WAS ALSO IMPLEMENTING на Русском - Русский перевод

• также осуществляет
• также внедряет

Примеры использования Was also implementing на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ministry of Education was also implementing a number of programmes to protect the Yanomami Indians.
Министерство образования также осуществляет ряд программ для защиты индейцев яномами.

It was also implementing effective export controls, including by joining the Nuclear Suppliers Group.
Она также применяет эффективные меры в области экспортного контроля, в том числе за счет присоединения к Группе ядерных поставщиков.

However, believing that child labour could not be eliminated by legislation alone, it was also implementing a National Child Labour Project Scheme, the largest such programme worldwide, to withdraw child labour from economic activities.
Полагая однако, что практику применения детского труда нельзя искоренить исключительно законодательными средствами, оно также осуществляет Общенациональный проект в области детского труда, представляющий собой крупнейшую программу такого рода в мире, призванную исключить детский труд из области экономической деятельности.

It was also implementing a national action plan on the implementation of Security Council resolutions 1325(2000) and 1820 2008.
Оно также внедряет общенациональный план действий по осуществлению резолюций 1325( 2000) и 1820( 2008) Совета Безопасности.

In addition to law enforcement measures, Egypt was also implementing alternative development projects in the areas affected by illicit cannabis cultivation.
В дополнение к правоохранительным мерам Египет осуществляет также проекты альтернативного развития в районах, затронутых проблемой незаконного культивирования каннабиса.

It was also implementing the recommendations from its first universal periodic review and preparing its second review.
Оно также осуществляет рекомендации по итогам первого универсального периодического обзора и занимается подготовкой своего второго обзора.

The Colombian Institute of Family Welfare was also implementing a programme that attended to the needs of children and adolescents removed from illegal armed groups.
Колумбийский институт благосостояния семьи также осуществляет программу, направленную на удовлетворение потребностей детей и подростков, порвавших с незаконными вооруженными группами.

Oman was also implementing national plans designed to make full use of available resources while keeping in mind environmental concerns.
Оман также осуществляет национальные планы, направленные на полное использование имеющихся ресурсов, при должном учете экологических проблем.

The New Partnership for Africa's Development was also implementing programmes aimed at reducing female poverty through capacity-building and promoting women's access to credit.
Новое партнерство в интересах развития Африки также осуществляет программы, нацеленные на сокращение масштабов нищеты среди женщин посредством укрепления потенциала и содействия получению женщинами доступа к кредитованию.

It was also implementing a gender equality and social inclusion policy to ensure gender mainstreaming and the elimination of discrimination in all aspects of life.
Оно также проводит политику гендерного равенства и социальной интеграции для обеспечения учета гендерной проблематики во всех сферах жизни.

In order to build on those successes and to reduce the dropout rate, Myanmar was also implementing various projects in collaboration with the United Nations Children's Fund(UNICEF), the United Nations Development Programme(UNDP) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization UNESCO.
Для того чтобы закрепить успех и сократить долю бросающих школу, Мьянма осуществляет также различные проекты в сотрудничестве с ЮНИСЕФ, ПРООН и ЮНЕСКО.

It was also implementing a country programme for the study of the effects of climate change on the farming and coastal regions of its national territory.
Он также осуществляет страновую программу изучения последствий изменения климата для сельского хозяйства и прибрежных районов его национальной территории.

In collaboration with over 40 partners, the World Bank was also implementing a demobilization and reintegration programme in the greater Great Lakes region of Africa which recognized the special needs of female and child ex-combatants.
В сотрудничестве более чем с 40 партнерами Всемирный банк также осуществляет в регионе африканских Великих озер программу демобилизации и реинтеграции, в которой признаются особые потребности женщин и детей, бывших участниками боевых действий.

It was also implementing training programs to familiarize judges and prosecutors with international conventions and laws and train judicial officials in their application.
Оно также осуществляет программы учебной подготовки, направленные на ознакомление судей и прокуроров с международными конвенциями и законами, и проводит подготовку сотрудников судебных органов по их применению.

The Government was also implementing programmes to promote the education of children from ethnic minorities.
Правительство также осуществляет программы по содействию получению образования детьми из этнических меньшинств.

Egypt was also implementing all the conventions relating to the rights of women and had drawn up a national plan of action to implement the Beijing Platform for Action.
Он выполняет также все конвенции, касающиеся прав женщин, и разработал национальный план действий в целях осуществления Пекинской платформы действий.

The Ministry of Health was also implementing a programme to introduce maternal health and family planning services at the local community level.
Министерство здравоохранения также осуществляет программу по созданию на уровне местных общин системы услуг в области планирования размера семьи и охраны материнского здоровья.

It was also implementing a strategy based on the World Programme of Action for Youth, with an emphasis on employment, and provided young people with various forms of State assistance.
Оно также осуществляет стратегию, разработанную с учетом положений Всемирной программы действий, касающейся молодежи, уделяя особое внимание трудоустройству, и предоставляет молодым людям различные виды государственной поддержки.

At the same time, the Company was also implementing its drought action plan, which was aimed at completing projects that would maximize the use of the country's water resources.
Это предприятие также осуществляет план действий на случай засухи, который предусматривает осуществление проектов в целях максимально эффективного использования водных ресурсов страны.

It was also implementing a justice-facilitation programme aimed at addressing the abuse of children's rights and ensuring that orphans were taken care by the community with the assistance of the State.
Оно также реализует программу по содействию справедливости, направленную на борьбу с нарушением прав детей и обеспечение того, чтобы сироты были взяты обществом на попечение при содействии государства.

Pakistan was also implementing the standards embodied in the various recommendations by the Financial Action Task Force FATF.
Пакистан также соблюдает нормы, закрепленные в различных рекомендациях Группы разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег ФАТФ.

His Government was also implementing a comprehensive programme to combat trafficking in persons, with the cooperation of international and non-governmental organizations.
В сотрудничестве с международными и неправительственными организациями его правительство также осуществляет всеобъемлющую программу по борьбе с торговлей людьми.

It was also implementing a national CFC phase-out plan and halon banking and methyl bromide phase-out projects, while UNIDO was implementing a terminal umbrella solvent phase-out project.
Он также осуществляет план поэтапного отказа от ХФУ и проекты в области создания банков галонов и поэтапной ликвидации бромистого метила, а ЮНИДО выполняется комплексный проект по окончательному отказу от растворителей.

OHCHR was also implementing strategies for the advancement of those rights through its country and regional offices and was putting in place initiatives on the rights to health, food and housing.
УВКПЧ также осуществляет стратегии, направленные на продвижение этих прав через свои страновые и региональные отделения, и выдвигает конкретные инициативы в отношении права на здоровье, права на питание и права на жилье.

His Government was also implementing a national water policy involving water supply and sanitation strategies geared to the environment, low-income communities and rural areas, with particular emphasis on the needs of the poor.
Его правительство также осуществляет национальную политику, охватывающую стратегии водоснабжения и санитарии, с учетом потребностей окружающей среды общин с низким доходом и сельских районов с уделением особого внимания потребностям бедных слоев населения.

Palau was also implementing New Zealand's recommendation to enact laws to protect married women from rape, to ensure that women were not discriminated against in family inheritance, and to protect women from domestic violence.
Палау также осуществляет рекомендацию Новой Зеландии о принятии законов, которые бы обеспечивали защиту замужних женщин от изнасилования, не допускали дискриминацию женщин в вопросах семейного наследования и гарантировали их защиту от бытового насилия.

It was also implementing the second version of the Poverty Reduction Strategy for 2006-2010, based on the Millennium Development Goals, which had recently been approved at a round table between Senegal and its development partners.
Он также осуществляет Стратегию сокращения масштабов нищеты на 2006- 2010 годы во второй редакции, в основу которой легли цели в области развития Декларации тысячелетия и которая недавно была одобрена на совещании" за круглым столом" между Сенегалом и его партнерами в области развития.

The Government was also implementing a child social welfare programme in 33 provinces and was working with all stakeholders to disseminate the principles laid down in the Convention on the Rights of the Child and to provide relevant training.
Правительство также осуществляет в 33 провинциях программу социального обеспечения детей и взаимодействует со всеми заинтересованными сторонами в распространении принципов, закрепленных в Конвенции о правах ребенка, и в предоставлении соответствующей профессиональной подготовки.

IAEA was also implementing some changes, for example, providing additional authority to managers; the Agency was seeking flexibility, transparency and simplification, as well as a results-based budgeting system.
МАГАТЭ также внедряет некоторые изменения, например предоставляя дополнительные полномочия руководителям; Агентство стремится обеспечить гибкость, прозрачность и более простой характер ныне действующих механизмов, а также разработать систему подготовки бюджета, предусматривающую достижение конкретных результатов.

The government is also implementing rural development programmes.
Правительство также осуществляет программы развития сельских районов.