WAS CAUGHT UP на Русском - Русский перевод

• был восхищен
• подхватили
• восхищено было
• была захвачена

Примеры использования Was caught up на Английском языке и их переводы на Русский язык

She was caught up in battle.
Она была захвачена в битве.

This is that male Child who was born by a woman clothed with the sun and who was caught up to heaven, to God Откр.12:5.
Этот тот младенец мужеского пола, рожденный Женой, облеченной в солнце, который был восхищен на небо к Богу Откр. 12: 5.

And her child was caught up to god and his throne.
И восхищено было дитя ее к Богу и престолу Его.

No sooner had the audience warmed up singing and dancing along with Tara during her version of the hit“I'm happy”, than the initiative was caught up by the musicians from Hot&.
Не успела публика разогреться, подпевая Таре и подтанцовывая ее версии хита« I' m happy», как инициативу подхватили музыканты Hot&.

And her child was caught up to God and to His throne.
И было восхищено дитя ее к Богу и к престолу Его.

No sooner had the audience warmed up singing and dancing along with Tara during her version of the hit“I'm happy”, than the initiative was caught up by the musicians from Hot&Brass Band playing wind instruments.
Не успела публика разогреться, подпевая Таре и подтанцовывая ее версии хита« I' m happy», как инициативу подхватили музыканты Hot& Brass Band, играющие на духовых инструментах.

He was caught up in the moment- a chase after suspected insurgents.
Его подловили в тот момент, когда он гонялся за подозреваемыми повстанцами.

In the city of Ufa Yulia's fiance was caught up in work by his enormous love of work.
В Уфе Юлиного жениха задержало на работе огромное трудолюбие.

How he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
Что он был унесен в рай и слышал непередаваемые слова, которые человек не вправе произносить.

A man child, who was to rule all nations with an iron rod, was caught up to heaven, to God and to his throne Откр.12:5.
Младенец мужеского пола, которому надлежит пасти все народы жезлом железным был восхищен на небо, к Богу и престолу Его Откр. 12: 5.

How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
Что он был восхищен в рай и слышал неизреченные слова, которых человеку нельзя пересказать.

In late November 1950, after the Chinese intervention into the war, his unit was caught up in heavy fighting in North Korea as part of the U.N. forces retreat from the Yalu River.
В конце ноября 1950 года, после вмешательства КНР в войну, подразделение Рейнджела оказалось втянутым в тяжелые бои в Северной Корее во время отступления сил США по реке Ялу.

In 1994 he was caught up in a cordon and search operation and held in detention for 17 days together with eight other Tamils.
В 1994 году он был схвачен в ходе облавы, после чего его содержали под стражей в течение 17 дней вместе с 8 другими тамилами.

In a few minutes after having entered the garden the journalist was caught up with the security guards having surrounded him and blocked his movement to either way.
Через несколько минут вошедшего в сад журналиста догнали охранники, окружили его и не давали возможность свободного передвижения.

Incredible rhythm was caught up by the audience with an impeccable accuracy, and"drifts on the turns" of the guitar parts, again the synchronous ones, allowed to avoid the repeatability, like one has while driving along the smooth highway for long with the monotonously changing view behind the window, even if the pretty ones.
Невероятная ритмичность с безукоризненной точностью подхватывалась публикой, а« заносы на поворотах» гитарных партий, опять же синхронные, позволяли избежать состояния повторяемости, которое возникает у того, кто долго едет по ровному шоссе, созерцая монотонно мелькающие виды, пусть даже и завораживающие.

Holocaust poetry originated in European antifascist poetry and was caught up by the US war poets(1933- 1945) and later developed by postwar civil poets.
Рассматривается общественно-политическая и литературная ситуация, в которой зарождалась американская поэзия холокоста, берущая начало в европейской антифашистской поэзии, подхваченная военными поэтами США( 1933- 1945 гг.) и развитая послевоенными гражданскими поэтами.

God knows, 4 how he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.
Бог знает, 4что он был восхищен в рай и слышал неизреченные слова, которых человеку нельзя пересказать.

Under Henry's successor, King Stephen, Alexander was caught up in the fall from favour of his family, and was imprisoned together with his uncle Roger in 1139.
При преемнике Генриха Стефане семья Александра попала в немилость, и в 1139 году он был арестован вместе со своим дядей Роджером.

But the fact that he was caught up in the blast suggests someone else set it off, before Daniel could get clear.
Но тот факт, что его задело взрывной волной, указывает на то, что заряд привел в действие кто-то другой, и Дэниел не успел убежать.

Karl Marx was godly as a young man, but when he was caught up in divination and entered the world of the occult, he led millions astray, who chose dead materialism as a way of life.
Карл Маркс был благочестивым юношей, но когда он увлекся ясновидением и соприкоснулся с оккультным миром, он повел за собой миллионы людей, которые по его примеру избрали для своей жизни мертвый материализм.

A team of nine expatriate staff was caught up in the attack; five of the aid workers, including three MSF staff were evacuated to Nairobi the following day.
В ходе этого нападения была захвачена в плен группа из девяти сотрудников- иностранцев; пять человек из вспомогательного персонала, включая трех сотрудников" Врачей без границ", были эвакуированы в Найроби на следующий день.

He's caught up in a Supreme Court thing.
Он задержался в Верховном Суде.

I'm caught up in match day traffic.
Я попал в трафик в день матча.

They were caught up in the land.
Они прижаты к земле.

If you are caught up here, we will both be dismissed.
Если тебя тут поймают нас обоих уволят.

Once men are caught up in an event, they cease to be afraid.
Когда человек, один раз, уже вовлечен в определенные события, его уже ничего не страшит.

Whatever game Elias is caught up in, it grows more dangerous every day.
В какую бы игру ни был втянут Элайс, она становится опаснее с каждым днем.

My earbuds are caught up in my scarf, and I can't see my neck.
Мои наушники запутались в шарфе, я не вижу свою шею.

Commander's nephew's caught up with some bad police out in Jackson Park.
Племянник капитана попал к плохим полицейским в Джексон Парк.

Guy is caught up in London.
Гай застрял в Лондоне.