке педофилии является очень серьезным.

The possession or use of a firearm was a very serious offence on account of the fear that it caused for the victim.
Использование огнестрельного оружия или обладание им является очень тяжким преступлением, поскольку это вызывает страх у жертвы.

Prior to the winter months, UNHCR reiterated its request, noting that lack of access was a very serious concern in the Tuzla region.
В преддверии зимы УВКБ повторило свою просьбу, отметив, что отсутствие доступа вызывает весьма серьезную озабоченность в районе Тузлы.

It was a very serious issue in terms of the determination by Member States of priorities and, most important, resource allocation.
Это весьма серьезный вопрос в том, что касается определения государствами- членами приоритетов и, что наиболее важно, распределения ресурсов.

If that was indeed the case, it was a very serious matter.
Если дело обстоит именно так, то положение весьма серьезно.

The question of abductions was a very serious one which affected not only Japan but also other countries such as Thailand and Romania.
Похищения людей представляют собой одну из самых серьезных проблем, касающихся не только Японии, но и, как стало известно, других стран, таких как Таиланд и Румыния.

The black market network managed by A. Q. Khan was a very serious challenge to the NPT.
Сеть, руководимая Абдул Кадир Ханом и действовавшая в рамках черного рынка, создала очень серьезную угрозу для ДНЯО.

The Association was a very serious professional body, legally constituted, and its allegations surely deserved to be taken seriously.
Ассоциация является весьма серьезной профессиональной организацией, созданной на законных основаниях, и к ее заявлениям, конечно же, надо относиться внимательно.

However, CNN reported the day after the sale that"… it was a very serious offer that the Forbes family accepted.
Однако CNN на следующий день после продажи сообщило:«… это было очень серьезное предложение для семьи Форбс».

Ms. OK(Turkey) said that the problem tackled by the discussion group, which had entailed the loss of voting rights by one half of UNIDO's Member States, was a very serious one.
Г-жа ОК( Турция) считает, что рассмотренная дискуссионной группой проблема, следствием кото- рой явилась утрата права голоса половиной госу- дарств- членов ЮНИДО, является весьма серьез- ной.

Ms. Morvai said that specific figures should be provided on what was a very serious crime, for instance, on the issue of how many women had been trafficked to, from or through Latvia.
Гжа Морвай говорит о необходимости предоставления конкретных данных о весьма серьезном преступлении, например, по вопросу о том, сколько женщин было переправлено в Латвию или из Латвии.

The separatist authorities' violation of the rights of minorities and of the majority population living in Transnistria was a very serious issue requiring urgent resolution.
Что права меньшинств и большинства населения в Приднестровье не соблюдаются, представляет собой очень серьезный вопрос, требующий своего разрешения в срочном порядке.

On the question of euthanasia, which was a very serious matter, certain safeguards were provided by law, although it was not clear whether the new law had come into force on 1 January 2001.
Что касается эвтаназии, являющейся очень серьезной проблемой, то определенные гарантии обеспечиваются законом, но оставалось неясным, вступил ли новый закон в силу 1 января 2001 года.

The representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland said that parking was a very serious problem in crowded cities like New York.
Представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии заявил, что стоянка автомашин является весьма серьезной проблемой в таких крупных городах, как Нью-Йорк.

However, revising programmes was a very serious task, which had to follow certain rules and be carried out strictly according to General Assembly resolutions and other instruments representing the will of the Member States.
Тем не менее пересмотр программ является весьма серьезной задачей, которая требует соблюдения определенных правил и должна осуществляться в строгом соответствии с положениями резолюций Генеральной Ассамблеи и другими документами, отражающими волю государств- членов.

That would be an opportunity to tell the world that preventable maternal mortality was a very serious human rights issue and that human rights had a practical contribution to make.
Это дало бы возможность заявить всему миру о том, что предотвратимая материнская смертность является очень серьезной проблемой прав человека и что правозащитники должны внести практический вклад в ее решение.

The issue of rape was a very serious aspect of violence against women, and an anti-rape unit had been set up in the Ministry of Women's Affairs; this office received all complaints of rape and initiated prosecutions.
Изнасилование- это очень серьезный аспект проблемы насилия в отношении женщин, и в Министерстве по делам женщин было создано подразделение по борьбе с изнасилованием; оно получает все жалобы об изнасиловании и инициирует уголовное преследование в отношении виновных.

With respect to the issue of some sites being declared by Iraq beyond or outside any modalities for inspection, the Executive Chairman said this was a very serious matter, which needed to be addressed.
Что касается вопроса о некоторых объектах, в отношении которых Ирак заявляет, что они находятся вне или за пределами сферы действия любых процедур инспекции, то Исполнительный председатель отметил, что этот вопрос является весьма серьезным и его необходимо урегулировать.

The deportation from Norway of unaccompanied minors who had entered the territory was a very serious matter and deserved careful attention, which he hoped would be informed by the data he had conveyed to the delegation.
Депортация из Норвегии несовершеннолетних лиц без их сопровождения взрослыми является очень серьезным вопросом, заслуживающим самого пристального изучения, чему, как он надеется, будет способствовать информация, препровожденная им делегации.

One speaker noted that not all the objectives of the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session(General Assembly resolution S-20/2, annex), in 1998, had been fully achieved and that the threat posed by opium originating in Afghanistan was a very serious issue.
Один из ораторов отметил, что не все задачи Политической декларации, принятой на двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи( резолюция S- 20/ 2 Генеральной Ассамблеи, приложение) в 1998 году, полностью выполнены и что угроза опия афганского происхождения является весьма серьезной проблемой.

The State party observes that the hunger strike and barricading of the Villawood recreation room was a very serious incident, with some detainees preventing others requiring medical assistance from seeing medical staff and preventing some from leaving the recreation room.
Государство- участник отмечает, что голодовка и баррикадирование комнаты отдыха в Виллавуде стали весьма серьезным инцидентом, поскольку одни задержанные лишали других, нуждавшихся в медицинской помощи, доступа к медперсоналу и не позволяли некоторым задержанным выйти из комнаты отдыха.

The human rights situation in the Democratic People's Republic of Korea was a very serious concern, and it was important for the international community to follow up on the report of the commission of inquiry and the relevant Human Rights Council resolution.
Положение в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике вызывает очень серьезную озабоченность, и поэтому важно, чтобы международное сообщество проследило за выполнением рекомендаций, содержащихся в докладе комиссии по расследованию, и положений соответствующей резолюции Совета по правам человека.

I'm not. I'm a very serious guy.
Я очень серьезный парень.

The waltz is a very serious dance.
Вальс- очень серьезный танец.