WAS COMMONLY USED на Русском - Русский перевод

• широко используется
• обычно используется
• широко применяются
• широко использовался
• повсеместно использовался

Примеры использования Was commonly used на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was commonly used within the area of pre-imperial Mali.
Оно широко использовалось доимперской истории Мали.

In Finland, the highly lethal pesticide Parathion was commonly used for suicide in the 1950s.
В Финляндии высоколетальный пестицид тиофос широко использовался при самоубийствах в 1950 годах.

It was commonly used in India, Pakistan and elsewhere, for instance with reference to Hindu law.
Он широко применяется в Индии, Пакистане и других странах, например, в контексте ссылок на индуистское право.

R-22 is a hydrochlorofluorocarbon(HCFC) which was commonly used in air conditioning systems.
R- 22- это гидрохлорфторуглерод( HCFC), который широко использовался в системах кондиционирования воздуха.

Trash-talk was commonly used by the heavyweight boxing champion Muhammad Ali in the 1960s and 70s.
Трэш- ток широко использовался чемпионом в супертяжелом весе боксером Мохаммедом Али в 1960- х и 1970- х годов.

In the First Assessment Report of 1990 a single store(or"bucket") was commonly used in climate models.
В первом докладе по оценке 1990 года в климатических моделях для оценки влажности, как правило, использовались инструментальные точечные измерения.

In literature, Dīs Pater's name was commonly used as a symbolic and poetic way of referring to death itself.
В литературе обычно использовался как символический и поэтический способ обозначения самой смерти.

Hearing the name"Dichlorvos", almost everyone remembers a small cylinder of gray color that was commonly used to harass domestic couples….
Услышав название« Дихлофос», практически все вспоминают небольшой баллон серого цвета, который повсеместно использовался для травли домашних пар….

It was commonly used until the mid-1980s in ship construction because of its insulating and fire resistant properties.
До середины 1980х годов он широко использовался в судостроении из-за своих изоляционных и огнеупорных свойств.

The Special Rapporteur found that"evidence" obtained under torture was commonly used as the basis for convictions.
Специальный докладчик установил, что" показания", получаемые под пытками, широко используются в качестве оснований для вынесения обвинительных приговоров.

That type of device was commonly used in authenticating individuals that sought remote access to computer systems.
Такой вид устройств широко используется для удостоверения личности лиц, пытающихся получить дистанционный доступ к компьютерным системам.

In support of its retention, it was said that the phrase was commonly used and understood in international arbitration.
В пользу сохранения этой формулировки было указано, что она широко используется и единообразно толкуется в международной арбитражной практике.

It was commonly used where the cloak of Jesus or the Virgin Mary had an a secco application of lapis lazuli to achieve a brilliant blue.
Оно обычно использовалось там, где на плащ Иисуса или Девы Марии накладывалась« а секко» ляпис-лазурь для достижения блестящего синего.

Considered an evolution of the Roman liburnian, the term first appeared in the late 5th century, and was commonly used for a specific kind of war-galley by the 6th century.
Термин впервые упоминается в Равеннских папирусах в конце V века и употреблялся для обозначения определенного вида военных галер в VI веке.

Previously, the EPIX system was commonly used but the industry seems to be losing interest in using a harmonized system.
Ранее обычно использовалась система ЭПИКС, однако отрасль, повидимому, теряет интерес к использованию унифицированной системы.

Hearing the name"Dichlorvos", almost everyone remembers a small cylinder of gray color that was commonly used to harass domestic parasites during the Soviet era.
Услышав название« Дихлофос», практически все вспоминают небольшой баллон серого цвета, который повсеместно использовался для травли домашних паразитов в советское время.

This was commonly used in games, because only 32x24 bytes would have to be moved to fill and scroll the entire screen.
Подобная техника часто использовалась в играх, так как для заполнения или прокрутки полного экрана в этом случае требуется обработать только 32× 24 байта.

During the late 1700s and through the 1800s, grenaillage finishing using gold and mercury was commonly used on plates and bridges to provide robust anticorrosion protection.
В конце 1700- х годов и в течение всех 1800- х grenaillage с использованием золота и ртути широко применялась для платин и мостов, чтобы обеспечить надежную защиту от коррозии.

The compound was commonly used to induce weight gain needed article surgery or infection or any type of ailment that led to weight management.
Вещество часто использовали для создания увеличение веса требуется после хирургической процедуры или инфекции или любой тип болезни, которая вызвала потерю веса.

The Working Group had agreed that receivables owed by banks merited special treatment because the right to payment of funds credited to a bank account was commonly used as collateral.
В свое время Рабочая группа приняла решение о том, что дебиторские задолженности, поступающие в распоряжение банков, заслуживают особого отно- шения, поскольку право на выплату средств, зачис- ленных на банковский счет, обычно используется в целях обеспечения.

During the 17th century, falu red was commonly used on smaller wooden mansions, where it was intended to imitate buildings with brick facing.
В XVII веке фалунская краска широко используется на деревянных особняках, где она была предназначена для имитации здания с кирпичной облицовкой.

Hitchens's razor is actually an English translation of the Latin proverb quod grātīs asseritur, grātīs negātur("What is asserted gratuitously may be denied gratuitously"), which was commonly used in the 19th century.
Фактически Бритва Хитченса- это перевод с латинского языка пословицы:« Quod gratis asseritur, gratis negatur»(« что свободно утверждается, то свободно отбрасывается»), которая широко использовалась в XIX веке.

The compound was commonly used to induce weight gain needed article surgical treatment or infection or any disorder that led to weight loss.
Соединение обычно используется для генерации увеличения веса, необходимого хирургического вмешательства статьи или инфекции или любую хворь, что привело к сжиганию жира.

As a matter of drafting, it was generally agreed that the term"certification service provider(CSP)" was commonly used in practice and should be preferred to"information certifier","supplier of certification services" or"certification authority.
В редакционном плане было решено, что термин" поставщик сертификационных услуг( ПСУ)" широко используется на практике, и ему следует отдать предпочтение по сравнению с термином" сертификатор информации" или" сертификационный орган.

The compound was commonly used to cause weight gain needed article surgery or infection or any kind of disorder that caused fat burning.
Вещество обычно используется, чтобы вызвать увеличение веса требуется блог после хирургической процедуры или инфекции или любой тип расстройства, вызванного эффективной потере веса.

China was also receiving assistance from UNEP, UNIDO and the Government of Japan, under the auspices of the Multilateral Fund, to phase out its consumption of CFCs in the refrigeration sector; CFC13 was commonly used for very low temperature refrigeration.
Под эгидой Многостороннего фонда Китай также получает помощь по линии ЮНЕП, ЮНИДО и правительства Японии в деле поэтапного прекращения потребления ХФУ в секторе холодильного оборудования; ХФУ13 широко используется в процессе охлаждения до весьма низких температур.

The creole dialect was commonly used in courts and interpreters were provided if accused persons could not understand the proceedings.
Креольский диалект широко используется в судебном производстве, и услуги переводчиков предоставляются в случае, если обвиняемые лица не понимают языка, на котором ведется слушание дела.

In six countries, to ensure the confidentiality of collected data, a physically separate infrastructure was used for gathering data from different methods; CAPTCHA for the Internet census was commonly used in five countries, in the attempt to prevent automated software from performing actions which degrade the quality of the online census system.
В шести странах конфиденциальность собираемых данных обеспечивалась путем использования физически обособленной инфраструктуры для сбора данных, полученных различными методами; в пяти странах для доступа к Интернет- переписи обычно использовалась система защиты CAPTCHA, призванная не допускать выполнения автоматизированным программным обеспечением действий, наносящих ущерб качеству работы системы онлайновой переписи.

According to these documents, torture was commonly used as an interrogation technique and the police were trained in its use, employing sophisticated methods that did not leave visible traces.
Согласно этим документам пытки широко применяются во время допросов и полицейских учат их применять с помощью изощренных методов, не оставляя видимых следов.

An overriding requirement for initial burst pressure(>2.2 for carbon-fibre composite containers and>3.3 for glass-fibre composite containers) was commonly used to indirectly account for un-replicated factors such as the compounding of individually applied stresses and chemical/physical impacts and ability to survive over-pressurizations in fuelling.
Основополагающее требование в отношении исходного давления разрыва(> 2, 2 для резервуаров из композитных материалов на основе углеродного волокна и> 3, 3 для резервуаров из композитных материалов на основе стекловолокна) широко используется для косвенного учета таких разовых факторов, как комбинированное воздействие индивидуальных нагрузок и химических/ физических стрессов и способность выдержать избыточное давление при заполнении.