WAS ACCELERATED на Русском - Русский перевод

• был ускорен
• ускорилось
• было ускорено
• ускорился
• были ускорены
• ускорилась

Примеры использования Was accelerated на Английском языке и их переводы на Русский язык

In this case, SerVaas' entitlement was accelerated.
В данном случае получение ею этого права было ускорено.

In addition, the fall was accelerated due to the strengthening of the US dollar.
Кроме того, падение ускорилось в связи с укреплением доллара США.

The reform process in the field of health was accelerated in 1997.
В 1997 году процесс реформ в области здравоохранения ускорился.

As a result of the fall was accelerated due to the fixation of long positions.
В результате падение ускорилось в связи с фиксацией длинных позиций.

However, as we noted earlier, the summer slowdown in inflation has stopped, and in autumn it was accelerated.
Однако, как мы уже отмечали ранее, летом замедление инфляции прекратилось, а осенью она ускорилась.

Results indicated that forest growth was accelerated by nitrogen deposition.
Полученные результаты показывают, что выпадение азота ускоряет темпы роста лесов.

Globalization was accelerated by ICTs, as well as global management and coordination.
Глобализация ускоряется ИКТ, а также глобальным управлением и координацией.

Also in last two month foreign exchange reserves diversification process was accelerated in favor of Euro.
Во-вторых, за последние несколько месяцев ускорился процесс диверсификации валютных резервов в пользу евро.

Late last year, the exodus was accelerated because of the panic created by the sanctions.
В конце прошлого года исход активизировался изза паники, возникшей в результате введения санкций.

The reform of the judicial system, aimed at forming an entirely independent, just and honest judiciary in the framework of the rule of law, was accelerated.
В Грузии ускорилось проведение реформы судебной системы, призванной в рамках принципа верховенства закона сделать грузинский суд подлинно независимым, справедливым и беспристрастным.

The electrification process( GOELRO plan) was accelerated to prepare the country for the industrialization.
Ускорился темп электрификации( план ГОЭЛРО), подготавливающей страну к индустриализации.

The program was accelerated in 1942, as the United States government became concerned that scientists in Nazi Germany were developing a nuclear weapons program.
Работы были ускорены в 1942 году, из-за растущей обеспокоенности правительства США прогрессом германских ядерных исследований.

However, a voluntary exodus began and was accelerated when similar disorders were repeated in 1485.
Однако добровольный исход начался и был ускорен, когда подобные нарушения были повторены в 1485 году.

This process was accelerated by the Metro-land developments, which covered a large part of the county.
Этот процесс ускорился с распространением метролиний, которые охватывали почти всю территорию графства.

During the heightened security situation in February, the distribution of the March ration was accelerated, all food agents receiving commodities by 26 February 1998.
В феврале, в период обострения ситуации в плане безопасности, распределение пайков на март ускорилось, при этом все агенты по продовольствию получили его к 26 февраля 1998 года.

The development of rockets was accelerated by the desire to acquire more effective weapons during the Second World War.
Создание ракет ускорилось в ходе второй мировой войны, когда стороны стремились заполучить более эффективное оружие.

Some initial actions were taken by UN-HABITAT on a number of senior management posts, but the process was accelerated with the arrival of the new Executive Director in September 2000.
ООН- Хабитат были предприняты некоторые первоначальные шаги в отношении ряда старших руководящих должностей, но с приходом нового Директора- исполнителя в сентябре 2000 года этот процесс был ускорен.

The process of ratification was accelerated in those countries that had not ratified the Convention as in Chile2 and Colombia.
Был ускорен процесс ратификации в тех странах, которые еще не ратифицировали Конвенцию например, в Чили2 и Колумбии.

This village was founded in 1912 near the copper-smelting plant, whose construction was accelerated after the start of World War I in an attempt to meet the growing demand for copper.
Поселок возник в 1912 году при медеплавильном заводе, работа по строительству которого весьма ускорилась с началом Первой мировой войны и соответствующего роста спроса на медь.

This ongoing process was accelerated in 2010 and 2011 by the transfer of some State power and necessary resources to Local and Regional Authorities.
Этот непрерывный процесс был ускорен в 2010 и 2011 годах путем передачи части полномочий государства и соответствующих ресурсов местным и региональным властям.

A logical step in the development of the post-war world was the decrease in the proportion of rural residents, but in the Krasnoyarsk Krai this process was accelerated by the CPSU industrial policy: in 1971- 1990s the region experienced two All-Union ten-year constructions on the complex development of the region's productive forces.
Закономерным этапом развития послевоенного мира стало снижение удельного веса сельских жителей в населении, но в Красноярском крае этот процесс был ускорен промышленной политикой КПСС- в 1971- 1990 гг.

Based on the decomp, which was accelerated by the heat and the UV rays, the victim has been dead between 32 and 38 hours.
Основываясь на процессе разложения, который был ускорен теплом и ультрафиолетовыми лучами, жертва умерла от 32 до 38 часов назад.

The economic adjustment process which started in the 1980s was accelerated in the 1990s to effect a more competitive, market-oriented economy.
Начатый в 80- е годы процесс экономической перестройки ускорился в 90- е годы с целью создания более конкурентоспособной и рыночной экономики.

Cuba's economic free-fall, which was accelerated by the break-up of the Soviet Union and the disappearance of the socialist bloc, seems to have stopped.
Как представляется, развал экономики, ускорившийся в результате распада Союза Советских Социалистических Республик и исчезновения социалистического блока, приостановился.

Therefore it was considered that the onset of LH and FSH secretion from the pituary gland was accelerated and further that this endocrine disruption had been the cause for the acceleration of spermatogenesis.
Поэтому был сделан вывод о том, что ускорилось начало секреции ЛГ и ФСГ в гипофизе и что эти эндокринные нарушения стали причиной ускорения сперматогенеза.

To your passing each level was accelerated, pick a variety of bonuses, which will meet on your way to Diego games.
Чтобы ваше прохождение каждого уровня было ускоренным, подбирайте разнообразные бонусы, которые будут встречаться на вашем пути в Диего игры.

The output of crop production was accelerated to 1.2% yoy +0.8% yoy a month earlier.
Ускорился выпуск продукции растениеводства( общая доля в отрасли- почти 60%) до 1. 2% г/ г+. 8% г/ г месяцем ранее.

However, the relocation of that battalion was accelerated because of the requirement to transfer it to Liberia to reinforce the United Nations Mission in Liberia.
Однако вывод этого батальона был ускорен вследствие необходимости его направления в Либерию для укрепления Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии.

In addition, the drawdown of civilian police was accelerated following the successful holding of elections on 5 October 2002.
Помимо этого, процесс сокращения численности гражданской полиции ускорился после успешного проведения выборов 5 октября 2002 года.

In 1980 the greening and beautification of the island was accelerated when it was the host to the Floralies Internationales, a horticultural exhibition and competition gathering plant masterpieces from dozens of countries.
В 1980 году озеленение и благоустройство острова были ускорены, когда остров принимал Floralies Internationales- садоводческую выставку растений из десятков стран.