WAS COMPLETING на Русском - Русский перевод

• завершает
• заканчивал
• завершал
• выполнял
• при окончании

Примеры использования Was completing на Английском языке и их переводы на Русский язык

I was completing an assignment, sir.
Я выполнял задание, сэр.

The last I remember, I was completing the yearly physicals.
Последнее, что я помню: я завершил ежегодное обследование.

With the help of the ILO, the Commission had printed Convention No. 169 in three languages(two indigenous languages and Spanish) and was completing a reader's guide to the Convention.
С помощью МОТ Комиссия опубликовала Конвенцию№ 169 на трех языках( на двух местных языках и на испанском языке) и завершает подготовку общедоступного пояснения к Конвенции.

At the time of the audit, OIOS was completing its audit of those special measures.
На время проведения ревизии УСВН завершало свою проверку этих специальных мер.

In the mean time, the ruthless Nexusis sent by Artifis, was completing his mission.
А в это время беспощадный Никсусис, посланный Амонбофисом, выполнял свое задание.

As John was completing his work, he said:'Who do you think I am? I am not that one.
При окончании же поприща своего, Иоанн говорил: за кого почитаете вы меня? я не тот;

It had signed that Treaty and was completing the ratification process.
Она подписала этот договор и завершает ратификационный процесс.

Moreover, Argentina was completing the final procedures for accession to the Treaty and Chile had started the necessary parliamentary procedures for accession.
Кроме того, Аргентина завершает процедуру присоединения к Договору, а Чили начала необходимую работу в парламенте для такого присоединения.

He was born in Stuttgart, the son of a local court painter, and was completing his art education in Dresden.
Он родился в Штутгарте, в семье местного придворного живописца, а завершал свое художественное образование в Дрездене.

Overcoming a severe illness he was completing work on the history of the Laboratory of Nuclear Problems in his last days.
В последние дни своей жизни, превозмогая тяжелую болезнь, он заканчивал работу над историей Лаборатории ядерных проблем.

The Security Council would need to decide how any such period of difference would be handled, including whether the mechanism(s) would commence while one of the Tribunals was completing its work.
Совету Безопасности предстоит решить, как поступить с этим промежутком времени и, в том числе, рассмотреть возможность начала функционирования механизма/ механизмов, несмотря на то что один из Трибуналов еще не завершил свою работу.

She studied psychology at the University of Windsor in 2007, and as of 2014 was completing her degree at The University of Western Ontario.
В 2007 году она изучала психологию в университете Уинсора, и по состоянию на 2014 год завершила обучение в университете Западного Онтарио.

At the time of writing, PDES was completing a global review of the state of refugee education which involved field research in Malaysia, Mauritania and Uganda.
В момент составления настоящего доклада СРПО завершала глобальный обзор положения с образованием среди беженцев на основе исследований, проведенных на местах в Малайзии, Мавритании и Уганде.

In the spring of 1785, the architect started erecting the top floor of the Kitchen Building, was completing the Large Bridge, the little houses by the ravine and the galleries with gates.
Весной 1785 года архитектор приступил к возведению верхнего этажа Кухонного корпуса, достраивал Большой мост, домики у оврага, Галерею- ограду с воротами.

UNHCR, with support from MINURSO, was completing the installation of a telephone centre in Dakhla camp, overcoming previous budgetary constraints and logistical difficulties attendant on the camp's remote location.
УВКБ при поддержке МООНРЗС завершает монтаж телефонного центра в лагере Дахла, несмотря на финансовые и технические сложности, связанные с отдаленностью этого лагеря.

His Government was a party to 9 of the 12 multilateral counter-terrorism treaties and was completing the domestic procedures required to become a party to the remaining 3.
Его правительство является стороной 9 из 12 многосторонних договоров по борьбе с терроризмом и в настоящее время завершает внутригосударственные процедуры, требуемые для присоединения к остальным трем договорам.

The Government of New Zealand was completing work on a policy to protect victims of trafficking that addressed whether trafficked victims could stay in New Zealand on humanitarian grounds.
Правительство Новой Зеландии завершает работу по выработке политики защиты жертв торговли людьми, касающейся того, могут ли жертвы торговли людьми оставаться в Новой Зеландии по гуманитарным основаниям.

Mr. Sinclair reviewed the urgent steps needed for strengthening peace in Bougainville, one of the most important of which was completing the second phase of the weapons disposal process and anticipating the third phase of that process.
Г-н Синклер рассказал о тех неотложных шагах, которые необходимо предпринять для упрочения мира на Бугенвиле и одним из важнейших среди которых является завершение второго этапа процесса утилизации оружия и подготовка к третьему этапу этого процесса.

He said that WHO was completing the human health risk assessment on DDT based on the decision to update the previous result and this revised assessment should be available by early 2010.
Он сказал, что ВОЗ завершает оценку связанного с ДДТ риска для здоровья людей, которая проводится на основании решения об обновлении полученного ранее результата, и что итоги этой уточненной оценки должны быть опубликованы к началу 2010 года.

The article features brief comments from Yule about the then-current UK tour that he was completing with original Velvet drummer Maureen Tucker and recently added members Walter Powers and William Alexander.
В статье предлагается краткие комментарии о Юле по поводу тогдашнего текущего турне по Великобритании, которое он завершал с Мо Такер и недавно пришедшими в группу Уолтером Пауэрсом и Уильямом Александером.

The working group was completing a review of the problem of women who were marginalized or at risk of disappearance, such as sex workers, and was expected to recommend a set of best practices.
Эта рабочая группа завершает обзор проблем женщин, которые оказались в сложной жизненной ситуации или рискуют пропасть без вести, таких как проститутки; по итогам данного обзора будет рекомендован пакет наиболее эффективных мер.

China had ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and its National People's Congress was completing the necessary formalities for ratification of the United Nations Convention against Corruption.
Китай ратифицировал Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности; в настоящее время Всекитайское собрание народных представителей завершает выполнение формальностей, необходимых для ратификации Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

At the national level, his Government was completing the drafting of implementing legislation in the areas of criminal law and mutual judicial assistance, which should come before Parliament in the coming months.
На национальном уровне правительство Иордании завершает разработку закона, вносящего изменения в уголовное право и регулирующего сотрудничество в судебной области; данный закон должен быть передан на рассмотрение парламента в ближайшие месяцы.

During the final years of his life Alexander Selin was working over his novel Tiridates the Third king of Armenia and planned to develop a script based on the book along with Tigran Arutuynyan, was completing novel Video Untermention and was trying to wright script Tunnel effect(Russian:«Тоннельный эффект») based on his story of the same name.
В последние годы своей жизни Александр планировал создание сценария фильма по роману« Трдат Третий, царь Армении», дописывал роман« Видео Унтерменшн», пытался написать сценарий« Тоннельный эффект» по своему одноименному рассказу.

The management of the Kenya country office was completing the implementation of the recommendations made as a result of the follow-up review carried out in September 1996.
Руководство страновым отделением в Кении завершает выполнение рекомендаций, внесенных по итогам контрольной проверки, проведенной в сентябре 1996 года.

Therefore, had a double purpose in the making of these seven bestowals upon the various orders of his universe creatures: First, he was completing the required experience in creature understanding which is demanded of all Creator Sons before they assume complete sovereignty.
Поэтому, семикратно посвящая себя различным категориям вселенских созданий своей вселенной, Михаил преследовал двоякую цель. Во-первых, он завершал приобретение необходимого опыта понимания созданий, требуемого от каждого Сына- Создателя для того, чтобы стать полновластным владыкой.

In July 2018, it was reported that Scott was completing the album in Hawaii with a variety of recording artists and producers, such as Mike Dean, Nav, Frank Dukes, Sonny Digital, WondaGurl, Sheck Wes, Gunna, Wheezy, Don Toliver, Allen Ritter and Amir"Cash" Esmailian.
В июле 2018 года появилось сообщение, что Скотт закончил запись альбома на Гавайях, с участием многих музыкантов и продюсеров, включая таких как Mike Dean, Nav, Frank Dukes, Sonny Digital, WondaGurl, Sheck Wes, Gunna, Wheezy, Don Toliver, Allen Ritter и Amir« Cash» Esmailian.

He informed GRSP that the group was still working in close conjunction with the informal working group on harmonization of side impact dummies, which was completing the work necessary for the WorldSID 50th percentile male and 5th percentile female for their incorporation in the draft UN GTR.
Он сообщил GRSP, что группа продолжает работать в тесном сотрудничестве с неофициальной рабочей группой по согласованию манекенов для испытания на боковой удар, которая завершает работу, необходимую для разработки мужского манекена 50- го процентиля и женского манекена 5- го процентиля, предназначенных для испытания на боковой удар( WorldSID), с целью их включения в проект гтп ООН.

At the very moment when the United Nations was completing the five-year review of many of those conferences, the inadequacy of the resources mobilized and the apathy of international cooperation even in priority areas had become evident, hence the importance of the current exercise.
В тот самый момент, когда Организация Объединенных Наций завершает процесс пятилетнего обзора итогов большинства этих конференций, нельзя не отметить наличие недостаточного объема мобилизованных ресурсов и вялый характер международного сотрудничества, даже в тех областях, которые считаются приоритетными, чем и обусловлено важное значение проводимого мероприятия.

At the time of the OIOS audit, the Department of Peacekeeping Operations was completing the processing of claims from UNAMET, and advised OIOS that a significant balance would remain after the claims were processed.
На момент ревизии УСВН Департамент операций по поддержанию мира заканчивал обработку требований со стороны МООНВТ и сообщил УСВН, что после обработки требований сохранится значительный остаток средств.