WAS DRAINED на Русском - Русский перевод

• было осушено
• был слит
• выкачали
• была высосана

Примеры использования Was drained на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their blood was drained.
Из них выкачали кровь.

All the blood was drained from her body- before it was dumped here.
Из ее тела выкачали всю кровь, прежде чем бросить его здесь.

Because, as I said, these objects are'without a soul', their energy was drained.
Потому что, как я сказала, это вещи« без души», их энергия была высосана, это мертвые вещи.

My account was drained in a few days.
Через несколько дней счет был слит.

The engine was heated until a working temperature was reached and then the oil was drained.
Прогрето двигатель до рабочей температуры, а потом было слито масло.

His account was drained several times.
Его счет опустошался несколько раз.

The volume drainage operations peaked 1969-1975; when about 150 000 ha of forest lands was drained.
Объем лесоосушительных работ достиг пика в 1969- 1975 годах, когда было осушено около 150 000 га лесных угодий.

Aunt Judith's voice was drained and implacable.
Голос тети Джудит был истощен и непримирим.

In the olden days the water was near the castle moat, but in 1875 the nearby area was drained.
В былые времена возле замка находился водный ров, однако в 1875 году близлежащая территория была осушена.

All the blood was drained from her body, postmortem.
Вся кровь была выкачана из ее тела, после смерти.

After the 1948 Arab-Israeli War and the establishment of the state of Israel, the swamp was drained and converted into agricultural land.
После арабо- израильской войны в 1948 году и образования государства Израиль, болото было осушено и преобразовано в земли для сельскохозяйственных нужд.

The melting received was drained into molten metal trap filled with water.
Полученный расплав был слит в металлическую ловушку расплава, заполненную водой.

First, it would be destructive of your stores of glycogen, and only once, that the tank was drained We turn to fat as an energy source.
Сначала это будет разрушающим ваших магазинов гликогена, и только один раз, что резервуар был осушенных Перейдем в жир в качестве источника энергии.

Leekovo Bog was drained and gardening cooperatives were established there.
Болото Леэково было осушено, и там образовались садоводческие кооперативы.

The right-sided hydrothorax, requiring the pleural drainage, was revealed in 3 patients, in 1 case subdiaphragmatic abscess was drained percutaneously.
У 3 выявлен правосторонний гидроторакс, потребовавший дренирования плевральной полости, у 1- поддиафрагмальный абсцесс, дренированный чрескожно.

Then all the water was drained and the beans were placed into straw, or wara, bundles.
Затем, всю воду сливали и помещали бобы в соломенные связки, или вару.

Very clever of, Reordan to find a paralytic that was activated by the combination of copper and water. and therefore was undetectable once the bath water was drained.
Умница Реорден открыл… паралитик, который действовал при соединении воды с медью… и который нельзя было обнаружить, после того как вода была слита.

This territory was drained through the river flowed here Poltu threw two bridges in 1840.
Эту территорию осушили, через протекавшую здесь реку Полтву перебросили два моста в 1840 году.

The bridge is much wider than the modern river channel: this is because of presence of a large backwater pool there in the past, which was drained in the 20th century in times of Josip Broz Tito.
По длине мост значительно превышает ширину реки: это обусловлено изначальным наличием там большого болота, осушенного во времена правления Иосипа Броза Тито.

At a result of last one- the crater was drained, but no traces of meteorite falling was found.
В результате последней, воронку осушили, но следов падения метеорита так и не нашли.

The lake was drained by the great rishi or sage, Kashyapa, son of Marichi, son of Brahma, by cutting the gap in the hills at Baramulla Varaha-mula.
Оно было осушено великим Ришей или мудрецом Кашьяпой, сыном Маричи, сыном Брахмы, при помощи закрытия прохода в горах Бармулла Вараха- Мула.

On Guam, it was most abundant in the Talofofo River valley, on Tinian on Lake Hagoi and Lake Makpo(before it was drained and known as Makpo Swamp), and on Saipan on the Garpan Lagoon and on and around Lake Susupe.
На Гуаме вид был наиболее распространен в долине реки Талофофо, на Тиниане- на озере Хагой и озере Макпо( до того, как оно было осушено и превратилось в болото Макпо), и на Сайпане- в лагуне Гарпан и на озере Сусупе.

The blood was drained from his body and he had multiple bite wounds all over his neck. You know what that means?
У него была высосана вся кровь и на его шее было найдено несколько укусов ты знаешь что это значит?

Mr. WOLFRUM said that one such example might concern an area of swampland inhabited by indigenous people, which was drained without their being consulted, so that they were forced to change their way of life completely.
Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что один из таких примеров может касаться населенных коренными жителями заболоченных земель, которые были осушены без проведения консультаций с ними, в результате чего им пришлось полностью изменить свой образ жизни.

After the Haarlemmermeer was drained in 1855 and turned into arable land, it was made part of North Holland.
В 1855 территория Харлеммермера была осушена и стала обрабатываемой, она стала частью Северной Голландии.

After measurement with odometer reading at 183 474 km, oil was drained and the engine was started(without the oil) on idle gear to prevent any defects before test driving without the oil.
После измерений с пробегом 183474 км масло было слито и был запущен двигатель( без масла) на холостом ходу для исключения возможных дефектов перед началом настоящего теста езды без масла.

The return of drainage water to the land from which it was drained has caused salination or resalination of reclaimed land and other cultivated land, and the areas thus damaged can be estimated at 2 million dunams.
Возвращение дренажных вод в почву, из которой они откачивались, вызвало засоление или повторную минерализацию мелиорированных и других обрабатываемых земель, в результате чего нанесен ущерб площади, оцениваемой в 2 млн. дунамов.

The controller's battery can be drained even when you're not using it.
Заряд батареи контроллера может расходоваться, даже если вы не используете контроллер.

Condensate should be drained by opening the lower plug at the device's base Fig. 9.
Сливать конденсат необходимо, открыв нижнюю заглушку у основания прибора Рис. 9.

Resources of the Senate are drained by these conflicts.
Ресурсы сената истощены этими войнами.