WAS AN ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• является организацией

Примеры использования Was an organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

One was an organization built on protection, and the other… world domination.
Первая организация была создана для защиты, а вторая для власти над миром.

The Union of Russian Patriots(Russian: Союз русских патриотов) was an organization of Russian(White) emigres living in France.
Союз русских патриотов- организация русских эмигрантов, живущих во Франции.

The Al-Fatiha Foundation was an organization which advanced the cause of LGBTQ Muslims.
Фонд Аль- Фатиха- международная мусульманская ЛГБТ- организация.

Others expressed the view that while the World Bank was a universal organization and could be referenced, that was not the case with OECD, which was an organization with limited membership.
По мнению же других членов Комиссии, Всемирный банк является универсальной организацией и может служить таким объектом сопоставления, чего нельзя сказать об ОЭСР, которая является организацией с ограниченным составом членов.

It was an Organization dedicated to the ending of war and the enhancement of peace.
Она была Организацией, призванной положить конец войне и укрепить мир.

اتحاد الجنوب العربي Ittiḥād al-Janūb al-‘Arabī was an organization of states under British protection in what would become South Yemen.
اتحاد الجنوب العربي‎ Ittihad al- Janūb al-‘ Arabī- организация государств под протекторатом Великобритании, существовавшая на территории Южного Йемена.

The Frente Polisario was an organization alien to the people of the Sahara, and a creature of Algeria.
Фронт ПОЛИСАРИО является организацией, чуждой народу Сахары, и ставленником Алжира.

That important document provided clarity on the responsibilities of member States of UNCITRAL and the extent to which others could be of assistance; it underscored the fact that UNCITRAL was an organization of States, which were responsible for its decision-making.
Этот важный документ проясняет вопрос об обязанностях государств- членов ЮНСИТРАЛ и о том, в какой степени ей могут оказывать помощь другие; в нем подчеркивается тот факт, что ЮНСИТРАЛ является организацией государств, которые ответственны за принятие ее решений.

Furthermore, UNCTAD was an organization which provided delegations with detailed studies.
Кроме того, ЮНКТАД- это одна из организаций, которая предоставляет делегациям подробные исследования.

Further, the delegate noted that because of provisions of the Church Commission, the CIA was prohibited by law from providing funding to Freedom House, as the latter was an organization that, among many things, sought to change United States public policy.
Делегат отметил далее, что в силу положений, предусмотренных Комиссией Черча, ЦРУ запрещается законом предоставлять финансирование организации<< Дом свободы>>, поскольку последняя относится к числу организаций, которые, среди прочего, стремятся к изменению государственной политики Соединенных Штатов.

Today it was an organization that served as a fine example of reform in the United Nations system.
Сегодня это организация, которая являет собой прекрасный пример преобразований, про- водимых в системе Организации Объединенных Наций.

Discussion at the Mid-term Review had confirmed that although UNCTAD was an organization that was in demand, its very structure and method of work required reform.
Дискуссии в ходе среднесрочного обзора подтвердили, что ЮНКТАД остается востребованной организацией, при этом назрела необходимость реформирования самой ее структуры и методов работы.

UNCTAD was an organization whose importance stemmed from the work it performed on a daily basis, and not from meeting every four years.
ЮНКТАД является организацией, значимость которой вытекает из ее повседневной работы, а не из совещаний, проводимых раз в четыре года.

It is also interesting to note that when consultative status was granted, it was an organization without individual membership and only organizations from individual countries were members.
Интересно также отметить, что при предоставлении консультативного статуса устав организации не предусматривал членства физических лиц и только организации из отдельных стран были ее членами.

Since UNRWA was an organization on which the lives of thousands of Palestinian refugees depended, it should do everything possible to improve its work.
Поскольку БАПОР является организацией, от которой зависит жизнь тысяч палестинских беженцев, она должна сделать все возможное для совершенствования своей работы.

It was noted that Rule 37(2) of the ICSID Arbitration Rules did not include the requirement of revealing the identity of the non-disputing party, the nature of its membership if it was an organization, and the nature of its relationships, if any, to the parties in the dispute, including whether the non-disputing party had received financial or other material support from any of the parties or from any person connected with the parties in that case.
Было отмечено, что правило 37( 2) Арбитражного регламента МЦУИС не содержит требования об идентификации стороны, не участвующей в споре, и об указании ее членского состава, если она является организацией, или характера ее отношений, если таковые существуют, со сторонами в споре, в том числе об указании того, получала ли сторона, не участвующая в споре, финансовую или другую материальную поддержку от любой из сторон в споре или от любого лица, связанного со сторонами дела.

The United Nations was an organization where States were represented by governments, but it should never be forgotten that the first three words of the United Nations Charter were"We the peoples.
Хотя в Организации Объединенных Наций государства представлены правительствами, не следует забывать, что первыми двумя словами Устава Организации Объединенных Наций являются:<< Мы, народы.

The idea of a permanent forum was completely new: the United Nations was an organization of Governments and nation States, and for the first time representatives of indigenous groups would work on the same footing.
Идея создания постоянного форума является совершенно новой: Организация Объединенных Наций представляет собой организацию правительств и национальных государств, и впервые представители коренных групп будут работать на аналогичной основе.

The European Union was an organization based on successive international treaties and thus had experience in the implementation of its founding treaties by the Member States and had developed its own legal system.
Европейский Союз является организацией, основанной на ряде последовательно заключенных международных договоров; таким образом, он обладает опытом осуществления своих основополагающих договоров государствами- членами и разработал свою собственную правовую систему.

The influence that practice may have in shaping the rules of the organization was described in a comment by NATO, which noted that NATO was an organization where"the fundamental internal rule governing the functioning of the organization-- that of consensus decision-making-- is to be found neither in the treaties establishing NATO nor in any formal rules and is, rather, the result of the practice of the organization.
Влияние, которое может оказывать практика на формирование правил организации, описано в комментарии НАТО, где сказано, что НАТО является организацией, в которой" основополагающее внутреннее правило, которое регулирует функционирование организации, т. е. принятие решений на основе консенсуса, нельзя найти ни в договорах о создании НАТО, ни в любых других официальных правилах, и оно скорее является результатом практики организации..

The ICRC was an organization which had a specific mandate in international law, and in accordance with the decisions taken by the International Conference of the Red Cross and Red Crescent, to fulfil the functions mentioned in paragraph 18, of communicating with prisoners.
МККК является организацией, мандат которой в соответствии с международным правом и решениями, принятыми Международной конференцией Красного Креста и Красного Полумесяца, конкретно предусматривает выполнение именно тех функций, о которых говорится в пункте 18, а именно общение с заключенными.

The Controller recalled that UNHCR was an organization funded from voluntary contributions and that the Office relied on the resources and goodwill of donors.
Контролер напомнила о том, что УВКБ является организацией, финансируемой за счет добровольных взносов, и что Управление полагается на ресурсы и добрую волю доноров.

Islamic State", which at that time was an organization of several hundred militants, in one month turned into a real army of tens of thousands of people and invaded Iraq.
Исламское государство", которое в то время представляло собой организацию из нескольких сотен боевиков, за один месяц превратилось в настоящую армию численностью в несколько десятков тысяч человек и захватило Ирак.

The Dürerbund(named after Albrecht Dürer) was an organization of writers and artists with a strong influence on the intellectual life of the middle class in the German Reich, but also in Austria and Switzerland.
В 1902 году Фердинанд Авенариус создал организацию« Дюрербунд»( названа в честь Альбрехта Дюрера), которая представляла собой творческое объединение писателей и художников, которая впоследствии оказала заметное влияние на интеллектуальную жизнь среднего класса не только в Германии, но и в Австрии и Швейцарии.

The question was raised whether OECD, which was an organization with a limited membership of mainly developed Member States, could be an appropriate point of reference for a universally based employer like the United Nations system.
Был поднят вопрос о том, является ли ОЭСР- организация с ограниченным членским составом, включающим в основном государства- члены из числа развитых стран,- подходящей базой для сопоставления для такого нанимателя, какой является система Организации Объединенных Наций, организации которой базируются во всем мире.

It is an organization of calligraphy and art connoisseurs and people involved in it.
Это организация любителей каллиграфии и искусств, непосредственно с нею связанных.

The Inter-Parliamentary Union is an organization of national parliaments.
Межпарламентский союз является организацией национальных парламентов.

It's an organization that discusses the internet.
Это организация, которая обсуждает интернет.

It's an organization that I founded over 25 years ago.
Это организация, которую я основал более 25 лет назад.

The United Nations is an Organization for all States, large or small.
Организация Объединенных Наций является Организацией, служащей всем государствам-- и большим, и малым.